1
00:00:56,256 --> 00:00:58,392
♪ ♪

2
00:01:01,161 --> 00:01:03,096
[ERKEKLER HEYECANLA KONUŞUYOR]

3
00:01:03,230 --> 00:01:04,566
Evet, neredeyiz?
Neredeyiz?

4
00:01:04,699 --> 00:01:06,501
Değiştir, değiştir, değiştir,
anahtar, anahtar, anahtar.

5
00:01:06,634 --> 00:01:08,368
-Çok kolay. Bu çok kolay.
- Evet, konuştuğunu duyuyorum.

6
00:01:08,503 --> 00:01:09,904
-Konuşuyor musun?
-Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

7
00:01:11,906 --> 00:01:13,775
Hiçbir yere gitmiyor.
Hiçbir yere gitmiyor.

8
00:01:13,908 --> 00:01:16,044
-Git Key. Git, Key!
-[OYUNCU BAĞIRIR]

9
00:01:16,176 --> 00:01:17,545
[tezahürat]

10
00:01:17,679 --> 00:01:18,780
-Sonuna kadar!
-Zay, sıkılaş.

11
00:01:18,913 --> 00:01:20,548
Sakin ol kardeşim.

12
00:01:20,682 --> 00:01:22,482
Evet, neredesin Zay?
Beraberlik oyunu bebeğim.

13
00:01:22,617 --> 00:01:24,284
-Henüz kazanmadın. Hadi gidelim.
-Hadi gidelim bebeğim.

14
00:01:26,186 --> 00:01:29,057
[Üst üste binen gevezelik]

15
00:01:29,189 --> 00:01:31,091
-KEENAN: Ah. Ah, ah.
-[gevezelik]

16
00:01:31,224 --> 00:01:33,260
Nereye gitti? Zay, Zay.

17
00:01:33,393 --> 00:01:34,562
Dikkat.

18
00:01:34,696 --> 00:01:35,730
[muzaffer bir tavırla çığlık atıyorum]

19
00:01:35,863 --> 00:01:37,364
-[BAĞIRIYOR]
-Hadi gidelim oğlum.

20
00:01:37,497 --> 00:01:38,600
Evet efendim.

21
00:01:38,733 --> 00:01:40,068
-Bir, iki, üç.
- Evet, sen.

22
00:01:40,200 --> 00:01:41,268
Bir, iki, üç.

23
00:01:41,401 --> 00:01:43,071
-Evet! Hey.
-[Gülüyor] Zay.

24
00:01:43,203 --> 00:01:44,906
-Bu bir oyun bebeğim. Bu bir oyun.
-Evet Zay.

25
00:01:45,039 --> 00:01:46,908
♪ ♪

26
00:01:50,477 --> 00:01:52,346
[VİDEO OYUNUNDA SİLAH ATEŞİ]

27
00:01:52,479 --> 00:01:53,848
ISAIAH: Dre, anladın
iki adam geliyor.

28
00:01:53,982 --> 00:01:54,983
ANDRE: [KULAKLIK ARACILIĞIYLA]
<i>Onları görüyorum.</i>

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,316
Hey Jamal, neredesin?

30
00:01:56,450 --> 00:01:57,585
JAMAL: [KULAKLIK ARACILIĞIYLA]
<i>Hey, ganimet topluyorum.</i>

31
00:01:59,621 --> 00:02:02,422
Isaiah, gelip bana yardım edebilir misin?

32
00:02:02,557 --> 00:02:04,324
ANDRE: <i>Hey, hey, atışlar kaldı.</i>
<i>Şut kaldı. Gel bana yardım et.</i>

33
00:02:04,458 --> 00:02:05,727
Hey Jamal, toparlan.

34
00:02:05,860 --> 00:02:07,160
JAMAL: <i>Ah, beni yakaladı.</i>
CYNTHIA: Isaiah mı?

35
00:02:07,294 --> 00:02:08,830
Hey, Dre, sen...
İlaç çantan var mı?

36
00:02:08,963 --> 00:02:10,765
- Andre:
<i>Evet, beni koru.</i>

37
00:02:10,898 --> 00:02:12,100
[SİLAH ATEŞİ]

38
00:02:12,232 --> 00:02:14,234
[VİDEO OYUNU OYNATMAYA DEVAM EDİYOR
DİĞER ODADA]

39
00:02:16,269 --> 00:02:17,505
Isaiah!

40
00:02:18,506 --> 00:02:19,707
Dostum.

41
00:02:19,841 --> 00:02:20,975
Ciddi misin?

42
00:02:21,109 --> 00:02:22,376
- Andre:
<i>Yıkıldım dostum. Beni yakaladı.</i>

43
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
Bu benim hatam.
Aniden ortaya çıktı.

44
00:02:24,478 --> 00:02:25,880
- CYNTHIA:
Isaiah Tyrone Wright!

45
00:02:26,014 --> 00:02:27,180
Ne yapıyorsun?
<i>Hadi geri çalıştıralım dostum.</i>

46
00:02:27,314 --> 00:02:28,448
<i>-Bununla bitmiyoruz.</i>
-[İÇ ÇEKİLİŞLER]

47
00:02:28,583 --> 00:02:30,652
Bak, gitmem lazım.
Seni sonra yakalarım.

48
00:02:35,255 --> 00:02:36,624
Beni duyamıyor musun?

49
00:02:36,758 --> 00:02:38,593
Ben-ben ortadaydım
bir oyunun.

50
00:02:38,726 --> 00:02:39,994
Bunu duraklatamam.

51
00:02:40,128 --> 00:02:42,697
Oğlum, hiçbir şey umurumda değil
hiçbir oyun hakkında.

52
00:02:42,830 --> 00:02:44,799
sen her zaman
bir oyunun ortasında.

53
00:02:44,932 --> 00:02:47,635
Bana nedenini söylemek istiyorsun
çöp kutumuz hâlâ dolu mu?

54
00:02:47,769 --> 00:02:49,202
[İÇ ÇEKİLMELER]

55
00:02:49,336 --> 00:02:52,140
En azından bunu yaptın mı?
çamaşır yıkamaya başla?

56
00:02:52,272 --> 00:02:54,142
Henüz değil.

57
00:02:54,274 --> 00:02:55,843
Odanız temiz mi?

58
00:02:55,977 --> 00:02:57,712
Hayır, bunu yapmak üzereyim
şu anda.

59
00:02:57,845 --> 00:02:59,479
Tamam, dinle.

60
00:02:59,614 --> 00:03:01,149
sahip olmaktan yoruldum
aynı konuşma

61
00:03:01,281 --> 00:03:03,851
tekrar tekrar.

62
00:03:03,985 --> 00:03:06,286
19 yaşındasın.

63
00:03:06,420 --> 00:03:08,288
Bu, zamanı geldiği anlamına gelir
adım atman için.

64
00:03:08,422 --> 00:03:11,059
Eğer gitmek istemiyorsan
üniversiteye gitmek sorun değil

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
ama bir iş bulacaksın,

66
00:03:12,492 --> 00:03:13,961
çünkü sana söyleyeyim
ne yapmayacaksın...

67
00:03:14,095 --> 00:03:16,030
öylece oturmayacaksın
burada annenin sırtından geçiniyorsun.

68
00:03:16,164 --> 00:03:17,665
Tamamen yetenekli olduğunda değil
üstlenmenin

69
00:03:17,799 --> 00:03:19,834
bu sorumluluğun bir kısmı
kendin.

70
00:03:19,967 --> 00:03:21,569
[İÇ ÇEKİLMELER]

71
00:03:21,703 --> 00:03:23,871
Isaiah.

72
00:03:24,005 --> 00:03:26,674
seni seviyorum ama eğer öyleysen
burada yaşayacağım,

73
00:03:26,808 --> 00:03:28,275
Bana burada kira ödeyeceksin.

74
00:03:28,408 --> 00:03:30,044
harcamayacaksın
tüm mezuniyet paran

75
00:03:30,178 --> 00:03:33,014
spor ayakkabılarında ve video oyunlarında.

76
00:03:33,147 --> 00:03:34,247
Kira mı?

77
00:03:34,381 --> 00:03:36,416
Bunu bana ödeteceksin
kendi evimde yaşamak mı?

78
00:03:36,551 --> 00:03:37,919
Eviniz mi?

79
00:03:38,052 --> 00:03:39,486
[Alaylar]

80
00:03:39,620 --> 00:03:43,891
Sen benim oğlumsun ama veriyorum
iş bulmak için bir ayınız var

81
00:03:44,025 --> 00:03:45,827
veya bir tane bulabilirsin
küçük arkadaşlarından

82
00:03:45,960 --> 00:03:48,495
bu senin uyumanı sağlayacak
bedavaya kanepede oturuyorlar.

83
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
[İÇ ÇEKİLMELER]

84
00:03:56,537 --> 00:03:58,873
Tanrım, yardım et bana.

85
00:03:59,006 --> 00:04:00,808
Ve ona yardım et.

86
00:04:05,847 --> 00:04:07,515
[Gülüyor]

87
00:04:07,648 --> 00:04:09,784
- Isaiah:
Bak sana söyledim dostum.

88
00:04:09,917 --> 00:04:11,953
Burada oturuyordu
dokuz yaşımdan beri.

89
00:04:12,086 --> 00:04:14,387
[Nefes verir]

90
00:04:19,660 --> 00:04:21,294
Bunu büyükbaban mı sürdü?

91
00:04:21,428 --> 00:04:23,664
Annem öyle olduğunu söyledi
Aldığında kötü durumdaydı.

92
00:04:23,798 --> 00:04:25,465
O bunu düzeltecekti
babamla birlikte.

93
00:04:25,600 --> 00:04:28,503
Sonra babam bana şunu söyledi
benimle sorunu çözecekti.

94
00:04:30,571 --> 00:04:33,608
Bu şekilde bıraktı.

95
00:04:33,741 --> 00:04:35,308
Diğer her şey gibi.

96
00:04:36,911 --> 00:04:40,047
Bilirsin, eğer alabilirsem
bunun için bir şey olsaydı satardım.

97
00:04:40,181 --> 00:04:42,415
Peki, eğer bir iş arıyorsanız,

98
00:04:42,550 --> 00:04:43,951
bir tane bulsan iyi olur
bu yakın,

99
00:04:44,085 --> 00:04:45,452
Çünkü bunu sen kullanmıyorsun.

100
00:04:45,586 --> 00:04:46,821
-[Gülüyor]
-[Alaylar]

101
00:04:46,954 --> 00:04:48,089
Evet, tabii ki.

102
00:04:48,222 --> 00:04:50,625
[HULVEY OYUNDAN "HAREKETLER"]

103
00:04:50,758 --> 00:04:53,795
<i>♪ Günler aynı hissettiriyor ♪</i>

104
00:04:53,928 --> 00:04:56,864
<i>♪ Hayat neden değişemiyor? ♪</i>

105
00:04:56,998 --> 00:04:59,801
<i>♪ Deniyordum</i>
<i>Yolumu bulmak için ♪</i>

106
00:04:59,934 --> 00:05:02,970
<i>♪ Yaşamaktan yoruldum</i>
<i>Hareketler ♪</i>

107
00:05:03,104 --> 00:05:05,640
<i>♪ Sadece moralimi bozmaya çalışıyordum,</i>
<i>Artık kendim olmak çok yorucu ♪</i>

108
00:05:05,773 --> 00:05:07,175
<i>♪ Artık sadece yorucu</i>
<i>Ben olmak için ♪</i>

109
00:05:07,307 --> 00:05:08,943
<i>♪ Yaşamaktan yoruldum</i>
<i>Hareketler ♪</i>

110
00:05:09,076 --> 00:05:11,344
<i>♪ Sadece moralimi bozmaya çalışıyordum,</i>
<i>Artık kendim olmak çok yorucu ♪</i>

111
00:05:11,478 --> 00:05:13,346
<i>♪ Artık sadece yorucu</i>
<i>Ben olmak için ♪</i>

112
00:05:13,480 --> 00:05:14,849
<i>♪ Yaşamaktan yoruldum</i>
<i>Hareketler ♪</i>

113
00:05:14,982 --> 00:05:16,984
♪ ♪

114
00:05:19,220 --> 00:05:21,522
[SORUYOR] <i>♪ Gitmekten yoruldum</i>
<i>hareketler aracılığıyla ♪</i>

115
00:05:21,656 --> 00:05:23,124
-Çok teşekkür ederim.
-Elbette. Mutlu bir gün dilerim.

116
00:05:23,257 --> 00:05:25,325
Sen de.

117
00:05:25,458 --> 00:05:27,295
Affedersin.

118
00:05:27,427 --> 00:05:28,963
Merhaba.

119
00:05:29,096 --> 00:05:30,965
Senin için ne alabilirim?

120
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Hey, adın ne?

121
00:05:33,634 --> 00:05:35,636
Benim adım Abigail.

122
00:05:35,770 --> 00:05:38,172
Bu senin ilk seferin mi
bizim dükkanda mı?

123
00:05:38,306 --> 00:05:40,541
Evet, buraya ilk gelişim
ama...

124
00:05:40,675 --> 00:05:43,110
nasıl yapılacağını biliyorsun
güzel kahve, Abigail?

125
00:05:43,244 --> 00:05:46,781
Yani müşterilerimiz
öyle düşünüyor gibi görünüyor.

126
00:05:46,914 --> 00:05:48,448
Hı-hı.

127
00:05:48,583 --> 00:05:50,483
Buralarda mı yaşıyorsun?

128
00:05:51,552 --> 00:05:54,689
Evet,
ama ben-ben gerçekten...

129
00:05:54,822 --> 00:05:56,190
-ISAIAH: Yapmıyorsun...
-MERHABA.

130
00:05:57,225 --> 00:05:58,259
Yardımcı olabilir miyim?

131
00:05:58,391 --> 00:05:59,861
Hayır. Yani, iyisin dostum.

132
00:05:59,994 --> 00:06:02,029
Ben sadece konuşmaya çalışıyorum
buradaki genç bayana.

133
00:06:02,163 --> 00:06:03,564
[Kıkırdamalar]
Beni hissediyor musun?

134
00:06:03,698 --> 00:06:06,000
Hmm. Evet, o benim kızım.

135
00:06:08,302 --> 00:06:09,670
bilmek isterim
eğer ilgileniyorsan

136
00:06:09,804 --> 00:06:11,105
bugün kahve alırken.

137
00:06:11,239 --> 00:06:12,807
[İÇ ÇEKİLMELER]
Hayır.

138
00:06:12,940 --> 00:06:15,543
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,
bu gerçekten bana göre değil, o yüzden...

139
00:06:15,676 --> 00:06:19,513
Hımm. Peki o zaman ihtiyacın var
devam etmek için.

140
00:06:19,647 --> 00:06:20,848
Ne? Dostum, bunu yapamazsın
beni buradan at.

141
00:06:20,982 --> 00:06:22,382
Ben yanlış bir şey yapmadım.

142
00:06:22,516 --> 00:06:25,052
Peki, dediğim gibi, eğer
bugün kahve almaya gelmedim

143
00:06:25,186 --> 00:06:26,587
o zaman ihtiyacın var
yolda olmak.

144
00:06:26,721 --> 00:06:27,922
Bak senin sorunun ne?
dostum, öyle mi?

145
00:06:28,055 --> 00:06:29,223
Buraya öylece çıkamazsın
ve beni tehdit et.

146
00:06:29,357 --> 00:06:31,025
taahhüt etmiyorum
suç yok. Ha?

147
00:06:31,158 --> 00:06:33,794
Bir suçluya benziyor muyum?
sana mı?

148
00:06:36,364 --> 00:06:37,598
Tamam aşkım.

149
00:06:37,732 --> 00:06:38,766
Sana bir şey söyleyeyim.

150
00:06:38,900 --> 00:06:40,134
Gitmeni isterim.

151
00:06:40,268 --> 00:06:42,270
gitmene ihtiyacım var
şu an dükkanım.

152
00:06:42,402 --> 00:06:44,005
Ne düşünüyorsun
Ben senin altında mıyım?

153
00:06:44,138 --> 00:06:45,172
Hmm?

154
00:06:46,207 --> 00:06:47,241
Çıkmak.

155
00:06:49,310 --> 00:06:51,411
Devam et.

156
00:06:52,479 --> 00:06:54,081
[ISAIAH alay eder]

157
00:06:55,249 --> 00:06:57,051
Ben gidiyorum.

158
00:06:57,184 --> 00:06:58,853
Ben de geri dönmeyeceğim.

159
00:06:58,986 --> 00:07:00,554
Buna inan.

160
00:07:01,555 --> 00:07:03,991
[AARON COLE'DAN "FASHO" ÇALIYOR]

161
00:07:04,125 --> 00:07:06,294
<i>♪ Evet, anlayacağım ♪</i>

162
00:07:06,426 --> 00:07:07,962
<i>♪ Bu moda ♪</i>

163
00:07:08,095 --> 00:07:10,798
<i>♪ Hayal ediyorum ve sonra gidiyorum ♪</i>

164
00:07:10,932 --> 00:07:13,601
<i>♪ Asla arkama bakmam,</i>
<i>Ben KEÇİ'yim ♪</i>

165
00:07:13,734 --> 00:07:16,404
<i>♪ Çok dua ediyorum ve sonra çalışıyorum,</i>
<i>Ve bu moda, evet ♪</i>

166
00:07:16,537 --> 00:07:18,706
<i>♪ Anlayacağım, bu moda ♪</i>

167
00:07:18,839 --> 00:07:20,775
<i>♪ Hayal ediyorum ve sonra gidiyorum ♪</i>

168
00:07:20,908 --> 00:07:23,210
<i>♪ Asla arkama bakmam,</i>
<i>Ben KEÇİ'yim ♪</i>

169
00:07:23,344 --> 00:07:24,412
<i>-♪ Evet ♪</i>
<i>-♪ Evet, ben KEÇİ'yim ♪</i>

170
00:07:24,545 --> 00:07:25,646
<i>♪ Çok dua ediyorum ve sonra çalışıyorum ♪</i>

171
00:07:25,780 --> 00:07:27,581
<i>♪ İşte bu çok hoş, hey. ♪</i>

172
00:07:31,686 --> 00:07:32,987
[ŞARKI SÖLÜYOR]

173
00:07:33,120 --> 00:07:34,855
MERHABA. Yardımcı olabilir miyim?

174
00:07:34,989 --> 00:07:37,425
Başvuruda bulunmak istiyorum
bir iş için.

175
00:07:37,558 --> 00:07:38,993
Tamam aşkım.

176
00:07:39,126 --> 00:07:42,096
Peki belli bir türü var mı
aradığınız iş?

177
00:07:42,229 --> 00:07:45,166
Hayır, ben sadece, bilirsin,
Neye sahip olduğunu görmek istiyorum.

178
00:07:46,233 --> 00:07:48,769
Tamam, peki...

179
00:07:48,903 --> 00:07:51,005
işte bir uygulama...

180
00:07:51,138 --> 00:07:52,974
eğer doldurmak istersen.

181
00:07:59,547 --> 00:08:00,982
[İÇ ÇEKİLMELER]

182
00:08:18,498 --> 00:08:20,034
Merhaba genç adam.

183
00:08:22,269 --> 00:08:24,005
Bugün nasılsın?

184
00:08:24,138 --> 00:08:26,273
İyiyim.

185
00:08:26,407 --> 00:08:28,542
İlgileniyorsun
bazı fitness ekipmanlarında mı?

186
00:08:29,977 --> 00:08:32,380
Bilmiyorum dostum. Belki.

187
00:08:32,513 --> 00:08:33,848
Konuşmaktan mutlu olurum
eğer istersen sana.

188
00:08:33,981 --> 00:08:35,149
Bak dostum.

189
00:08:35,282 --> 00:08:36,517
sadece görmeye çalışıyorum
bir iş, tamam mı?

190
00:08:36,650 --> 00:08:37,752
Bu yüzden dolduruyorum
bu dışarı.

191
00:08:37,885 --> 00:08:39,053
Hiçbir şey satın almak için burada değilim.

192
00:08:39,186 --> 00:08:41,255
Ne, sen bir satıcısın
bu şirket için mi?

193
00:08:45,226 --> 00:08:46,594
Ben başkanım.

194
00:08:57,304 --> 00:08:59,707
Vay, vay, vay, vay, vay.

195
00:08:59,840 --> 00:09:01,242
Nereye gidiyorsun?

196
00:09:01,375 --> 00:09:03,411
Peki, yapmayacağım
hemen bir iş bul.

197
00:09:04,478 --> 00:09:05,646
Adınız ne?

198
00:09:08,015 --> 00:09:09,917
[AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR]

199
00:09:11,118 --> 00:09:12,853
Joshua Moore.

200
00:09:12,987 --> 00:09:15,222
Bana adını söyler misin?

201
00:09:16,991 --> 00:09:18,225
Isaiah.

202
00:09:19,293 --> 00:09:20,828
Tanıştığımıza memnun oldum, Isaiah.

203
00:09:21,829 --> 00:09:23,998
Öğle yemeği planın var mı?

204
00:09:24,131 --> 00:09:25,232
Ne?

205
00:09:25,366 --> 00:09:27,701
Sana öğle yemeği ısmarlayabilirim.
Konuşabilir miyiz?

206
00:09:28,736 --> 00:09:29,837
Gerçekten mi söylüyorsun?

207
00:09:29,970 --> 00:09:31,540
Ben öyleyim.

208
00:09:33,641 --> 00:09:35,544
Ve Bay Moore, ister misiniz?
bugün her zamanki gibi misin?

209
00:09:35,676 --> 00:09:36,944
Anladın.

210
00:09:37,078 --> 00:09:39,647
Tamam, kulağa hoş geliyor.
Kısa süre sonra geri döneceğim.

211
00:09:41,282 --> 00:09:43,150
Yani...

212
00:09:43,284 --> 00:09:45,453
Bana kendinden bahset Isaiah.

213
00:09:47,354 --> 00:09:49,990
Yani 19 yaşındayım.

214
00:09:50,124 --> 00:09:52,293
Sadece bir işe ihtiyacım var, biliyorsun.

215
00:09:52,426 --> 00:09:54,061
Ailen burada mı?

216
00:09:54,195 --> 00:09:55,663
Sadece ben ve annem varız.

217
00:09:55,796 --> 00:09:57,498
Bir kuaför salonunun sahibi
Heartwood'un dışında.

218
00:09:59,467 --> 00:10:00,668
Üniversite planları mı?

219
00:10:00,801 --> 00:10:04,004
[Alaylar]
Hayır, o ben değilim.

220
00:10:04,138 --> 00:10:05,139
[Gülüyor]

221
00:10:05,272 --> 00:10:07,208
Tamam. Peki...

222
00:10:07,341 --> 00:10:10,211
bundan beş yıl sonra,
nerede olmak istiyorsun?

223
00:10:11,245 --> 00:10:13,247
Beş yıl mı? Şey...

224
00:10:15,517 --> 00:10:16,984
Bilmiyorum.

225
00:10:17,118 --> 00:10:18,919
sadece alıyorum
her seferinde bir gün.

226
00:10:20,287 --> 00:10:24,559
Peki, Isaiah,
eğer çalışmaya müsaitsen,

227
00:10:24,692 --> 00:10:28,496
seçenekleri tartışabiliriz
şirketimde.

228
00:10:28,629 --> 00:10:31,132
Ama sana sormak istiyorum
önce birkaç soru.

229
00:10:32,233 --> 00:10:33,901
Şimdi istersen
biraz zaman ayırmak

230
00:10:34,034 --> 00:10:36,505
Cevaplarınızı düşünmek için

231
00:10:36,637 --> 00:10:40,307
bir araya gelebiliriz ve
hazır olduğunda tekrar konuş.

232
00:10:43,477 --> 00:10:45,713
Sorularım şunlar:

233
00:10:45,846 --> 00:10:49,216
Hangi yollarla istiyorsun
gelecek yıl büyüyecek mi?

234
00:10:50,284 --> 00:10:53,287
Ne tür bir adam
olmak ister misin?

235
00:10:53,420 --> 00:10:55,389
Ve ne istiyorsun
insanların düşünmesi

236
00:10:55,524 --> 00:10:57,825
geldiğini gördüklerinde?

237
00:11:00,961 --> 00:11:02,062
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

238
00:11:02,196 --> 00:11:03,731
Ya evde yardım edersin
dereceye kadar

239
00:11:03,864 --> 00:11:06,834
bir iş gibi değer katıyorsun
ya da bir iş bulursun

240
00:11:06,967 --> 00:11:08,335
değeri finanse eden
Evinizin

241
00:11:08,469 --> 00:11:10,337
dereceye kadar
evdeki işe eşittir

242
00:11:10,471 --> 00:11:11,640
-bunu yapardın.
-Evet hanımefendi.

243
00:11:11,772 --> 00:11:13,007
- CYNTHIA:
Kızım, ne?

244
00:11:13,140 --> 00:11:15,109
Beni kaybettin...
tekrar söylemek zorundayım.

245
00:11:15,242 --> 00:11:17,178
Cynthia tatlım, katılıyorum.

246
00:11:17,311 --> 00:11:19,380
Bir çizgi çizmen gerekiyor
kumda.

247
00:11:19,514 --> 00:11:22,383
Peki, sadece deniyorum
nasıl dengeleneceğini bulmak için

248
00:11:22,517 --> 00:11:24,985
bilmesine yardımcı olmak
onu anlıyorum

249
00:11:25,119 --> 00:11:27,354
ama yine de onu zorluyorum
yetişkin olmak.

250
00:11:27,488 --> 00:11:29,190
-KEISHA: Mm-hmm.
-Ve bu kolay değil.

251
00:11:29,323 --> 00:11:31,192
Doğru yoldasın kızım.

252
00:11:31,325 --> 00:11:32,459
Adım atması gerekiyor
ve dışarı çık

253
00:11:32,594 --> 00:11:34,028
çünkü içeri girebilirsin
ve onun hakkında konuş

254
00:11:34,161 --> 00:11:35,963
adım atmıyor,
ama aşmak istemezsin

255
00:11:36,096 --> 00:11:37,566
onu sevmenin temel adımı.

256
00:11:37,698 --> 00:11:38,999
:
Evet hanımefendi.

257
00:11:39,133 --> 00:11:41,068
Tam olarak bu
Düşünüyordum kızım.

258
00:11:41,202 --> 00:11:43,337
[Kıkırdamalar] Tamam. Siz ikiniz yapmalısınız
daha yüksek seviyede olmak,

259
00:11:43,470 --> 00:11:44,738
ama yetişeceğim.

260
00:11:44,872 --> 00:11:47,174
-İşte geliyor.
-[GİRİŞ ZİLİ JINGLESI]

261
00:11:47,308 --> 00:11:49,176
-TAMMY: Merhaba, Isaiah.
-Hey.

262
00:11:49,310 --> 00:11:51,212
Isaiah, burada yürür müsün?

263
00:11:51,345 --> 00:11:53,347
Ah, sadece bir mil
evden.

264
00:11:53,480 --> 00:11:55,617
Ama...
Arabanı kullanmam lazım.

265
00:11:55,749 --> 00:11:57,885
Birkaç yer buldum
çevrimiçi işe alım yapanlar, yani...

266
00:11:58,018 --> 00:12:00,454
Tamam ama sana ihtiyacım var
5:00'te buraya döneceğim.

267
00:12:00,589 --> 00:12:02,723
Bir davayı alıyorum
Maxwells'in ürünü 5:15'te,

268
00:12:02,856 --> 00:12:04,559
ve geç saatlere kadar açık kalıyorlar
benim için.

269
00:12:04,693 --> 00:12:06,060
Yani geç kalamazsın.

270
00:12:06,193 --> 00:12:07,728
Yapmayacağım.

271
00:12:07,861 --> 00:12:09,129
Isaiah.

272
00:12:09,263 --> 00:12:10,599
5:00.

273
00:12:10,731 --> 00:12:11,732
Burada olacağım.

274
00:12:11,865 --> 00:12:12,900
Seninle oynamıyorum.

275
00:12:13,033 --> 00:12:14,168
Evet hanımefendi.

276
00:12:14,301 --> 00:12:15,402
-Güle güle, Isaiah.
-Güle güle millet.

277
00:12:15,537 --> 00:12:16,705
[GİRİŞ ZİLİ JINGLESI]

278
00:12:16,837 --> 00:12:17,938
Sevimli çocuk.

279
00:12:18,072 --> 00:12:19,440
Kesinlikle babasını tercih ediyor.

280
00:12:19,574 --> 00:12:21,041
:
Öyle.

281
00:12:21,175 --> 00:12:23,377
Ah, çalışmıyor mu?
şimdi bir kamyon şoförü olarak mı?

282
00:12:23,511 --> 00:12:25,212
Kızım, bilmiyorum
Darren'ın ne yaptığını.

283
00:12:25,346 --> 00:12:26,880
konuşmak istemiyorum
Darren hakkında değil.

284
00:12:27,014 --> 00:12:29,083
[HEMEN GÜLÜYOR]

285
00:12:29,216 --> 00:12:31,218
[TELEFON ÇALIYOR]

286
00:12:33,921 --> 00:12:35,289
Selam Cemal.

287
00:12:35,422 --> 00:12:36,691
JAMAL: [TELEFONDA]
<i>Ne haber dostum?</i>

288
00:12:36,824 --> 00:12:38,526
<i>Parka gidiyoruz.</i>
<i>Bizimle baloya gelin.</i>

289
00:12:38,660 --> 00:12:40,528
Bak, hayır dostum.
Hayır. Bir iş arıyorum.

290
00:12:40,662 --> 00:12:41,929
<i>Dostum, bunu istediğin zaman yapabilirsin.</i>

291
00:12:42,062 --> 00:12:43,430
<i>İkiye iki için sana ihtiyacımız var.</i>

292
00:12:43,565 --> 00:12:45,065
Bak, hayır dostum.
Şu anda yapamam.

293
00:12:45,199 --> 00:12:46,166
<i>Hadi Zay.</i>

294
00:12:46,300 --> 00:12:48,002
<i>J-Bana sadece bir saat ver.</i>

295
00:12:48,135 --> 00:12:49,937
[ISAIAH iç çeker]

296
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
Bak, bir saat dostum.

297
00:12:54,375 --> 00:12:56,310
["BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN"
WANDE'DAN, PORSHA OYNAMAYI SEVİYOR]

298
00:12:56,443 --> 00:12:57,978
<i>♪ Evet, bekle dostum,</i>
<i>Bekle ♪</i>

299
00:12:58,112 --> 00:13:00,347
<i>♪ Bütün geceyi hatırlıyorum</i>
<i>Bunun için dua ederdim ♪</i>

300
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
<i>♪ Ben ve 'De zor durumdaydık</i>
<i>Kaykay gibi ♪</i>

301
00:13:03,083 --> 00:13:04,485
[TELEFON ÇALIYOR]

302
00:13:04,619 --> 00:13:06,220
<i>♪ Gökyüzüne bakıyorum</i>
<i>Herhangi bir gün, Tanrım ♪</i>

303
00:13:06,353 --> 00:13:07,656
<i>♪ Bilmiyoruz bile,</i>
<i>Doğrudan ona doğru gidiyorduk ♪</i>

304
00:13:07,788 --> 00:13:09,256
<i>♪ Bekle, bir mesajım var,</i>
<i>Biraz rastgele ♪</i>

305
00:13:09,390 --> 00:13:11,025
-[ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR]
<i>-♪ Bu insanlar için ♪</i>

306
00:13:11,158 --> 00:13:13,260
<i>♪ Burblardan bandoya,</i>
<i>Yeterince büyük bir sorun yok ♪</i>

307
00:13:13,394 --> 00:13:14,995
<i>♪ Tanrı'nın baş edemediği şey,</i>
<i>Başardım, kaybedemem ♪</i>

308
00:13:15,129 --> 00:13:16,797
<i>-♪ Cephane tamamen dolu ♪</i>
-Hey!

309
00:13:16,930 --> 00:13:18,932
<i>♪ O yüzden bu konuda endişelenmeyin,</i>
<i>Nefret edeni görünce yoldan çıkın... ♪</i>

310
00:13:19,066 --> 00:13:20,968
İşte başlıyoruz.
Hey, bu iki oldu.

311
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
Bir sonraki maçı kazan.

312
00:13:22,202 --> 00:13:23,505
Geri çalıştır. Haydi, Zay.

313
00:13:23,638 --> 00:13:24,905
[ÖRTÜŞEN KONUŞMA]

314
00:13:25,039 --> 00:13:26,608
Hey, bekle.
Durun, saat kaç?

315
00:13:26,741 --> 00:13:28,643
Bilmiyorum.
Telefonumu arabada bıraktım.

316
00:13:28,777 --> 00:13:31,011
<i>♪ Bunu duyduğunu biliyorum,</i>
<i>Bu işe biz de çabalıyoruz ♪</i>

317
00:13:31,145 --> 00:13:32,279
<i>♪ Bu kadar büyük konuştuğunda... ♪</i>

318
00:13:32,413 --> 00:13:33,347
Gitmem lazım.

319
00:13:33,480 --> 00:13:35,182
-Selam, Zay!
-[ALARM ÇIRPMALARI]

320
00:13:35,316 --> 00:13:37,451
-Zay, bir maçımız daha var kardeşim!
-Hadi Zay.

321
00:13:37,585 --> 00:13:38,986
Zay!

322
00:13:39,119 --> 00:13:40,655
-Hadi Zay.
- Hey, bu kazandığımız anlamına geliyor.

323
00:13:40,789 --> 00:13:42,156
Mm-hmm. [HOLANLAR]

324
00:13:42,289 --> 00:13:43,792
Evet efendim.

325
00:13:43,924 --> 00:13:45,893
♪ Herkes bu konuda
bunu bilmek. ♪

326
00:13:46,026 --> 00:13:47,494
[ŞARKI BİTTİ]

327
00:13:50,364 --> 00:13:51,800
Üzgünüm.
Zaman kavramını kaybettim.

328
00:13:51,932 --> 00:13:53,367
Ben sürüyorum.

329
00:14:05,946 --> 00:14:09,083
Saat 5:39.

330
00:14:09,216 --> 00:14:11,820
Maxwells açık kaldı
fazladan 30 dakika boyunca

331
00:14:11,985 --> 00:14:14,355
sadece benim gelmemem için,
ve şimdi...

332
00:14:14,488 --> 00:14:16,156
Şimdi geri adım atmam lazım
randevularım

333
00:14:16,290 --> 00:14:17,559
ve umut etmeliyim...

334
00:14:17,692 --> 00:14:19,694
Ooh, oğlum, umut etsen iyi olur

335
00:14:19,828 --> 00:14:21,629
bana da aynısını veriyorlar
yarın indirim

336
00:14:21,763 --> 00:14:23,631
planlıyorlardı
bugün bana veriyorsun.

337
00:14:23,765 --> 00:14:25,899
Onları üç kez aradım

338
00:14:26,033 --> 00:14:28,335
onlardan fazladan beş para istemek
dakika, fazladan beş dakika.

339
00:14:28,469 --> 00:14:30,304
Anne, üzgün olduğumu söyledim.

340
00:14:30,437 --> 00:14:33,407
Arabamı kullanmana izin verdim.

341
00:14:33,541 --> 00:14:36,310
Arkanı döndün
ve beni sorumsuz gösterdi.

342
00:14:38,479 --> 00:14:40,749
Peki neden bu kadar terlisin?

343
00:14:43,183 --> 00:14:44,853
[SESSİZCE GÜLÜYOR]

344
00:14:44,985 --> 00:14:46,420
Hayır, yapmadın.

345
00:14:46,554 --> 00:14:48,188
Hayır, yapmadın.

346
00:14:48,322 --> 00:14:50,023
Bana yalan mı söyledin?

347
00:14:50,157 --> 00:14:52,192
bana öyle olduğunu söylemiştin
iş arayacağım.

348
00:14:52,326 --> 00:14:54,529
Ben-ben öyleydim. Kapalılardı.
Ne yapmam gerekiyor?

349
00:14:54,662 --> 00:14:55,597
Sen nesin?

350
00:14:55,730 --> 00:14:57,599
Sen gerekiyordun
aramaya devam etmek.

351
00:14:57,732 --> 00:14:59,900
İlk işarette pes etmeyin
rahatsızlıktan.

352
00:15:00,033 --> 00:15:01,969
İşte orada bir şey
baban yapardı.

353
00:15:02,102 --> 00:15:03,237
Ben o değilim.

354
00:15:03,370 --> 00:15:05,205
Onun gibi davranıyorsun.

355
00:15:07,241 --> 00:15:08,909
Erkek çocuk.

356
00:15:09,943 --> 00:15:11,478
Ah.

357
00:15:11,613 --> 00:15:13,113
Ne yapıyorsun?

358
00:15:23,591 --> 00:15:25,392
CYNTHIA: [SESLENDİRME]
<i>Bilmiyorum Liz.</i>

359
00:15:25,527 --> 00:15:26,895
Demek istediğim, cidden
anlar var

360
00:15:27,027 --> 00:15:29,396
kendimi öyle hissettiğimde
Onu kaybedeceğim.

361
00:15:29,531 --> 00:15:32,600
Evet, yani o çocuğu seviyorum
tüm kalbimle,

362
00:15:32,734 --> 00:15:36,771
ama kelimenin tam anlamıyla olamam
annesi ve babası.

363
00:15:36,905 --> 00:15:39,707
CYNTHIA: [Boğuk]
Hayır, anladım. Anladım.

364
00:15:39,841 --> 00:15:42,744
Evet, ben sadece...
Onun için dua etmenizi rica ediyorum.

365
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
Ve benim için.

366
00:15:44,612 --> 00:15:46,480
[CYNTHIA DEVAM EDİYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

367
00:15:46,614 --> 00:15:48,616
♪ ♪

368
00:16:00,160 --> 00:16:02,095
İlk üçümüz
dağıtım hesapları

369
00:16:02,229 --> 00:16:03,464
geçen yılın aynısı.

370
00:16:03,598 --> 00:16:06,601
GymFit hâlâ bir numara,
Yılda 4,5 milyon dolar,

371
00:16:06,734 --> 00:16:09,838
ama başkanlarıyla
geri adım atıyor,

372
00:16:09,970 --> 00:16:11,773
bu aynı zamanda bizim asıl endişemizdir.

373
00:16:11,906 --> 00:16:14,007
Beş yıllık anlaşmamız
gelecek yaz onlarla birlikteyiz.

374
00:16:14,141 --> 00:16:15,209
Evet.

375
00:16:15,342 --> 00:16:16,711
Oylarıyla ilgili bir şey var mı?

376
00:16:16,845 --> 00:16:18,045
Hmm, henüz açıklamadılar
henüz bir şey,

377
00:16:18,178 --> 00:16:20,080
ama bağlanmaya hazırız
bunu yaparlar yapmaz.

378
00:16:21,148 --> 00:16:22,750
Eğer kaybedersek
şu GymFit hesabı...

379
00:16:22,884 --> 00:16:24,485
GymFit hesabını kaybedersek,

380
00:16:24,619 --> 00:16:26,019
sahip olduğunu söyleyebilirim
yaklaşık dört ay önce

381
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
yapmaya başlamalısın
bazı zor seçimler.

382
00:16:29,423 --> 00:16:30,825
Bir şey daha
Büyütmem gerekiyor.

383
00:16:30,959 --> 00:16:32,192
Avcı Sporları,
gelişiyorlar

384
00:16:32,326 --> 00:16:33,460
bir dizi niş ekipman

385
00:16:33,595 --> 00:16:35,329
doğrudan rekabet edecek
bizimle.

386
00:16:35,462 --> 00:16:36,764
Ne kadar yakında bilmiyorum
hazır olacaklar,

387
00:16:36,898 --> 00:16:38,465
ama saklamamız lazım
onlara bir göz at.

388
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Kabul ediyorum.

389
00:16:40,234 --> 00:16:42,336
-Teşekkür ederim Emmett.
-Sorun değil.

390
00:16:42,469 --> 00:16:44,004
-[CAMA VURULUR]
-GRACE: Bay Moore.

391
00:16:44,137 --> 00:16:46,173
Genç bir adam var,
Isaiah Wright,

392
00:16:46,306 --> 00:16:47,441
Seni görmek için buradayım.

393
00:16:47,575 --> 00:16:48,843
Evet, hemen çıkacağım.

394
00:16:48,977 --> 00:16:50,645
Nezaket:
Tamam.

395
00:16:53,615 --> 00:16:54,849
Isaiah mı?

396
00:16:56,483 --> 00:16:58,051
Nasılsın?

397
00:16:58,185 --> 00:17:00,420
Ben iyiyim.

398
00:17:00,555 --> 00:17:03,925
Ah, sadece konuşmak istedim
bir dakikalığına sana.

399
00:17:04,057 --> 00:17:05,660
şunu düşünüyordum
sorularınız.

400
00:17:05,793 --> 00:17:08,362
Tamam aşkım. duymayı çok isterim
düşünceleriniz.

401
00:17:08,495 --> 00:17:10,598
Evet...

402
00:17:10,732 --> 00:17:12,700
biliyorsun, şu ana kadar

403
00:17:12,834 --> 00:17:15,335
nasıl büyümek istiyorum
gelecek yıl, ımm,

404
00:17:15,469 --> 00:17:17,104
Sanırım, bilirsin,
öğrenmek istiyorum

405
00:17:17,237 --> 00:17:19,106
nasıl üstlenilir
daha fazla sorumluluk

406
00:17:19,239 --> 00:17:21,910
ve biliyorsun,
bazı yeni beceriler öğrenin.

407
00:17:22,042 --> 00:17:23,210
Bu iyi.

408
00:17:23,343 --> 00:17:25,145
Ve sonra sen şunu sordun:

409
00:17:25,279 --> 00:17:27,582
biliyor musun, nasıl bir adam
olmak istiyorum

410
00:17:27,715 --> 00:17:29,918
ve iyi bir adam olmak istiyorum.

411
00:17:30,050 --> 00:17:34,121
Bilirsin, bunu yapabilecek biri
işi halledin.

412
00:17:34,254 --> 00:17:37,992
Ayrıca şunu sordun, bilirsin,
insanların ne düşünmesini istiyorum,

413
00:17:38,125 --> 00:17:39,493
biliyorsun,
geldiğimi gördüklerinde.

414
00:17:39,627 --> 00:17:44,532
Ve onların görmesini istiyorum
saygı duydukları biri, yani...

415
00:17:44,666 --> 00:17:48,736
Evet, işte bu kadar.

416
00:17:49,804 --> 00:17:51,171
Tamam aşkım.

417
00:17:51,305 --> 00:17:54,374
Peki, arıyor musun
tam zamanlı çalışma mı yoksa yarı zamanlı mı?

418
00:17:54,509 --> 00:17:57,144
Ah...

419
00:17:57,277 --> 00:18:00,380
O halde yarı zamanlı çalışmaya başla.

420
00:18:00,515 --> 00:18:02,149
Tamam aşkım.

421
00:18:02,282 --> 00:18:04,284
istekli olur musun
benimle buluşmak

422
00:18:04,418 --> 00:18:08,255
biraz mentorluk için haftada iki kez
Vardiyanız başlamadan önce mi?

423
00:18:08,388 --> 00:18:11,425
Mentorluk mu? Mesela bu iş için mi?

424
00:18:11,559 --> 00:18:15,797
Evet,
ama aynı zamanda bazı yaşam ilkeleri.

425
00:18:15,930 --> 00:18:18,566
Kullanabileceğiniz şeyler
nerede çalışırsanız çalışın.

426
00:18:18,700 --> 00:18:22,503
Yani evet. Sanırım.

427
00:18:22,637 --> 00:18:23,605
Evet.

428
00:18:23,738 --> 00:18:25,305
Peki, hadi gidelim
fabrika katına

429
00:18:25,439 --> 00:18:27,274
ve sana ne göstereceğim
elimizde mevcuttur.

430
00:18:27,407 --> 00:18:29,242
Seni bir yöneticiye bağlayacağım

431
00:18:29,376 --> 00:18:30,878
ve bitir
görüşme süreci.

432
00:18:31,012 --> 00:18:32,112
-Serin.
-İyi?

433
00:18:32,245 --> 00:18:33,781
-Evet.
-Elbette.

434
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
Peki burada ne oluyor?

435
00:18:39,954 --> 00:18:41,990
Sana ambalajı göstereceğim
ve ilk önce nakliye bölümü.

436
00:18:42,122 --> 00:18:43,725
Bölüm?

437
00:18:43,858 --> 00:18:46,326
[Kıkırdamalar]
Burası ne kadar büyük?

438
00:18:46,460 --> 00:18:48,096
[BİP ÇALIYOR]

439
00:18:49,229 --> 00:18:51,231
[Üst üste binen gevezelik]

440
00:18:51,365 --> 00:18:53,101
Oh-ho.

441
00:18:54,869 --> 00:18:59,007
205 farklı ürün yapıyoruz
fitness alanı için.

442
00:18:59,139 --> 00:19:01,976
Ağırlıklar, koşu bantları,
ip atlama,

443
00:19:02,110 --> 00:19:03,511
neredeyse her şey arada.

444
00:19:03,645 --> 00:19:06,981
Parçaları saklıyoruz,
ve sonra distribütörlere tedarik sağlıyoruz

445
00:19:07,115 --> 00:19:09,651
tüm parçalarıyla
toplayıp satmak.

446
00:19:09,784 --> 00:19:12,620
Her gün,
600 ila 800 arası siparişi karşılıyoruz.

447
00:19:12,754 --> 00:19:14,522
Burada kaç kişi çalışıyor?

448
00:19:14,656 --> 00:19:16,456
- Joshua:
Bu bölgede 24.

449
00:19:17,825 --> 00:19:18,793
Todd.

450
00:19:18,926 --> 00:19:20,028
Nasılsın?

451
00:19:20,160 --> 00:19:21,729
Bay Moore, ben iyiyim.
Nasılsın?

452
00:19:21,863 --> 00:19:23,163
Ben iyiyim, teşekkür ederim.

453
00:19:23,296 --> 00:19:24,732
Bu Isaiah Wright.

454
00:19:24,866 --> 00:19:26,166
Zamanın olduğunda,

455
00:19:26,299 --> 00:19:28,936
Onu halletmeni istiyorum
görüşme süreci

456
00:19:29,070 --> 00:19:31,271
-yarı zamanlı çalışma için.
-Tamam aşkım.

457
00:19:31,405 --> 00:19:33,373
Ona etrafı gezdireceğim
ve onu sana geri getir.

458
00:19:33,508 --> 00:19:35,043
Evet efendim.

459
00:19:35,175 --> 00:19:37,377
21 yılımı aldı
buraya gelmek için.

460
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Zor oldu
ama Tanrı iyiydi.

461
00:19:39,179 --> 00:19:40,313
-Evet.
-[ARAP BİP SESİ]

462
00:19:40,447 --> 00:19:42,116
-Ah.
-[Kıkırdamalar]

463
00:19:42,249 --> 00:19:43,618
- Joshua:
Sana rastlamayacak.

464
00:19:43,751 --> 00:19:45,787
Tarayıcılar sizi görecek
ve arabayı durdurun.

465
00:19:45,920 --> 00:19:47,155
Bu çok çılgınca dostum.

466
00:19:47,287 --> 00:19:48,790
Bunlardan kaç tane var?

467
00:19:48,923 --> 00:19:52,694
On kat robotumuz var
ve 75 depolama robotu,

468
00:19:52,827 --> 00:19:54,529
hepsi programlanmış
mühendislerimiz tarafından.

469
00:19:54,662 --> 00:19:56,196
Güzel, güzel.

470
00:19:56,329 --> 00:19:58,231
Hadi.

471
00:20:01,234 --> 00:20:02,737
Bir göz atın.

472
00:20:05,973 --> 00:20:07,942
Ne yapıyorsun?

473
00:20:11,846 --> 00:20:14,281
hiç görmedim
böyle bir şey yok.

474
00:20:15,348 --> 00:20:16,617
Cody.

475
00:20:16,751 --> 00:20:17,952
Nasıl gidiyorlar?

476
00:20:18,086 --> 00:20:19,954
Peki hiçbiri
bugün hasta olarak çağrıldım

477
00:20:20,088 --> 00:20:21,589
bu yüzden kendimi oldukça iyi hissediyorum.
[Gülüyor]

478
00:20:21,723 --> 00:20:23,558
[Kıkırdamalar] Bu Isaiah.

479
00:20:23,691 --> 00:20:25,860
Ona hızlı bir açıklama yapın
sistemin.

480
00:20:25,993 --> 00:20:27,394
-Selam dostum. Ah...
-Ah.

481
00:20:27,528 --> 00:20:28,696
-Evet.
-Evet.

482
00:20:28,830 --> 00:20:30,565
[boğazını temizler]
Temel olarak, ne zaman...

483
00:20:30,698 --> 00:20:32,533
bir emir gelir
botlardan biri onu alacak

484
00:20:32,667 --> 00:20:34,367
ve onu devral
kendi özel limanına.

485
00:20:34,502 --> 00:20:36,904
Ve sonra aşağı inecek
bir taşıma bandına

486
00:20:37,038 --> 00:20:38,405
ve bir kutuya yerleştirilecek
bu özel olarak tasarlanmış

487
00:20:38,539 --> 00:20:39,841
bu ürün için.

488
00:20:39,974 --> 00:20:42,342
Ve sonra etiketlendi
ve nakliye için istiflenir.

489
00:20:43,376 --> 00:20:45,046
Onlar benim en iyi arkadaşlarım gibiler.

490
00:20:45,179 --> 00:20:46,279
[Joshua kıkırdar]

491
00:20:46,413 --> 00:20:47,682
Bunların hepsini aldın mı?

492
00:20:47,815 --> 00:20:49,517
Evet.

493
00:20:49,650 --> 00:20:51,284
-Teşekkür ederim Cody.
-Evet efendim.

494
00:20:51,418 --> 00:20:53,020
-Aynen böyle devam.
-Evet. Seni görmek güzel.

495
00:20:53,154 --> 00:20:54,122
-Hadi, beni takip edin.
-Evet.

496
00:20:54,254 --> 00:20:56,591
-Janelle mi?
-Evet?

497
00:20:56,724 --> 00:20:58,593
Seni birisiyle tanıştırabilir miyim?

498
00:20:58,726 --> 00:21:00,595
Elbette.

499
00:21:02,063 --> 00:21:04,331
-Selamlar.
-Ben Isaiah Wright.

500
00:21:04,464 --> 00:21:06,500
Onun hakkında konuşuyoruz
bizimle yarı zamanlı çalışıyor.

501
00:21:06,634 --> 00:21:08,136
Tanıştığımıza memnun oldum, Isaiah.

502
00:21:08,268 --> 00:21:09,436
Tanıştığımıza memnun oldum.

503
00:21:09,570 --> 00:21:12,140
Janelle nezaret ediyor
insan kaynakları departmanı.

504
00:21:12,272 --> 00:21:13,975
-Ah.
-Bana katlandı

505
00:21:14,108 --> 00:21:15,475
açıldığımız ilk günden bu yana

506
00:21:15,610 --> 00:21:17,678
ve bir o kadarını da biliyor
benim buralarda yaptığım gibi.

507
00:21:17,812 --> 00:21:20,081
Ama o kadar çok saat çalışmıyorum
onun yaptığı gibi.

508
00:21:20,214 --> 00:21:23,450
Ve itmeyi öğrenmesi gerekiyor
bir ara duraklatma düğmesine

509
00:21:23,584 --> 00:21:26,120
ve benimle eve gel.

510
00:21:26,254 --> 00:21:27,755
Biz de evlendik
35 yıldır.

511
00:21:27,889 --> 00:21:29,257
[kahkahalar]

512
00:21:29,389 --> 00:21:31,291
-Ah. Yakaladım.
-JANELLE: Anladım.

513
00:21:31,424 --> 00:21:33,060
Evet görmeliydin
yüzün.

514
00:21:33,194 --> 00:21:34,729
-[Gülüyor]
-Sorun bu.

515
00:21:36,463 --> 00:21:38,298
Ve tek yarı zamanlı açılışımız

516
00:21:38,431 --> 00:21:39,600
pazartesi, çarşamba günleri
ve Cuma günleri

517
00:21:39,734 --> 00:21:41,401
9:00'dan 5:00'a kadar.
Bu işe yarayacak mı?

518
00:21:41,536 --> 00:21:42,937
Evet.

519
00:21:43,070 --> 00:21:45,006
Tamam aşkım. Eğitiminiz başlıyor
Pazartesi günü.

520
00:21:45,139 --> 00:21:46,941
Lütfen zamanında gelin.

521
00:21:47,074 --> 00:21:50,111
Herkesi buraya alıyor
yolda kalmak için.

522
00:21:50,244 --> 00:21:51,679
Bu da senin anahtar kartın.

523
00:21:51,813 --> 00:21:53,614
Sakın kaybetme.

524
00:21:53,748 --> 00:21:55,249
[CIZILICI]

525
00:21:59,419 --> 00:22:01,522
-Selam.
-Hey.

526
00:22:02,590 --> 00:22:04,025
Bugün ne yaptın?

527
00:22:04,158 --> 00:22:05,458
Fazla değil.

528
00:22:05,593 --> 00:22:07,562
Sadece uğradım
Moore Spor.

529
00:22:08,629 --> 00:22:10,832
Moore Spor?

530
00:22:10,965 --> 00:22:12,233
Neden?

531
00:22:12,365 --> 00:22:16,137
Bilirsin, onlar, bilirsin,
bir adamı işe almak. Evet.

532
00:22:18,172 --> 00:22:19,841
DSÖ?

533
00:22:21,676 --> 00:22:22,643
Bu adam.

534
00:22:22,777 --> 00:22:24,344
[Gülüyor]

535
00:22:24,477 --> 00:22:25,746
Aman tanrım.

536
00:22:25,880 --> 00:22:27,648
Isaiah, bir işin var
Moore Fitness'ta mı?

537
00:22:27,782 --> 00:22:29,083
Evet hanımefendi.

538
00:22:29,217 --> 00:22:31,986
Ah, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Ah.

539
00:22:32,119 --> 00:22:33,486
Ne zaman başlıyorsun?

540
00:22:33,621 --> 00:22:34,655
Pazartesi sabah 9.00.

541
00:22:34,789 --> 00:22:36,123
Ben de bundan bahsediyorum.

542
00:22:36,257 --> 00:22:38,693
Günümü güzelleştirdin. Vay.

543
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
sana yardım ettiğini biliyor musun?
Tony Amca birkaç yıldır mı?

544
00:22:41,529 --> 00:22:42,663
Ah, "T Amca" Tony Amca mı?

545
00:22:42,797 --> 00:22:44,532
Mm-hmm. Onu öğrenci olarak yetiştirdi,

546
00:22:44,665 --> 00:22:46,466
ona işinde yardım etti
ve benzeri şeyler.

547
00:22:46,601 --> 00:22:47,835
Onu mürit mi ettin?

548
00:22:47,969 --> 00:22:49,070
Bu ne anlama gelir?

549
00:22:49,203 --> 00:22:52,039
Bilirsin,
sanki bir kişi...

550
00:22:52,173 --> 00:22:55,076
Bu... bu bir nevi...

551
00:22:55,209 --> 00:22:57,078
gelmen gerek
benimle kiliseye.

552
00:22:57,211 --> 00:22:59,247
Anne, zaten konuştuk
bu konuda.

553
00:22:59,379 --> 00:23:01,682
Kilise?
Bu senin işin.

554
00:23:01,816 --> 00:23:03,718
Isaiah, Tanrı seni istiyor
O'nu tanımak.

555
00:23:03,851 --> 00:23:05,686
Ve O'ndan saklanmıyorum.

556
00:23:05,820 --> 00:23:07,788
Ben buradayım ve O yapabilir
Eğer isterse beni bul

557
00:23:07,922 --> 00:23:09,290
ama gitmem gerekmiyor
bir kilise binasına

558
00:23:09,422 --> 00:23:10,725
Beni görmesi için.

559
00:23:10,858 --> 00:23:13,094
Tamam, tamam.

560
00:23:13,227 --> 00:23:16,429
Bay Moore'u görecek misin?
işinizde çok sık mı çalışıyorsunuz?

561
00:23:16,564 --> 00:23:17,865
Evet. Tanışmak istiyor
biliyorsun,

562
00:23:17,999 --> 00:23:20,868
vardiyamdan önce haftada iki kez
mentorluk için.

563
00:23:21,002 --> 00:23:22,370
Bunun gibi bir şey.

564
00:23:22,503 --> 00:23:24,972
Ah. Tamam aşkım.

565
00:23:25,106 --> 00:23:27,440
Akşam yemeği hazır olacak
on dakika içinde.

566
00:23:27,575 --> 00:23:29,243
-Elbette.
-Hım-hım.

567
00:23:31,913 --> 00:23:34,382
♪ ♪

568
00:23:34,515 --> 00:23:36,050
[SESSİZCE]
Tanrım.

569
00:23:36,183 --> 00:23:37,852
Ne olduğunu görüyorum...
Ne yaptığını görüyorum.

570
00:23:37,985 --> 00:23:40,288
Çalıştığını görüyorum.
[Mutlu bir şekilde ciyaklıyor]

571
00:23:40,453 --> 00:23:41,956
Onu kendine çek, Tanrım.

572
00:23:42,089 --> 00:23:44,625
Sadece onu kendine çek.

573
00:23:47,561 --> 00:23:49,462
JOSHUA: [SESLENDİRME] <i>İstiyorum</i>
<i>her çalışanın hatırlaması</i>

574
00:23:49,597 --> 00:23:52,733
ben sorumluyum
bu şirket için.

575
00:23:52,867 --> 00:23:54,635
Ve bunları istiyorum
benim liderliğim altında

576
00:23:54,769 --> 00:23:56,270
iyi olmama yardım etmek için.

577
00:23:56,404 --> 00:23:58,806
Aynı şekilde onlar da
başkalarını isteyecek

578
00:23:58,940 --> 00:24:01,642
yardım etmek için onların liderliği altında
gelecekte başarılı olurlar.

579
00:24:01,776 --> 00:24:03,878
Yani...

580
00:24:04,011 --> 00:24:06,714
başkalarına istediğin gibi davran
tedavi edilmek.

581
00:24:08,049 --> 00:24:09,684
Onlardan hoşlanmasanız bile.

582
00:24:09,817 --> 00:24:12,086
Yetkililere verin
aynı saygı

583
00:24:12,219 --> 00:24:14,155
sana vermelerini istiyorsun.

584
00:24:16,057 --> 00:24:17,358
Anladım?

585
00:24:18,726 --> 00:24:20,795
Evet. Anladım.

586
00:24:21,963 --> 00:24:24,432
Tamam, burası
sihir gerçekleşir.

587
00:24:24,565 --> 00:24:26,867
Wanda'nın emin olması gerekiyor
her kutunun

588
00:24:27,001 --> 00:24:28,636
-Teslimat için uygun şekilde mühürlenmiş.
-MERHABA.

589
00:24:28,769 --> 00:24:31,505
Daha sonra Diego ve Carlos,
bir etiket ekliyorlar

590
00:24:31,639 --> 00:24:33,341
ve her kutuyu istifliyorlar
Nakliye için.

591
00:24:33,473 --> 00:24:35,776
Ama her biri nasıl olduğunu biliyor
her istasyonda çalışmak

592
00:24:35,910 --> 00:24:37,979
-gerektiğinde dönebilmeleri için.
-Selam dostum.

593
00:24:38,112 --> 00:24:39,413
-Naber?
<i>-¿Ne oldu?</i>

594
00:24:39,547 --> 00:24:42,116
O halde seninle başlayacağız
şimdilik bu bölümde.

595
00:24:42,249 --> 00:24:45,286
Bu adamları izlemenizi istiyorum
ve deneyim için deneyin.

596
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
Sonra bir kez aldığında
asıl mesele,

597
00:24:46,854 --> 00:24:48,356
seni taşıyacağız
bir sonraki bölüme geçin.

598
00:24:48,488 --> 00:24:50,257
Haydi, başlayalım.

599
00:24:51,993 --> 00:24:53,828
Ne yapıyorsun?

600
00:24:55,162 --> 00:24:57,665
[VİDEO OYUNUNDA SİLAH ATEŞİ]

601
00:24:57,798 --> 00:24:59,867
Isaiah, sen
bütün gün o oyunda.

602
00:25:00,001 --> 00:25:02,136
İzin günümdü.

603
00:25:02,269 --> 00:25:04,338
Yarın işin yok mu?

604
00:25:04,472 --> 00:25:06,207
Evet.

605
00:25:06,340 --> 00:25:07,708
Anladım.

606
00:25:07,842 --> 00:25:09,543
Oğlum, saat gece yarısını geçti.

607
00:25:09,677 --> 00:25:11,579
Anne, anladım.

608
00:25:11,712 --> 00:25:13,914
[SİLAH ATEŞLERİ OYUNDA DEVAM EDİYOR]

609
00:25:14,048 --> 00:25:15,683
[İNLEMELER]

610
00:25:19,220 --> 00:25:21,222
[kuşların cıvıltısı]

611
00:25:24,725 --> 00:25:26,727
[uğultu]

612
00:25:34,035 --> 00:25:35,870
[İÇ ÇEKİLMELER]

613
00:25:36,003 --> 00:25:37,271
[UYGULAMA DEVAM EDİYOR]

614
00:25:37,405 --> 00:25:38,906
[Nefes nefese]

615
00:25:39,040 --> 00:25:41,042
♪ ♪

616
00:25:57,291 --> 00:25:59,326
[İNLEMELER]
Hadi dostum.

617
00:26:12,673 --> 00:26:14,141
[İÇ ÇEKİLMELER]

618
00:26:18,412 --> 00:26:19,980
Teşekkür ederim.

619
00:26:22,249 --> 00:26:24,952
[DÜŞÜK KONUŞMA]

620
00:26:32,293 --> 00:26:34,762
Üzgünüm dostum.
Ben devralabilirim.

621
00:26:34,895 --> 00:26:36,297
Acil bir durumunuz mu var?

622
00:26:37,364 --> 00:26:39,066
Hayır dostum. Bu benim hatam.

623
00:26:39,200 --> 00:26:40,301
İş yeleğin nerede?

624
00:26:40,434 --> 00:26:42,603
Evet, gidip onu almam lazım.

625
00:26:42,736 --> 00:26:44,105
Henüz giriş yaptınız mı?

626
00:26:45,673 --> 00:26:47,576
Henüz değil.

627
00:26:47,708 --> 00:26:51,278
Isaiah, 45 dakika geciktin
ve bu senin üçüncü günün.

628
00:26:52,713 --> 00:26:55,584
işimi yapamıyorum
seni koruduğumda!

629
00:26:58,752 --> 00:26:59,753
Ne yapıyorsun?
Hayır, önemli değil.

630
00:26:59,887 --> 00:27:01,288
LeBron'un şampiyonluğu var

631
00:27:01,422 --> 00:27:02,890
her takımla
onun için oynadı.

632
00:27:03,023 --> 00:27:04,258
Tamam, bu nasıl etkileyici?

633
00:27:04,391 --> 00:27:06,595
Tamam, Jordan başardı
altı kez finallere çıktı.

634
00:27:06,727 --> 00:27:07,828
Kaç kez kazandı?

635
00:27:07,962 --> 00:27:09,296
GRUP:
Altı kez!

636
00:27:09,430 --> 00:27:10,798
Ne yapıyorsun?
Sadece Bulls'la, tamam mı?

637
00:27:10,931 --> 00:27:12,567
LeBron Miami'yle kazandı
Cleveland'da...

638
00:27:12,700 --> 00:27:14,135
Isaiah, Bay Moore istiyor
seni görmek

639
00:27:14,268 --> 00:27:15,336
konferans odasında.

640
00:27:15,469 --> 00:27:17,037
- Ne?
Tamam, Michael Jeffrey Jordan

641
00:27:17,171 --> 00:27:20,141
bütünü yükseltti
basketbol oyunu.

642
00:27:20,274 --> 00:27:22,676
Bu çok daha agresif
beklediğimizden.

643
00:27:22,810 --> 00:27:24,613
Demek istediğim,
daha küçük bir hesaptır.

644
00:27:24,745 --> 00:27:27,114
Yılda 40.000 dolar.
yani bize pek zarar vermez

645
00:27:27,248 --> 00:27:29,350
ama ayağa kalkmamız lazım
daha büyük hesaplarımız.

646
00:27:29,483 --> 00:27:31,620
Evet.

647
00:27:31,752 --> 00:27:34,523
adını hiç duymamıştım bile
Slayer Sports altı ay önce.

648
00:27:34,655 --> 00:27:37,791
Destekleri var
ve açlar.

649
00:27:37,925 --> 00:27:39,460
Onların alınmasına ihtiyacımız yok
bizden daha fazlası,

650
00:27:39,594 --> 00:27:42,163
bu yüzden sizi güncel tutacağım.

651
00:27:48,002 --> 00:27:50,004
kahvaltı yaptım
bu sabah senin için.

652
00:27:50,137 --> 00:27:51,839
Ne oldu?

653
00:27:51,972 --> 00:27:54,609
Ben... uyuyakalmışım.

654
00:27:54,742 --> 00:27:56,645
Alarmımı kurmayı unuttum.

655
00:27:57,678 --> 00:27:59,046
Tamam aşkım.

656
00:27:59,180 --> 00:28:01,482
Peki, ılık bir içeceğin var
kahvaltı börek,

657
00:28:01,616 --> 00:28:03,717
portakal suyu ve...

658
00:28:03,851 --> 00:28:05,152
İsterseniz soğuk kahverengi patates.

659
00:28:05,286 --> 00:28:07,154
Ah, hayır, hayır. İyiyim.

660
00:28:08,657 --> 00:28:12,627
Aslında biliyorsun
Açlıktan ölüyorum, yani...

661
00:28:20,734 --> 00:28:23,404
Bugün için bazı düşünceler.

662
00:28:24,673 --> 00:28:26,173
Taahhütlerinizi kaçırdığınızda,

663
00:28:26,307 --> 00:28:28,876
onu görmemek zor
bir o kadar da saygısız.

664
00:28:29,009 --> 00:28:31,946
45 dakika geç kaldığınızda
iş için,

665
00:28:32,079 --> 00:28:34,583
insanları zorluyor
seni korumak zorunda olmak.

666
00:28:34,715 --> 00:28:38,352
Ve eğer iyi bir nedenin varsa,
iyi olacaklar.

667
00:28:38,485 --> 00:28:42,923
Değilse,
saygısızlık hissedecekler.

668
00:28:43,057 --> 00:28:46,561
İnsanların merak etmesine gerek yok
eğer işini yapabilirsen.

669
00:28:46,695 --> 00:28:50,030
İnanmalarına ihtiyacın var
işini yapabileceğini

670
00:28:50,164 --> 00:28:52,567
ve sana saygı duyuyorum
bunu iyi yaptığın için.

671
00:28:53,834 --> 00:28:56,337
Öyleyse açık konuşayım.

672
00:28:58,806 --> 00:29:03,277
Erkek olmanın büyük bir kısmı
ortaya çıkıyor.

673
00:29:04,345 --> 00:29:06,880
Bunu yapabilir misin, Isaiah?

674
00:29:07,014 --> 00:29:09,116
Evet efendim.

675
00:29:09,250 --> 00:29:13,087
Yani, şunu öneriyorum
ileriyi planladığınızı.

676
00:29:13,220 --> 00:29:16,390
İhtiyacınız olan geri kalanı alın,
alarmını ayarla

677
00:29:16,524 --> 00:29:18,892
ve kendine ver
buraya gelme zamanı.

678
00:29:19,026 --> 00:29:21,596
Bu başkalarına saygı gösterir.

679
00:29:21,730 --> 00:29:23,665
Ve ne zaman istersen
burada olmak...

680
00:29:25,032 --> 00:29:26,568
...gelin.

681
00:29:26,701 --> 00:29:28,670
♪ ♪

682
00:29:33,575 --> 00:29:35,075
TAMMY: Yani daha yeni başladı
orada mı çalışıyorsun?

683
00:29:35,209 --> 00:29:36,277
- CYNTHIA:
Evet.

684
00:29:36,410 --> 00:29:37,478
Ve o bile yapmadı
bana söylemek istiyorum

685
00:29:37,612 --> 00:29:38,747
dün ne oldu?

686
00:29:38,879 --> 00:29:40,247
Ama biliyor musun?
Görünüşünden anlayabiliyordum

687
00:29:40,381 --> 00:29:41,750
yüzünde
bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi.

688
00:29:41,882 --> 00:29:44,018
-Hımm.
-Hımm. Bakın, o sizin çocuğunuz olduğunda,

689
00:29:44,151 --> 00:29:46,020
bunu yüzlerine söyleyebilirsin.

690
00:29:46,153 --> 00:29:48,355
Tek söylediğim şu
Darren çok küstahtı

691
00:29:48,489 --> 00:29:50,324
-işleriyle.
-Hımm.

692
00:29:50,457 --> 00:29:51,992
Ve onları kaybetmeye devam etti.

693
00:29:52,126 --> 00:29:53,460
O yüzden sana söyleyeceğim
ne yapmayacağım

694
00:29:53,595 --> 00:29:55,563
oturup Isaiah'ı izliyor
aynı şeyi yapmaya başlayın.

695
00:29:55,697 --> 00:29:56,997
-Mm-mm, bu olmuyor.
-KEISHA: Doğru, doğru.

696
00:29:57,131 --> 00:29:58,299
-Sağ.
-Zaten uğraşıyor

697
00:29:58,432 --> 00:30:00,134
yüreğinde o kadar çok öfke var ki
babasına doğru,

698
00:30:00,267 --> 00:30:01,468
-yani gerçekten...
-Hımm.

699
00:30:01,603 --> 00:30:02,570
sadece ihtiyacım var

700
00:30:02,704 --> 00:30:03,638
-biraz dua desteği.
-Hmm.

701
00:30:03,772 --> 00:30:05,172
Bu yüzden
kız kardeşini aradın.

702
00:30:05,306 --> 00:30:06,574
-Evet, tam da bu yüzden.
-Ah.

703
00:30:06,708 --> 00:30:07,975
Her an burada olabilir.

704
00:30:08,108 --> 00:30:09,744
Ve çok sevindim
'çünkü onu görmem lazım.

705
00:30:09,877 --> 00:30:11,345
Merhaba Cynthia Teyze.

706
00:30:11,478 --> 00:30:13,515
Danielle. Aman tanrım.

707
00:30:13,648 --> 00:30:15,617
bilmiyordum
geliyordun.

708
00:30:15,750 --> 00:30:16,850
Ne sürpriz.

709
00:30:16,984 --> 00:30:18,118
Üniversitede olduğunu sanıyordum.

710
00:30:18,252 --> 00:30:19,353
Kızım, nasılsın?

711
00:30:19,486 --> 00:30:21,221
Ne yapıyorsun?
Ben iyiyim. Sadece moladayım.

712
00:30:21,355 --> 00:30:22,956
-Annem arabayı park ediyor.
-Tamam aşkım. Elbette.

713
00:30:23,090 --> 00:30:25,192
-Selam Danielle bebeğim.
-DANIELLE: Merhaba.

714
00:30:25,326 --> 00:30:27,562
- CYNTHIA:
Elizabeth!

715
00:30:27,696 --> 00:30:29,229
-Ah.
-Selam kardeşim.

716
00:30:29,363 --> 00:30:31,465
Kızım, seni görmek çok güzel.

717
00:30:31,599 --> 00:30:32,534
Çok uzun zaman oldu.

718
00:30:32,667 --> 00:30:34,168
Ne yapıyorsun?
Aa.

719
00:30:34,301 --> 00:30:36,470
Kız kardeşimin bunu seviyorum
beni görmeye geliyor

720
00:30:36,604 --> 00:30:38,872
Tamam, oturun.
Sana bir fincan kahve getireceğim.

721
00:30:39,006 --> 00:30:40,207
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim.

722
00:30:40,341 --> 00:30:42,309
Merhaba hanımlar.
Nasılsınız?

723
00:30:42,443 --> 00:30:44,813
-Ah tatlım, o çanta.
-Hepinizi gördüğüme sevindim.

724
00:30:44,945 --> 00:30:46,213
-Ah.
-Evet. Ve o pantolonlar

725
00:30:46,347 --> 00:30:47,981
kalçalarım içeri giremiyor.

726
00:30:48,115 --> 00:30:49,183
TAMMY: [Gülüyor]
Durdur şunu.

727
00:30:49,316 --> 00:30:50,518
Şimdi, Danielle,
hala karameli seviyor musun?

728
00:30:50,652 --> 00:30:51,952
Hatırladın.

729
00:30:52,086 --> 00:30:53,987
Tabii ki yaptım.

730
00:30:54,121 --> 00:30:55,856
Liz, geliyor mu?

731
00:30:55,989 --> 00:30:57,458
Teşekkür ederim. Evet, burada.

732
00:30:57,592 --> 00:30:59,460
O sadece arabada
bir telefon görüşmesini bitirmek.

733
00:30:59,594 --> 00:31:00,729
Peki bu yine kim?

734
00:31:00,861 --> 00:31:02,697
Kız kardeşim bana söylediğinde

735
00:31:02,831 --> 00:31:04,365
dua desteğine ihtiyacı olduğunu,

736
00:31:04,498 --> 00:31:06,333
-tatlım, dua desteği getiriyorum.
-[GİRİŞ ZİLİ JINGLESI]

737
00:31:06,467 --> 00:31:07,702
Kadın:
Merhaba.

738
00:31:07,836 --> 00:31:10,003
Doğru yerde miyim?

739
00:31:10,137 --> 00:31:11,171
Bayan Clara.

740
00:31:11,305 --> 00:31:12,507
Evet öylesin.

741
00:31:12,640 --> 00:31:13,742
Seni gördüğüme çok sevindim.

742
00:31:13,874 --> 00:31:15,810
Ah, ah.

743
00:31:15,943 --> 00:31:19,179
Merhaba tatlı Cynthia.

744
00:31:19,313 --> 00:31:20,815
Nasılsın hayatım?

745
00:31:20,948 --> 00:31:23,050
daha iyiyim
artık buradasın.

746
00:31:23,183 --> 00:31:24,686
Lütfen gelip bizimle oturun.

747
00:31:24,819 --> 00:31:26,588
Tamam aşkım. Tamam tatlım.

748
00:31:26,721 --> 00:31:31,291
Yani Isaiah kaçmıyor
sorumluluktan.

749
00:31:31,425 --> 00:31:34,261
Henüz öğrenmedi
nasıl kucaklanır.

750
00:31:34,395 --> 00:31:36,897
Bu iyi.
Onu kucaklaması lazım.

751
00:31:37,030 --> 00:31:38,700
Ama demek istediğim şu
o sahip değildi

752
00:31:38,833 --> 00:31:40,702
evde iyi bir adam
rol model olmak.

753
00:31:40,835 --> 00:31:42,804
Yani sadece beni görüyor
her şeyle ilgilenen,

754
00:31:42,936 --> 00:31:44,806
ama ne kadar yaparsam yapayım,

755
00:31:44,938 --> 00:31:46,608
bir kadın için zor
oğlunun içindeki adamı çağırmak için.

756
00:31:46,741 --> 00:31:47,809
-Hım-hım.
-TAMMY: Doğru.

757
00:31:47,941 --> 00:31:49,910
Biliyorsun, Tony yardımcı oldu.

758
00:31:50,043 --> 00:31:53,280
ama bir saat uzakta yaşıyor
Charlotte'un diğer tarafında.

759
00:31:53,414 --> 00:31:54,582
Sadece onu korumak istiyorum
duada.

760
00:31:54,716 --> 00:31:55,850
Aa.

761
00:31:55,983 --> 00:31:57,519
Ama öyle değil
bu acil bir durum.

762
00:31:57,652 --> 00:31:58,986
Mesela zamanı var.

763
00:31:59,119 --> 00:32:00,688
gibi davranmak zorunda değiliz
bu çok acil, değil mi?

764
00:32:00,822 --> 00:32:02,122
[CLARA kekeliyor]

765
00:32:02,256 --> 00:32:04,526
Evet, öyle yapıyoruz sevgili kalbim.

766
00:32:04,659 --> 00:32:07,928
Duayı tedavi edemiyoruz
sanki yedek lastikmiş gibi

767
00:32:08,061 --> 00:32:11,432
sadece dışarı çıkarıyorsun
acil bir durumda. Hayır.

768
00:32:11,566 --> 00:32:14,134
Dua daha çok böyle olmalı
direksiyon

769
00:32:14,268 --> 00:32:16,470
sıkı sıkı tuttuğun
her gün,

770
00:32:16,604 --> 00:32:17,906
nereye gittiğinin önemi yok.

771
00:32:18,038 --> 00:32:20,307
Mm, mm, mm.
Bu iyi. Bu iyi.

772
00:32:20,441 --> 00:32:22,209
Bak,
tek kastettiğim şuydu...

773
00:32:22,342 --> 00:32:24,378
Şşşt, şşt.
Dinle, çeneni kapat artık.

774
00:32:24,512 --> 00:32:26,480
Bu kadın açık
tamamen farklı bir seviye.

775
00:32:26,614 --> 00:32:27,749
Tamam aşkım.

776
00:32:27,882 --> 00:32:29,851
Peki, eğer izin verirsem...

777
00:32:29,983 --> 00:32:33,420
başlamamızı öneriyorum
Rabbine hamd ederek

778
00:32:33,555 --> 00:32:35,122
O kim olduğu için.

779
00:32:35,255 --> 00:32:36,591
- Tammy:
Şükürler olsun.

780
00:32:36,724 --> 00:32:39,993
Sonra Rabbimize dua ediyoruz
Isaiah'ın gözlerini açacak

781
00:32:40,127 --> 00:32:43,263
kendini görebilmesi için
Rabbin onu nasıl gördüğü.

782
00:32:43,397 --> 00:32:44,833
-Hımm.
-Ve öyle yapardı

783
00:32:44,965 --> 00:32:48,101
-Rab'be olan ihtiyacının farkına varın.
-CYNTHIA: Mm-hmm.

784
00:32:48,235 --> 00:32:52,005
Ve Rab'bin
onun kalbini ele geçirmek

785
00:32:52,139 --> 00:32:56,578
ve onu erkek olacak şekilde yetiştir
Rabbin onun olmasını istediği şey.

786
00:32:56,711 --> 00:32:58,646
Mm, mm, mm! Mm!
İşte bu iyi!

787
00:32:58,780 --> 00:33:00,682
Bayan Clara, sana ihtiyacım var
buraya daha sık gelmek için.

788
00:33:00,815 --> 00:33:02,316
-Hım-hım.
-Keisha'nın sana ihtiyacı var.

789
00:33:02,449 --> 00:33:04,017
Ah...

790
00:33:11,058 --> 00:33:12,459
Clara:
Ve herhangi biri, Tanrım...

791
00:33:12,594 --> 00:33:13,928
CYNTHIA: Teşekkür ederim.
TAMMY: Hımm.

792
00:33:14,061 --> 00:33:15,964
...düşmanın
kullanmayı deneyebilir

793
00:33:16,096 --> 00:33:17,599
-onu uzaklaştırmak için.
-CYNTHIA: Evet.

794
00:33:17,732 --> 00:33:18,700
-Yap şunu baba.
-TAMMY: Ah.

795
00:33:18,833 --> 00:33:19,901
:
Evet baba, teşekkür ederim.

796
00:33:20,033 --> 00:33:23,437
CLARA: Tanrım,
elini onun hayatına koy...

797
00:33:23,571 --> 00:33:24,772
KEISHA: Evet.
TAMMY: Hımm.

798
00:33:24,906 --> 00:33:26,541
[FISILTILIYOR]
Sana yardım edebilir miyim?

799
00:33:26,674 --> 00:33:29,376
Evet burası kuaför mü
ya da bir dua salonu?

800
00:33:29,511 --> 00:33:30,477
Clara:
Tanrım, onu uyandır.

801
00:33:30,612 --> 00:33:31,713
- CYNTHIA:
Bugün ikisi de var.

802
00:33:31,846 --> 00:33:33,013
Ne istiyorsun?

803
00:33:33,146 --> 00:33:36,216
CLARA: Onu harekete geçir
Seni tanımak istiyorum İsa.

804
00:33:36,350 --> 00:33:37,519
İkisine de ihtiyacım var.

805
00:33:37,652 --> 00:33:39,888
-CLARA: Evet.
-Kızım bize katılmak ister misin?

806
00:33:40,020 --> 00:33:42,356
Evet, kenarlarımın olması gerekiyor
teslim edildi ve serbest bırakıldı.

807
00:33:42,489 --> 00:33:44,826
-Hadi.
-İkisine de ihtiyacım var.

808
00:33:49,162 --> 00:33:50,565
- Vay.
-[ISAIAH GÜLÜYOR]

809
00:33:50,698 --> 00:33:52,232
Isaiah binada.

810
00:33:52,366 --> 00:33:53,367
Hey.

811
00:33:53,500 --> 00:33:54,602
15 dakika erken geldin.

812
00:33:54,736 --> 00:33:56,004
Evet, yapmamaya çalışıyorum
yine geç kalmak.

813
00:33:56,136 --> 00:33:57,271
Hayır, yapmayacağız
bunu tekrar yap.

814
00:33:57,404 --> 00:33:58,706
-HAYIR. Hayır efendim. Hayır efendim.
-Pekala, bil bakalım ne oldu?

815
00:33:58,840 --> 00:34:00,140
Sıcak bir kahvaltın var
bu sefer.

816
00:34:00,274 --> 00:34:01,709
Tamam aşkım. Hey, kokusunu alabiliyordum
otoparktan.

817
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
[İkisi de gülüyor]

818
00:34:03,110 --> 00:34:05,680
-Otoparktan mı?
-Hey.

819
00:34:05,813 --> 00:34:08,850
Yani sonuçta
Dinlemeyi öğrendim.

820
00:34:10,450 --> 00:34:12,520
Bu utanç verici
şimdi bunu düşünmek için.

821
00:34:12,654 --> 00:34:13,755
24 yaşında nasıl düşündüm

822
00:34:13,888 --> 00:34:16,223
Hayatı çözebilirdim
tek başıma.

823
00:34:16,356 --> 00:34:20,160
Ama yüzüstü düştüğünde
defalarca yaptığım gibi,

824
00:34:20,294 --> 00:34:23,196
sonunda farkettin ki...

825
00:34:23,330 --> 00:34:25,600
ondan öğrenmek daha iyi
diğer insanların hataları

826
00:34:25,733 --> 00:34:27,702
sürekli olmaktansa
kendin yap.

827
00:34:27,835 --> 00:34:29,336
[İkisi de gülüyor]

828
00:34:29,469 --> 00:34:30,905
Evet, anladım.

829
00:34:31,039 --> 00:34:34,374
Ah dostum, eskiden alırdım
sürekli tartışmalara giriyor.

830
00:34:34,509 --> 00:34:36,945
şöyle göründüğümü sanıyordum
büyük bir adam, benim yerimi koruyor.

831
00:34:38,012 --> 00:34:39,814
Sonra annem dedi ki
bana bir şey

832
00:34:39,948 --> 00:34:42,215
ki bunu hiç unutmadım.

833
00:34:43,250 --> 00:34:45,285
Dedi ki...

834
00:34:45,419 --> 00:34:48,288
"Daha fazlası olmalısın
bir çeşmenin

835
00:34:48,422 --> 00:34:51,124
"kanalizasyondan çok."

836
00:34:51,258 --> 00:34:54,896
"Ve vermeye başlamalısın
aldığından daha fazlasını."

837
00:34:55,930 --> 00:34:58,800
Bunun hakkında daha çok düşündüm...

838
00:34:58,933 --> 00:35:02,036
...insanları kullanıyordum
kendi hedeflerime ulaşmak için

839
00:35:02,169 --> 00:35:05,873
onları hiç sevmeden.

840
00:35:06,007 --> 00:35:08,442
Ve düşünce bu
bugün senin için sahip olduğum şey.

841
00:35:08,576 --> 00:35:10,912
Bu zihniyeti benimseyin.

842
00:35:12,046 --> 00:35:15,248
Kanalizasyon değil çeşme olun.

843
00:35:16,584 --> 00:35:18,586
Sana bir şey okumak istiyorum.

844
00:35:20,120 --> 00:35:23,256
Galatyalılar 5'ten çıktı.

845
00:35:27,695 --> 00:35:29,564
"Çünkü çağrıldınız
özgürce yaşamak,

846
00:35:29,697 --> 00:35:31,298
"kardeşlerim ve kardeşlerim.

847
00:35:31,431 --> 00:35:34,702
"Ama özgürlüğünüzü kullanmayın
günahkar doğanızı tatmin etmek için.

848
00:35:34,836 --> 00:35:38,806
"Bunun yerine özgürlüğünüzü kullanın
birbirlerine sevgiyle hizmet etmek.

849
00:35:38,940 --> 00:35:40,942
"Yasanın tamamı için
özetlenebilir

850
00:35:41,075 --> 00:35:43,276
"bu tek komutta:

851
00:35:43,410 --> 00:35:45,647
'Komşunu sev
kendin gibi."

852
00:35:46,814 --> 00:35:51,019
Ne demek istiyorsun?
"günahkar doğa" mı?

853
00:35:51,151 --> 00:35:52,787
Aa.

854
00:35:54,622 --> 00:35:56,891
Peki, İncil bize şunu söylüyor

855
00:35:57,025 --> 00:35:59,994
hepimizin sahip olduğu
günahkar bir doğa.

856
00:36:00,128 --> 00:36:03,831
Bencillik, gurur,
açgözlülük, acılık.

857
00:36:03,965 --> 00:36:05,933
Ama yine de Tanrı bizi hâlâ seviyor.

858
00:36:07,300 --> 00:36:09,704
Bunun üzerine oğlu İsa'yı gönderdi.
çarmıhta ölmek

859
00:36:09,837 --> 00:36:12,339
borcunu ödemek
günahtan dolayı borçluyduk.

860
00:36:12,472 --> 00:36:15,810
Sonra İsa'yı diriltti
ölümden

861
00:36:15,943 --> 00:36:18,946
biz de içinde olabilelim diye
Onunla doğru ilişki

862
00:36:19,080 --> 00:36:21,649
eğer İsa'ya iman edersek.

863
00:36:22,684 --> 00:36:24,118
O bizim özgürlüğe giden yolumuzdur.

864
00:36:27,287 --> 00:36:31,358
İsa'yı takip ettiğimizde
ve kendimizi O'na adadık,

865
00:36:31,491 --> 00:36:36,064
Bizim aracılığımızla meyve veriyor
bu Tanrı'yı yüceltir.

866
00:36:36,196 --> 00:36:38,833
Sevgiyi, neşeyi, barışı,

867
00:36:38,966 --> 00:36:41,435
sabır, nezaket,

868
00:36:41,569 --> 00:36:44,204
iyilik, sadakat,

869
00:36:44,337 --> 00:36:46,107
nezaket, kendini kontrol etme.

870
00:36:46,239 --> 00:36:47,407
Hmm.

871
00:36:47,542 --> 00:36:50,178
O'nun bizden yapmamızı istediği şey budur.

872
00:36:50,310 --> 00:36:52,914
İşte böyle bir adam
Olmak istiyorum.

873
00:36:55,482 --> 00:36:57,118
[Yumuşak bir şekilde gülüyor]

874
00:36:59,020 --> 00:37:00,253
Sana ne diyeceğim.

875
00:37:02,523 --> 00:37:06,293
Eğer ilgileniyorsanız,
bu cumartesi bana katılın.

876
00:37:07,360 --> 00:37:09,262
Kilisem bir sosyal yardım düzenliyor
şehir merkezinde.

877
00:37:09,396 --> 00:37:11,199
Her ay bir araya geliyoruz

878
00:37:11,331 --> 00:37:15,368
ve insanlara yiyecek dağıtıyoruz
kimler mücadele ediyor.

879
00:37:15,503 --> 00:37:17,171
Genellikle saat 9:00'da başlıyoruz.

880
00:37:17,304 --> 00:37:18,706
Bunu sen mi yapıyorsun?

881
00:37:18,840 --> 00:37:20,174
-Her ay.
-Ah. [Gülüyor]

882
00:37:20,307 --> 00:37:21,576
Sponsor olmamıza yardımcı oluyoruz.

883
00:37:21,709 --> 00:37:23,211
Hadi dostum.

884
00:37:23,343 --> 00:37:26,379
Eğer istersen,
Seni alacağım.

885
00:37:28,549 --> 00:37:30,518
Evet. aşağıdayım.

886
00:37:30,651 --> 00:37:32,019
Elbette. [Gülüyor]

887
00:37:32,153 --> 00:37:34,021
[LECRAE'DEN "GÜCÜNÜZ",
TASHA COBBS LEONARD OYNUYOR]

888
00:37:34,155 --> 00:37:36,691
<i>♪ Bir yol açtığını biliyorum ♪</i>

889
00:37:36,824 --> 00:37:38,726
<i>♪ Evet, evet ♪</i>

890
00:37:38,860 --> 00:37:40,995
<i>♪ İhtiyacım var, buna ihtiyacım var, ihtiyacım var</i>
<i>An be an ♪</i>

891
00:37:41,129 --> 00:37:43,064
<i>♪ Almam gerekiyor</i>
<i>Nereye gidiyorum ♪</i>

892
00:37:43,197 --> 00:37:44,532
<i>♪ Savaşmak için ona ihtiyacım var</i>
<i>Rakip, evet ♪</i>

893
00:37:44,665 --> 00:37:46,567
<i>♪ Hareket eden güç</i>
<i>Her dağ ♪</i>

894
00:37:46,701 --> 00:37:48,268
<i>♪ Kötülük olduğunda beni koru</i>
<i>Çevremi sar, evet ♪</i>

895
00:37:48,401 --> 00:37:49,937
<i>♪ Bunun bir güç olduğunu biliyorum</i>
<i>İçimde yaşıyor ♪</i>

896
00:37:50,071 --> 00:37:51,639
<i>♪ İnsanlar bunu görmüyor,</i>
<i>Ama her şey etrafımda, vay ♪</i>

897
00:37:51,773 --> 00:37:54,307
<i>♪ Evet, bana bittiğini söylediler</i>
<i>Bitirdim, bitirdim ♪</i>

898
00:37:54,441 --> 00:37:56,309
<i>♪ Ama Tanrı dedi ki, "Sadece bekle</i>
<i>Ve tanık olun," bekle ♪</i>

899
00:37:56,443 --> 00:37:57,779
<i>♪ Kızıl dalgaları yardı,</i>
<i>Ölülerin dirilmesini sağladı ♪</i>

900
00:37:57,912 --> 00:37:59,312
<i>♪ Bırakın O halletsin</i>
<i>Onun işi, evet ♪</i>

901
00:37:59,446 --> 00:38:00,982
<i>♪ Bana şunu söylediler,</i>
<i>"İtiraf et ve inan" ♪</i>

902
00:38:01,115 --> 00:38:02,617
<i>♪ O kadar çok kir var ki</i>
<i>Dizlerimin üstünde ♪</i>

903
00:38:02,750 --> 00:38:04,484
<i>♪ 'Çünkü konuşuyordum</i>
<i>Bütün gün Tanrı'ya ♪</i>

904
00:38:04,619 --> 00:38:06,654
<i>-♪ Ona söylüyorum ♪</i>
<i>-♪ İhtiyacım olan tek şey sensin ♪</i>

905
00:38:06,788 --> 00:38:09,757
<i>♪ En karanlık saatimde ♪</i>

906
00:38:09,891 --> 00:38:11,826
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

907
00:38:11,959 --> 00:38:15,596
<i>♪ Hepiniz ve hiçbiriniz ♪</i>

908
00:38:15,730 --> 00:38:19,901
<i>♪ Hiçbir zaman endişelenmeme gerek yok</i>
<i>Çünkü bu Senin gücün sayesinde ♪</i>

909
00:38:20,034 --> 00:38:22,603
<i>♪ Bir yol açtığını biliyorum ♪</i>

910
00:38:22,737 --> 00:38:24,071
<i>♪ Ah, evet, ah ♪</i>

911
00:38:24,205 --> 00:38:25,706
<i>♪ Bir yol açın,</i>
<i>Bir yol açacağını biliyorum ♪</i>

912
00:38:25,840 --> 00:38:28,810
<i>♪ imdadıma yetiştim</i>
<i>Ve sen her zaman günü kurtarıyorsun ♪</i>

913
00:38:28,943 --> 00:38:30,978
<i>♪ Pek çok kez</i>
<i>Sadık olduğunu ♪</i>

914
00:38:31,112 --> 00:38:35,650
<i>♪ Bu Senin gücünle,</i>
<i>Bir yol açtığını biliyorum. ♪</i>

915
00:38:35,783 --> 00:38:37,652
[ŞARKI BİTTİ]

916
00:38:37,785 --> 00:38:40,320
Merhaba. İyi misin?

917
00:38:40,453 --> 00:38:42,389
Evet. Ben...

918
00:38:42,523 --> 00:38:44,525
Hiç bir şey yapmadım
daha önce de böyleydi.

919
00:38:44,659 --> 00:38:46,127
-[Kıkırdamalar]
-İyi iş çıkardın.

920
00:38:46,260 --> 00:38:48,796
Bugün pek çok insan yardım aldı.

921
00:38:48,930 --> 00:38:51,899
Isaiah, bize katılmak istiyorsun
akşam yemeği için mi?

922
00:38:52,033 --> 00:38:53,400
Yemek yapma sırası bende.

923
00:38:53,534 --> 00:38:56,070
Janelle kadar iyi değilim
ama çok da kötü olmamalı.

924
00:38:56,204 --> 00:38:59,372
(Gülüyor) Buna inanmayın.
O çok iyi.

925
00:38:59,507 --> 00:39:01,209
Hey, evet, aşağıdayım.

926
00:39:01,341 --> 00:39:02,510
Peki siz burada bekleyin.

927
00:39:02,643 --> 00:39:05,213
arabayı alacağım
ve eve gideceğiz.

928
00:39:05,345 --> 00:39:07,347
[Joshua gülüyor]

929
00:39:13,020 --> 00:39:14,454
[İÇ ÇEKİLMELER]

930
00:39:14,589 --> 00:39:16,057
Bazen başkan olmak

931
00:39:16,190 --> 00:39:18,793
iş görüşmeleri anlamına gelir
hafta sonu.

932
00:39:18,926 --> 00:39:20,460
Hayır, anlıyorum.

933
00:39:20,595 --> 00:39:22,663
Bu kim?

934
00:39:22,797 --> 00:39:23,965
[JANELLE kıkırdar]

935
00:39:24,098 --> 00:39:26,300
Bu bizim oğlumuz Jalen.

936
00:39:26,433 --> 00:39:28,035
Ne?
Bir oğlun olduğunu bilmiyordum.

937
00:39:28,169 --> 00:39:29,537
Demek istediğim, o nerede?

938
00:39:31,272 --> 00:39:33,307
Jalen 17 yaşında öldü.

939
00:39:37,444 --> 00:39:39,347
♪ ♪

940
00:39:39,479 --> 00:39:40,982
Ah, ben-ben özür dilerim.

941
00:39:41,115 --> 00:39:43,584
Farkına varmadım.

942
00:39:43,718 --> 00:39:45,418
Sorun değil, Isaiah.

943
00:39:46,520 --> 00:39:50,625
Jalen büyürken...

944
00:39:50,758 --> 00:39:56,097
Joshua çok azimliydi
iş hayatında başarılı olmak.

945
00:39:57,164 --> 00:40:00,101
Ve evliliğimizi sınadı.

946
00:40:00,234 --> 00:40:04,772
Bir akşam Jalen at binmeye gitti.
Arkadaşlarıyla bir partiye giderken

947
00:40:04,906 --> 00:40:08,709
ve sarhoş bir sürücü
kırmızı ışıkta geçtim

948
00:40:08,843 --> 00:40:11,045
ve onlara kendi tarafından vurdu.

949
00:40:13,514 --> 00:40:16,183
Asla veda edemedik.

950
00:40:17,218 --> 00:40:19,754
Bir süre...

951
00:40:19,887 --> 00:40:24,125
Joshua herkesi suçladı
ben bile.

952
00:40:25,860 --> 00:40:28,963
Neredeyse evliliğimizi bitiriyordu.

953
00:40:30,865 --> 00:40:33,466
Yaşlı adamlardan biri
bizim kilisemizde,

954
00:40:33,601 --> 00:40:37,138
bir tamirci,
Joshua'ya ulaştım...

955
00:40:38,673 --> 00:40:40,808
...ve buluşmaya başladık
onunla.

956
00:40:40,942 --> 00:40:42,076
[JANELLE YAVAŞÇA Kıkırdar]

957
00:40:42,209 --> 00:40:45,579
Ve Joshua'nın yeniden şekillenmesine yardım etti

958
00:40:45,713 --> 00:40:49,583
hayata dair tüm görüşü
ve inanç

959
00:40:49,717 --> 00:40:52,586
İncil'e göre.

960
00:40:52,720 --> 00:40:54,522
Ve işte o zaman gördüm
kocam

961
00:40:54,655 --> 00:40:57,792
öğrenci olmak
İsa Mesih'in.

962
00:40:57,925 --> 00:40:59,760
Bu onu değiştirdi.

963
00:41:01,128 --> 00:41:04,765
Yani biz sadece
kendimize Hıristiyan diyoruz.

964
00:41:04,899 --> 00:41:07,368
Biz İsa'ya adadık.

965
00:41:10,404 --> 00:41:14,175
Ve her şeyi yapacağız
Bizi yapmaya çağırıyor.

966
00:41:22,083 --> 00:41:24,085
Ne yapıyorsun?

967
00:41:39,100 --> 00:41:40,935
"Çünkü herkes günah işledi

968
00:41:41,068 --> 00:41:44,171
"ve yetersiz kalıyorum
Tanrı'nın yüceliğinden.

969
00:41:44,305 --> 00:41:47,174
"Ama Tanrı gösteriyor ki
Bu konuda bize olan sevgisi:

970
00:41:47,308 --> 00:41:51,746
"biz hâlâ günahkârken,
Mesih bizim için öldü.

971
00:41:53,614 --> 00:41:56,550
"Çünkü günahın ücreti ölümdür,

972
00:41:56,684 --> 00:41:59,086
"ama Tanrı'nın armağanı
sonsuz yaşamdır

973
00:41:59,220 --> 00:42:01,255
"Rabbimiz Mesih İsa'da.

974
00:42:02,757 --> 00:42:06,060
"Eğer şunu beyan ederseniz
ağzın, 'İsa Rab'dir'

975
00:42:06,193 --> 00:42:07,495
"ve kalbine inan

976
00:42:07,628 --> 00:42:09,764
"Allah'ın O'nu dirilttiğini
ölülerden,

977
00:42:09,897 --> 00:42:13,334
"kurtulacaksın.

978
00:42:13,467 --> 00:42:16,170
"Çünkü bu senin yüreğinle
inandığına,

979
00:42:16,303 --> 00:42:18,906
"ve bu senin ağzınla
itiraf ettiğin

980
00:42:19,040 --> 00:42:21,976
"imanınız ve kurtuluşunuz.

981
00:42:22,109 --> 00:42:25,413
"Çünkü 'Arayan herkes
Rabbin adı üzerine

982
00:42:25,546 --> 00:42:27,748
"'kurtarılacak.'"

983
00:42:34,288 --> 00:42:35,890
[İÇ ÇEKİLMELER]

984
00:42:43,330 --> 00:42:45,266
Yardım et bana, İsa.

985
00:42:45,399 --> 00:42:47,401
♪ ♪

986
00:43:00,214 --> 00:43:01,982
Isaiah mı?

987
00:43:07,588 --> 00:43:08,923
Hey, bu kadar geciktiğim için üzgünüm.

988
00:43:09,056 --> 00:43:10,124
Senin için bir tabak hazırladım.

989
00:43:10,257 --> 00:43:12,226
Hayır, harika.

990
00:43:12,359 --> 00:43:13,928
teyzenin yanındaydım
ve bir grup kadın

991
00:43:14,061 --> 00:43:15,564
salonda,
ve dua ediyorduk,

992
00:43:15,696 --> 00:43:18,299
ve ben tamamen
zamanın nasıl geçtiğini anlamadın.

993
00:43:22,403 --> 00:43:23,637
İyi misin?

994
00:43:24,872 --> 00:43:27,208
Evet. Şey...

995
00:43:27,341 --> 00:43:29,877
Ben...

996
00:43:30,010 --> 00:43:31,946
da dua ediyordu.

997
00:43:34,115 --> 00:43:36,150
Ne için dua ediyordun?

998
00:43:37,918 --> 00:43:39,887
Şey...

999
00:43:40,020 --> 00:43:42,756
Bilirsin...

1000
00:43:42,890 --> 00:43:45,493
denedim
bazı şeyleri çözmek için

1001
00:43:45,626 --> 00:43:47,661
tek başıma ve...

1002
00:43:49,263 --> 00:43:52,166
...ve şimdi farkettim ki
bu...

1003
00:43:53,901 --> 00:43:56,704
[SES KESİLDİ]
...İsa'ya ihtiyacım var.

1004
00:43:56,837 --> 00:44:00,207
Bilirsin, beni kurtarmak için ve...

1005
00:44:00,341 --> 00:44:02,544
Evet, ben de O'na sordum.

1006
00:44:04,912 --> 00:44:07,181
[Çatal bıçağını yere bırakır]

1007
00:44:07,314 --> 00:44:08,883
Isaiah.

1008
00:44:11,085 --> 00:44:13,287
Ah, Isaiah,
Bunun için dua ediyordum.

1009
00:44:14,321 --> 00:44:16,357
Rabbimi övün.

1010
00:44:17,592 --> 00:44:20,127
Ah, teşekkür ederim İsa.

1011
00:44:20,261 --> 00:44:21,896
Aman tanrım.

1012
00:44:23,297 --> 00:44:25,132
Tamam aşkım.

1013
00:44:25,266 --> 00:44:26,433
Aman Tanrım,
sabırsızlıkla bekliyordum

1014
00:44:26,568 --> 00:44:29,103
buna çok uzun zamandır.

1015
00:44:29,236 --> 00:44:30,671
-Üzgünüm. Ben sadece...
-Hayır, çok hoş.

1016
00:44:30,804 --> 00:44:32,607
-Hımm...
-Ah.

1017
00:44:32,740 --> 00:44:35,610
Beni neyin götürdüğünü bilmiyorum
çok uzun zaman oldu, biliyor musun?

1018
00:44:37,912 --> 00:44:39,280
[Gülüyor]

1019
00:44:39,413 --> 00:44:41,382
ne biliyor musun
için mi dua ediyorduk?

1020
00:44:41,516 --> 00:44:43,518
Ne?

1021
00:44:44,952 --> 00:44:47,288
Senin için dua ediyorduk.

1022
00:44:50,491 --> 00:44:52,193
Teşekkürler anne.

1023
00:44:52,326 --> 00:44:53,994
Seni seviyorum.

1024
00:44:55,029 --> 00:44:57,097
Seni çok seviyorum bebeğim.

1025
00:44:58,299 --> 00:45:00,701
Seni çok seviyorum.

1026
00:45:03,572 --> 00:45:05,574
♪ ♪

1027
00:45:09,376 --> 00:45:11,245
[DİYALOG YOK]

1028
00:45:11,378 --> 00:45:13,380
♪ ♪

1029
00:45:21,422 --> 00:45:22,957
-Teşekkür ederim.
-[Joshua gülüyor]

1030
00:45:23,090 --> 00:45:24,693
-[İÇ ÇEKİLİŞLER]
-Evet.

1031
00:45:27,629 --> 00:45:29,163
Isaiah.

1032
00:45:30,297 --> 00:45:31,865
Sen benim Mesih'teki kardeşimsin.

1033
00:45:31,999 --> 00:45:34,703
Tamam, tamam.
ama daha fazlası var, değil mi?

1034
00:45:34,835 --> 00:45:37,271
Evet, evet, evet.
Evet...

1035
00:45:37,404 --> 00:45:39,940
Vaftiz olmalısın...

1036
00:45:40,074 --> 00:45:42,176
ve konuşmamız gerek
öğrencilik hakkında.

1037
00:45:42,309 --> 00:45:43,545
Evet, konuşmak istiyorum
bu konuda.

1038
00:45:43,678 --> 00:45:46,413
Yani şöyle okudum:

1039
00:45:46,548 --> 00:45:47,948
Yeni Ahit'in yarısı
dün,

1040
00:45:48,082 --> 00:45:49,618
-ve...
-[Gülüyor]

1041
00:45:49,750 --> 00:45:51,452
...bilirsin, tüm inanç

1042
00:45:51,586 --> 00:45:53,622
mucizevi şeyler yapıldı
öğrenciler tarafından

1043
00:45:53,754 --> 00:45:55,289
veya İsa'ya yakın insanlar,

1044
00:45:55,422 --> 00:45:59,260
yani eğer bunu yapıyorsam,
Hepsini istiyorum.

1045
00:45:59,393 --> 00:46:03,397
Pek çok insan bu şekilde düşünmüyor
sen düşünüyorsun.

1046
00:46:04,765 --> 00:46:08,335
İnsanlar kurtuluş istiyor
İsa'ya inanan,

1047
00:46:08,469 --> 00:46:10,004
ama çok az insan

1048
00:46:10,137 --> 00:46:12,172
Onu takip etmek istiyorum
öğrenciliğe.

1049
00:46:13,240 --> 00:46:14,441
Neden?

1050
00:46:14,576 --> 00:46:16,243
Öğrenciliğin bir bedeli var.

1051
00:46:16,377 --> 00:46:20,515
İsa Luka'nın 9. bölümünde şöyle diyor:

1052
00:46:20,649 --> 00:46:23,585
"Kim olmak isterse
öğrencim

1053
00:46:23,718 --> 00:46:27,921
"kendilerini inkar etmeliler,
her gün haçlarını alıyorlar

1054
00:46:28,055 --> 00:46:29,256
ve beni takip edin."

1055
00:46:29,390 --> 00:46:31,992
"Her gün haçınızı alın."
Bu ne anlama geliyor?

1056
00:46:32,126 --> 00:46:35,129
Bu, bir şeyin olduğu anlamına gelir
öleceğim.

1057
00:46:35,262 --> 00:46:39,833
alışkanlıklar olabilir
gündem, hedefler.

1058
00:46:39,967 --> 00:46:43,605
Yolunda ne duruyorsa
O'nunla olan ilişkiniz hakkında,

1059
00:46:43,738 --> 00:46:46,340
O'na itaatiniz.

1060
00:46:46,473 --> 00:46:48,842
Ana önceliğiniz
bir öğrenci olarak

1061
00:46:48,976 --> 00:46:51,345
yaşamıyor
kendini memnun etmek için.

1062
00:46:51,478 --> 00:46:53,347
O'nun için yaşamaktır.

1063
00:46:53,480 --> 00:46:56,651
O'na bağlı olmak,
O'nu bilmek.

1064
00:46:56,785 --> 00:46:59,019
İsa'ya imanımı koyduğumda,

1065
00:46:59,153 --> 00:47:01,523
Hıristiyan oldum.

1066
00:47:01,656 --> 00:47:03,558
Sonra büyümek istedim
bir öğrenci olarak,

1067
00:47:03,692 --> 00:47:06,160
ama başka birçok şeyim vardı
hayatımda.

1068
00:47:06,293 --> 00:47:11,131
Sanki benim tabağım
zaten doluydu.

1069
00:47:11,265 --> 00:47:14,401
Ama O bir şey yaptı
ki bunu beklemiyordum.

1070
00:47:14,536 --> 00:47:15,836
Ne?

1071
00:47:15,969 --> 00:47:17,639
Benden golfü bırakmamı istedi.

1072
00:47:17,772 --> 00:47:19,406
-[Gülüyor]
-Golf mü?

1073
00:47:19,541 --> 00:47:21,241
Bu kötü bir şey değil.

1074
00:47:21,375 --> 00:47:22,744
Hayır değil.

1075
00:47:22,876 --> 00:47:25,245
Ama onu sevdim.

1076
00:47:25,379 --> 00:47:28,882
Çok yüksekti
hayatımda öncelikli olan

1077
00:47:29,016 --> 00:47:31,686
Her fırsatta oynadım

1078
00:47:31,820 --> 00:47:34,656
ve bir gün Rabbim
bana isteğimi hatırlattı

1079
00:47:34,789 --> 00:47:36,691
ve farkettim

1080
00:47:36,825 --> 00:47:39,360
Daha fazla yer açmıyordum
O'nun için hayatımda.

1081
00:47:39,493 --> 00:47:43,864
Bu yüzden bağlılığımdan vazgeçtim
golfe

1082
00:47:43,997 --> 00:47:46,967
ve onu değiştirdim
Onunla daha fazla vakit geçirerek

1083
00:47:47,101 --> 00:47:48,402
ve O'nun Sözü.

1084
00:47:48,536 --> 00:47:52,507
oyundan çıktım
haftada iki ila üç kez

1085
00:47:52,640 --> 00:47:54,542
yılda iki ila üç defaya kadar.

1086
00:47:54,676 --> 00:47:56,410
Ne?

1087
00:47:56,544 --> 00:47:58,045
Bunu söyleyeceğim.

1088
00:47:58,178 --> 00:48:00,914
Bir bedeli var
İsa'yı takip etmek,

1089
00:48:01,048 --> 00:48:04,017
ama yüzde yüz
buna değer.

1090
00:48:04,151 --> 00:48:05,754
Hmm.

1091
00:48:07,421 --> 00:48:08,889
Ve O benim için öldü,

1092
00:48:09,022 --> 00:48:12,594
peki nasıl olamaz
her şeye değer mi?

1093
00:48:12,727 --> 00:48:14,928
O her şeye değer.

1094
00:48:15,062 --> 00:48:17,030
Biliyor musun?

1095
00:48:17,164 --> 00:48:19,933
seni tanıştırmak istiyorum
küçük bir grup erkeğe

1096
00:48:20,067 --> 00:48:21,870
bu benim için dünyalara bedel.

1097
00:48:22,002 --> 00:48:23,971
Bence hoşuna gider
onlarla tanışmak.

1098
00:48:24,104 --> 00:48:25,607
Evet.

1099
00:48:28,777 --> 00:48:31,478
Hadi hızlıca yapalım
tebrik egzersizi.

1100
00:48:31,613 --> 00:48:33,247
Hadi. Burada benimle birlikte ayağa kalk.

1101
00:48:33,380 --> 00:48:34,682
Selamlaşma egzersizi mi?

1102
00:48:34,816 --> 00:48:36,049
Hadi.

1103
00:48:37,084 --> 00:48:38,520
Seninle tanıştığımda

1104
00:48:38,653 --> 00:48:40,954
sana zar zor ulaşabildim
gözlerimin içine bakmak

1105
00:48:41,088 --> 00:48:42,857
ve bana el sıkış.

1106
00:48:43,023 --> 00:48:44,626
Bunu uygulayacağız
şu anda.

1107
00:48:44,759 --> 00:48:46,460
-[boğazını temizler]
-Sen gerçek misin?

1108
00:48:46,594 --> 00:48:49,096
Bana doğru yürü
ve kendinizi tanıtın.

1109
00:48:50,998 --> 00:48:53,100
Merhaba, ben Isaiah.

1110
00:48:53,233 --> 00:48:54,869
-[İkisi de gülüyor]
-Tamam tamam.

1111
00:48:55,002 --> 00:48:56,970
Sanırım sorun değil.

1112
00:48:57,104 --> 00:48:59,206
-Hatırlanacak bir şey.
-Elbette.

1113
00:48:59,339 --> 00:49:00,909
Birisiyle tanıştığınızda,

1114
00:49:01,041 --> 00:49:03,511
iletişim kuruyorsun
kendinle ilgili bir şey

1115
00:49:03,645 --> 00:49:05,145
ve onları nasıl gördüğün.

1116
00:49:06,013 --> 00:49:08,783
Herkes değer verilmek ister.

1117
00:49:08,917 --> 00:49:12,520
Erkekler özellikle
saygı duyulmasını istemek.

1118
00:49:12,654 --> 00:49:15,623
Yani birini selamladığınızda,

1119
00:49:15,757 --> 00:49:17,692
onların gözlerine bak

1120
00:49:17,826 --> 00:49:19,193
kendine güvenen bir genç olarak.

1121
00:49:19,326 --> 00:49:22,530
Kibirli değil ama kendinden emin bir şekilde.

1122
00:49:22,664 --> 00:49:26,500
Adını söyle,
onlara güçlü bir el sıkışma ver,

1123
00:49:26,634 --> 00:49:29,504
ve sonra onlara saygı duy
isimlerini öğrenerek.

1124
00:49:29,637 --> 00:49:30,839
Tamam aşkım.

1125
00:49:30,971 --> 00:49:33,006
Bunu yapacağız
sanki ilk defa oluyormuş gibi.

1126
00:49:33,140 --> 00:49:35,142
Tamam aşkım. [boğazını temizler]

1127
00:49:37,978 --> 00:49:39,914
Merhaba efendim. Ben Isaiah Wright'ım.

1128
00:49:40,047 --> 00:49:42,584
Tanıştığımıza memnun oldum, Isaiah.
Ben Joshua Moore'um.

1129
00:49:42,717 --> 00:49:44,151
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Moore.

1130
00:49:44,284 --> 00:49:45,620
-Evet.
-Evet?

1131
00:49:45,753 --> 00:49:47,655
Çok daha iyi. Çok daha iyi.

1132
00:49:47,789 --> 00:49:49,757
[Gülüyor]

1133
00:49:52,459 --> 00:49:54,161
[HIZLI BİR ŞEKİLDE BİP ÇIKIYOR]

1134
00:49:54,294 --> 00:49:55,763
- WANDA:
Vay.

1135
00:49:55,897 --> 00:49:57,632
Gerçekten iyiye gidiyorsun
bu konuda Isaiah.

1136
00:49:57,765 --> 00:49:59,166
Hayır, senin kadar iyi değil.

1137
00:49:59,299 --> 00:50:00,768
Burada en hızlı olan sensin
Wanda.

1138
00:50:00,902 --> 00:50:02,770
-Todd:
Tamam, Isaiah.

1139
00:50:02,904 --> 00:50:04,606
-Burada gayet iyi gidiyorsun.
-Teşekkür ederim dostum.

1140
00:50:04,739 --> 00:50:06,039
Hadi seni taşıyalım
yeni bir bölüme,

1141
00:50:06,173 --> 00:50:07,842
sana biraz daha deneyim kazandırayım.

1142
00:50:07,976 --> 00:50:09,511
Beni takip et.

1143
00:50:09,644 --> 00:50:11,411
- WANDA:
Whoop-whoop. [Gülüyor]

1144
00:50:11,546 --> 00:50:12,914
<i>-Hasta ol.</i>
-Selam dostum.

1145
00:50:13,046 --> 00:50:14,516
- WANDA:
Ah.

1146
00:50:15,517 --> 00:50:17,752
- Joshua:
Tatlım, ben gidiyorum.

1147
00:50:18,987 --> 00:50:20,522
adamlar biliyor mu
geliyor mu?

1148
00:50:20,655 --> 00:50:22,222
Yapıyorlar.

1149
00:50:22,356 --> 00:50:24,258
Onun için heyecanlıyım.

1150
00:50:24,391 --> 00:50:26,528
-Ben de. Onu alıyorum.
-Hımm.

1151
00:50:28,730 --> 00:50:29,998
Seni seviyorum kadın.

1152
00:50:30,130 --> 00:50:32,232
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Ben de seni seviyorum.

1153
00:50:35,502 --> 00:50:37,337
Senin için dua edeceğim.

1154
00:50:37,471 --> 00:50:39,473
♪ ♪

1155
00:50:41,108 --> 00:50:44,177
Hey, yapacaksın
bu gecenin tadını çıkar.

1156
00:50:44,311 --> 00:50:45,647
İyi akşamlar Bay Moore.

1157
00:50:45,780 --> 00:50:48,048
-Nasılsınız efendim?
-İyiyim Amy. Ve sen?

1158
00:50:48,181 --> 00:50:49,717
İyi, teşekkürler.
Misafirleriniz burada.

1159
00:50:49,851 --> 00:50:51,218
seni geri götürebilirim
eğer istersen.

1160
00:50:51,351 --> 00:50:52,754
-Bu harika olurdu.
-Elbette.

1161
00:50:54,454 --> 00:50:56,024
Teşekkür ederim Amy.

1162
00:50:56,156 --> 00:50:57,559
Teşekkürler.

1163
00:50:58,660 --> 00:51:00,695
-İşte orada.
-Joshua: Selam Tony.

1164
00:51:00,828 --> 00:51:02,262
-[Gülüyor]
-Adamım.

1165
00:51:02,396 --> 00:51:03,565
Seni gördüğüme sevindim kardeşim.

1166
00:51:03,698 --> 00:51:05,033
-Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.
-Nasılsın?

1167
00:51:05,165 --> 00:51:06,768
Sadece yetişmeye çalışıyorum.
Sadece yetişmeye çalışıyorum.

1168
00:51:06,901 --> 00:51:09,102
Hadi ama. Bir kontrol edin.

1169
00:51:09,236 --> 00:51:10,470
-Ne haber Zay?
-Tony Amca.

1170
00:51:10,605 --> 00:51:11,940
[Kıkırdama]

1171
00:51:12,072 --> 00:51:14,074
Dostum, seni görmek güzel.

1172
00:51:14,207 --> 00:51:16,911
Annen bize bundan bahsetti
verdiğin büyük karar.

1173
00:51:17,045 --> 00:51:18,613
-Ve şimdi buradasın.
-Evet.

1174
00:51:18,746 --> 00:51:20,080
Daha fazla gurur duyamazdım.

1175
00:51:20,213 --> 00:51:21,749
Teşekkür ederim. Biliyorsun, kafam
deli gibi dönüyordum,

1176
00:51:21,883 --> 00:51:23,150
ama çok şey öğreniyorum, yani...

1177
00:51:23,283 --> 00:51:25,085
Evet, öğrenmek üzeresin
çok daha fazlası.

1178
00:51:25,218 --> 00:51:27,655
-Heyecanlıyım.
-Evet dostum. Hadi.

1179
00:51:27,789 --> 00:51:31,425
Peki beyler,
bu güzel bir gün.

1180
00:51:31,559 --> 00:51:32,727
-Evet öyle.
-Evet efendim.

1181
00:51:32,860 --> 00:51:35,262
seni tanıştırmak istiyorum
Isaiah Wright'a,

1182
00:51:35,395 --> 00:51:39,199
kim yeni çalışmaya başladı
Moore Fitness, yakın zamanda

1183
00:51:39,333 --> 00:51:43,705
ve birkaç gün öncesine göre,
İsa'daki kardeşindir.

1184
00:51:43,838 --> 00:51:45,372
[Heyecanlı Gevezelik]

1185
00:51:48,876 --> 00:51:51,579
Hadi çemberimizin etrafında dolaşalım
ve kendimizi tanıtacağız.

1186
00:51:51,713 --> 00:51:54,649
Ben onun amcasıyım.
yani beni zaten tanıyor.

1187
00:51:54,782 --> 00:51:56,818
Ama Isaiah,
bunlar Trey ve Deon.

1188
00:51:56,951 --> 00:51:58,586
-Seni gördüğüme sevindim.
-DEON: Tanıştığımıza memnun oldum.

1189
00:51:58,720 --> 00:52:00,220
Ve ayakta duran beyefendi
onların yanında

1190
00:52:00,354 --> 00:52:02,624
Benjamin,
ama biz ona sadece Koç B diyoruz.

1191
00:52:02,757 --> 00:52:05,225
Bu adamlara koçluk yapıyoruz
futbol sahasında,

1192
00:52:05,359 --> 00:52:07,595
ve onları takip ediyoruz
kilisedeki gençlik grubu, yani...

1193
00:52:07,729 --> 00:52:09,097
Isaiah, tanıştığıma memnun oldum dostum.
Hoş geldin. Hoş geldin.

1194
00:52:09,229 --> 00:52:10,197
- Isaiah:
Ne haber koç?

1195
00:52:10,330 --> 00:52:11,866
[kahkahalar]

1196
00:52:12,000 --> 00:52:13,200
Isaiah, ben Jonathan.

1197
00:52:13,333 --> 00:52:14,969
ben kadrodayım
New Hope Topluluk Kilisesi'nde

1198
00:52:15,103 --> 00:52:16,938
ve küçük kardeşime kavuştum,
Levi, burada benimle.

1199
00:52:17,071 --> 00:52:18,472
O bizden biri
üniversite öğrencileri.

1200
00:52:18,606 --> 00:52:19,707
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

1201
00:52:19,841 --> 00:52:21,341
Ne haber kardeşim?

1202
00:52:21,475 --> 00:52:23,544
Isaiah, ben Von.
mali müşavir.

1203
00:52:23,678 --> 00:52:25,212
Ve burada yanımdayım
oğlum Jerry.

1204
00:52:25,345 --> 00:52:26,648
Tanıştığımıza memnun oldum kardeşim.

1205
00:52:26,781 --> 00:52:28,816
Hey, bu artık para adamı.
yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa,

1206
00:52:28,950 --> 00:52:29,984
-gittiğin yer orası.
-Ah.

1207
00:52:30,118 --> 00:52:32,185
-Onu tanımalısın.
-VON: Seni yakaladım.

1208
00:52:32,319 --> 00:52:35,222
Benim adım Bobby.
ve ben bir aile danışmanıyım.

1209
00:52:35,355 --> 00:52:36,858
Bu Ethan.
ve yaklaşık iki hafta önce,

1210
00:52:36,991 --> 00:52:39,393
- İsa'yı kalbine sordu.
-Evet.

1211
00:52:39,527 --> 00:52:41,428
Evet, evet.

1212
00:52:41,562 --> 00:52:43,330
Ve ben James'im.
emekli asker,

1213
00:52:43,463 --> 00:52:45,465
ve şimdi biraz yapıyorum
gayrimenkul.

1214
00:52:45,600 --> 00:52:47,300
Ama bu benim oğlum KJ.

1215
00:52:47,434 --> 00:52:49,604
Ve sana şunu söylemek istiyorum dostum,
yardım ettiğin için teşekkür ederim

1216
00:52:49,737 --> 00:52:51,673
gıda dağıtımı ile
geçen cumartesi.

1217
00:52:51,806 --> 00:52:53,541
Kardeşlerim,
bu adam çok çalışıyordu.

1218
00:52:53,675 --> 00:52:55,810
Yani dostum,
Seni takdir ediyoruz dostum.

1219
00:52:55,943 --> 00:52:57,979
Bu doğru. İyi şeyler,
iyi şeyler. Çok doğru.

1220
00:52:58,112 --> 00:53:00,515
Peki, Isaiah,
büyüyen bir grubuz.

1221
00:53:00,648 --> 00:53:04,451
Buradaki her adamın güçlü yanları var
başka erkeklere yatırım yaptığını.

1222
00:53:04,585 --> 00:53:06,888
Birlikte yemek yeriz,
birlikte dua ediyoruz

1223
00:53:07,021 --> 00:53:08,656
Birbirinizi teşvik edin,

1224
00:53:08,790 --> 00:53:10,692
ve birbirimizi koruyoruz
sorumlu

1225
00:53:10,825 --> 00:53:11,893
İsa'yı takip ederken.

1226
00:53:12,026 --> 00:53:14,261
Isaiah...

1227
00:53:14,394 --> 00:53:16,396
The Forge'a hoş geldiniz.

1228
00:53:16,531 --> 00:53:18,733
-[ALKIŞLAR]
-[ağız ağzı]

1229
00:53:20,568 --> 00:53:22,036
TONY: [SESLENDİRME]
<i>Dua ediyorum, değil mi?</i>

1230
00:53:22,170 --> 00:53:23,905
Bütün gece dua ettim
ve düşünüyorum,

1231
00:53:24,038 --> 00:53:26,174
dostum, Tanrı beni neden getirsin ki?
buraya kadar

1232
00:53:26,306 --> 00:53:29,342
sadece mali bir boşluğa gelmek için
geçmek imkansız mıydı?

1233
00:53:29,476 --> 00:53:30,878
-VON: Doğru.
-Yani kafam karıştı.

1234
00:53:31,012 --> 00:53:32,880
- ama aramaya devam ettim.
-[PATS İncil'i]

1235
00:53:33,014 --> 00:53:35,215
İşte o zaman İbraniler 11:6
az önce sayfadan atladım

1236
00:53:35,348 --> 00:53:36,851
ve yüzüme yumruk attı.

1237
00:53:36,984 --> 00:53:38,519
-[Kahkahalar]
-Burada şöyle yazıyor:

1238
00:53:38,653 --> 00:53:40,722
"İnanç olmadan,
Tanrı'yı memnun etmek imkansızdır..."

1239
00:53:40,855 --> 00:53:41,789
-Evet. Onunla konuş.
-Evet.

1240
00:53:41,923 --> 00:53:43,758
"...çünkü herkes
O'na kim gelir

1241
00:53:43,891 --> 00:53:45,860
-"O'nun var olduğuna inanmalı...
-Evet.

1242
00:53:45,993 --> 00:53:48,062
"...ve O'nun bunları ödüllendirdiğini
O'nu ciddiyetle arayanlar."

1243
00:53:48,196 --> 00:53:50,263
Yani, bunun hakkında düşünüyorum.
Ben sanki dostum, fark ettim ki,

1244
00:53:50,397 --> 00:53:53,735
bazen tanrı izin verir
bu boşluklar bilerek

1245
00:53:53,868 --> 00:53:55,737
çünkü eğer yapabilseydim
bunu kendim çözeyim,

1246
00:53:55,870 --> 00:53:57,370
övgüyü benim aldığımı biliyorsun.

1247
00:53:57,505 --> 00:53:58,873
[kahkahalar]

1248
00:53:59,006 --> 00:54:00,742
Ama bunu bir şekilde yapacak
yüceliği yalnızca O'nun aldığı yer.

1249
00:54:00,875 --> 00:54:02,076
-Evet.
-Hım-hım.

1250
00:54:02,210 --> 00:54:04,579
Arkadaşlar eğer ciddiyseniz
O'nu arayan,

1251
00:54:04,712 --> 00:54:06,547
o zaman korkma
boşluklardan.

1252
00:54:06,681 --> 00:54:08,015
-VON: Vay.
-TREY: Evet.

1253
00:54:08,149 --> 00:54:09,884
Bu iyi.
Bu burada vaaz verecek.

1254
00:54:10,017 --> 00:54:11,886
Bu iyi bir şey,
iyi şeyler, iyi şeyler.

1255
00:54:12,019 --> 00:54:13,121
Tamam Bobby.

1256
00:54:13,253 --> 00:54:14,589
Tanrı son zamanlarda sana ne gösterdi?

1257
00:54:14,722 --> 00:54:16,157
[Gülüyor] Sen yapacaksın
bunu takip etmemi ister misin?

1258
00:54:16,289 --> 00:54:18,258
-VON: Ah, yapmalısın.
-[Kahkahalar]

1259
00:54:18,391 --> 00:54:19,927
Ne zamandır tanışıyorsunuz?
böyle mi?

1260
00:54:20,061 --> 00:54:21,162
-Ne dersiniz?
-Ne zamandır buradasınız?

1261
00:54:21,294 --> 00:54:22,262
böyle mi buluşuyorsunuz?

1262
00:54:22,395 --> 00:54:24,665
Ah dostum, Joshua öğrenciydi

1263
00:54:24,799 --> 00:54:26,567
büyük adamların her biri
bu odada.

1264
00:54:26,701 --> 00:54:29,302
Son 15 yılda bunu yaptı
birkaç yıl önceki ben de dahil.

1265
00:54:29,436 --> 00:54:31,438
Yaklaşık iki yıl harcıyor
her erkekle,

1266
00:54:31,572 --> 00:54:33,306
biliyorsun,
onlara yürümeyi öğretmek,

1267
00:54:33,440 --> 00:54:35,275
Tanrı'nın yolunda yürüyün, biliyor musunuz?

1268
00:54:35,408 --> 00:54:37,678
Ama sonra bizi cesaretlendiriyor
başka birine yatırım yapmak

1269
00:54:37,812 --> 00:54:39,446
ve aynı şeyi yapın.

1270
00:54:39,580 --> 00:54:41,949
Yani, gördüğünüz tüm erkekler
bu odada,

1271
00:54:42,083 --> 00:54:43,851
biz de birini disipline ediyoruz

1272
00:54:43,985 --> 00:54:45,820
tıpkı bize yaptığı gibi.

1273
00:54:45,953 --> 00:54:47,420
Bilirsin, sadece onlara yardım ediyorum
kalıp ve şekil

1274
00:54:47,555 --> 00:54:48,890
inançları ve karakterleri.

1275
00:54:49,023 --> 00:54:50,625
İşte bu yüzden buna diyoruz
Forge, dostum.

1276
00:54:50,758 --> 00:54:52,292
Sadece bir grup adam
bir araya gelenler,

1277
00:54:52,425 --> 00:54:53,995
birlikte büyüyoruz,
birlikte yeriz.

1278
00:54:54,128 --> 00:54:55,229
-Ah.
-Bir yemeği paylaşıyoruz

1279
00:54:55,362 --> 00:54:56,296
bunu iki haftada bir yapıyoruz dostum.

1280
00:54:56,429 --> 00:54:57,899
Bu en iyilerden biri
önemli şeyler

1281
00:54:58,032 --> 00:54:59,934
Hayatımda hiç yapmadım.

1282
00:55:00,067 --> 00:55:01,102
Hmm.

1283
00:55:01,235 --> 00:55:03,004
Burada olmana sevindim dostum.

1284
00:55:03,137 --> 00:55:06,107
-[DİYALOG YOK]
-♪ ♪

1285
00:55:19,120 --> 00:55:21,289
"Bir genç nasıl
saf kalmak mı?

1286
00:55:21,421 --> 00:55:23,390
"Senin Sözüne itaat ederek.

1287
00:55:23,524 --> 00:55:25,293
"Seni bulmak için çok çabaladım.

1288
00:55:25,425 --> 00:55:27,862
"Dolaşmama izin verme
Senin komutlarından.

1289
00:55:27,995 --> 00:55:30,531
"Senin Sözünü sakladım
kalbimde

1290
00:55:30,665 --> 00:55:32,800
günah işlemeyeyim diye
Sana karşı."

1291
00:55:40,041 --> 00:55:42,243
Tanrım...

1292
00:55:42,375 --> 00:55:44,078
[İÇ ÇEKİLMELER]

1293
00:55:44,212 --> 00:55:46,479
...Seni nasıl ilk sıraya koyabilirim?

1294
00:55:49,150 --> 00:55:52,720
bir şey var mı
Yolumdan çekilmem mi gerekiyor?

1295
00:55:59,459 --> 00:56:01,329
[İNLEMELER, İNLEMELER]

1296
00:56:03,998 --> 00:56:05,900
Gerçekten mi?

1297
00:56:09,203 --> 00:56:11,072
Hayır.

1298
00:56:14,876 --> 00:56:17,311
Hadi ama. O değil.

1299
00:56:25,485 --> 00:56:28,623
Biliyorum bağımlıyım
tamam mı?

1300
00:56:30,558 --> 00:56:34,228
Ama ya sen Rab'sin
ya da değilsin.

1301
00:56:35,428 --> 00:56:38,900
Ya sen Rabbin
ya da değilsin.

1302
00:56:40,268 --> 00:56:42,770
Ve diyorum ki...

1303
00:56:47,608 --> 00:56:49,243
...Sen Tanrısın.

1304
00:56:49,377 --> 00:56:51,178
♪ ♪

1305
00:57:03,490 --> 00:57:04,625
[İÇ ÇEKİLMELER]

1306
00:57:04,759 --> 00:57:07,061
Pekala, başka ne var?

1307
00:57:07,194 --> 00:57:08,696
Görelim.

1308
00:57:09,697 --> 00:57:11,632
[Mırıldanma]

1309
00:57:21,542 --> 00:57:23,744
Tamam, sil.

1310
00:57:23,878 --> 00:57:25,780
Sil onu.

1311
00:57:29,250 --> 00:57:30,751
[İÇ ÇEKİLMELER]

1312
00:57:30,885 --> 00:57:33,854
Evet, gitmelisin.

1313
00:57:33,988 --> 00:57:35,455
Peki,
kesinlikle gitmelisin.

1314
00:57:35,589 --> 00:57:37,658
Kaç tane aldım?

1315
00:57:37,792 --> 00:57:39,694
♪ ♪

1316
00:57:48,336 --> 00:57:50,004
-Selam Cemal.
-JAMAL: [TELEFONDA] <i>Dostum,</i>

1317
00:57:50,137 --> 00:57:51,539
<i>seni göremedik</i>
<i>üç hafta içinde.</i>

1318
00:57:51,672 --> 00:57:53,107
<i>On dakikada başlıyoruz. Geliyor musun?</i>

1319
00:57:53,240 --> 00:57:55,509
Evet. Bugün izinliyim.
Geliyorum.

1320
00:57:55,643 --> 00:57:58,079
Ne yapıyorsun?
<i>Ah, artık zamanı geldi.</i>

1321
00:57:58,212 --> 00:58:00,181
Peki.

1322
00:58:12,326 --> 00:58:14,128
♪ ♪

1323
00:58:27,041 --> 00:58:29,343
[neşeyle gülüyor]

1324
00:58:32,113 --> 00:58:33,681
Oğlum!

1325
00:58:33,814 --> 00:58:36,717
Vay, büyüyor.
Ah, büyüyor.

1326
00:58:43,557 --> 00:58:45,259
Merhaba Isaiah.

1327
00:58:45,393 --> 00:58:46,927
Hey. Bu da ne?

1328
00:58:47,061 --> 00:58:50,264
Bu taşınabilir bir güneş panelidir.

1329
00:58:50,398 --> 00:58:52,066
Misyon ürünlerimizden biri.

1330
00:58:52,199 --> 00:58:54,001
Hmm. Misyon ürünleri?

1331
00:58:54,135 --> 00:58:56,037
Bunlar sizin gönderdikleriniz
ara sıra, her...

1332
00:58:56,170 --> 00:58:58,539
Su filtrelerinin yanı sıra
fenerler, çadırlar,

1333
00:58:58,672 --> 00:59:00,374
ilk yardım çantaları.

1334
00:59:00,509 --> 00:59:03,010
Bunun bir parçası olduğunu bilmiyordum
işin.

1335
00:59:03,144 --> 00:59:05,346
Peki, bu kâr amaçlı değil.
Bunlar veriliyor.

1336
00:59:05,479 --> 00:59:06,981
Gerçekten mi?

1337
00:59:07,982 --> 00:59:09,683
Evet.

1338
00:59:09,817 --> 00:59:14,221
Yani Moore Fitness kapalı
gelirinin %90'ını oluşturur.

1339
00:59:14,355 --> 00:59:16,590
Geriye kalan yüzde on ise
bunun gibi ürünlere yatırım yaptım

1340
00:59:16,724 --> 00:59:19,994
görevler için
ve sağlık ekipleri, bakanlık.

1341
00:59:20,127 --> 00:59:22,229
Bu yüzden saygı duyuyorum
Joshua çok fazla,

1342
00:59:22,363 --> 00:59:24,832
bazen öyle olsa da
bütçe rakamlarını verir

1343
00:59:24,965 --> 00:59:26,434
biraz daha sıkı
alıştığımdan daha fazla.

1344
00:59:26,567 --> 00:59:31,238
Ama işte bu yüzden bunu yapmak zorundayız
en iyi hesaplarımızı sağlıklı tutun.

1345
00:59:31,372 --> 00:59:33,040
Bütün bunları finanse ediyorlar.

1346
00:59:34,075 --> 00:59:36,477
Ve burası
onları sen mi gönderdin?

1347
00:59:36,610 --> 00:59:39,647
- Emmett:
Şu ana kadar 46 ülke.

1348
00:59:39,780 --> 00:59:41,649
Yani, takımlara yardım etti...
bak... kuyu kaz

1349
00:59:41,782 --> 00:59:43,484
ve bitki bahçeleri,

1350
00:59:43,617 --> 00:59:46,887
sel kurtarma yapın,
ve Müjdeyi paylaşın.

1351
00:59:47,955 --> 00:59:50,124
Görev hesabı budur.

1352
00:59:51,592 --> 00:59:54,295
Hmm.

1353
00:59:54,428 --> 00:59:57,898
[Kıkırdamalar]
Bu çok teşekkür ederim.

1354
00:59:58,032 --> 00:59:59,934
Bu sadece bir örnek.

1355
01:00:00,067 --> 01:00:01,469
Binlercesini aldık.

1356
01:00:07,374 --> 01:00:09,043
- Isaiah:
Vay.

1357
01:00:11,679 --> 01:00:12,980
-Todd:
Yani işiniz onaylamak

1358
01:00:13,114 --> 01:00:14,415
siparişin hazır olduğunu
teslim almak için

1359
01:00:14,549 --> 01:00:16,817
ve sürücünün imza atmasına izin ver
kamyonu yüklendiğinde.

1360
01:00:16,951 --> 01:00:18,119
Sadece formu takip edin.

1361
01:00:18,252 --> 01:00:19,487
- Joshua:
Tamam, toparlanıyor.

1362
01:00:20,754 --> 01:00:22,623
Unutmayın, sürücüyü selamlayın,

1363
01:00:22,756 --> 01:00:25,392
ama bazen ihtiyaç duyarlar
teşvik de var.

1364
01:00:25,527 --> 01:00:27,461
Kanalizasyon değil çeşme olun.

1365
01:00:27,596 --> 01:00:28,796
Bu sende var.

1366
01:00:45,514 --> 01:00:47,848
[Nefes nefese kalıyor]

1367
01:00:52,953 --> 01:00:54,556
Isaiah.

1368
01:00:58,859 --> 01:01:00,995
[Giden ayak sesleri]

1369
01:01:01,128 --> 01:01:02,930
Sürücüyü alın.

1370
01:01:04,398 --> 01:01:06,433
-Todd:
Sadece...

1371
01:01:06,568 --> 01:01:08,035
Şey...

1372
01:01:08,169 --> 01:01:10,204
Yani...

1373
01:01:15,809 --> 01:01:17,178
Isaiah.

1374
01:01:17,311 --> 01:01:20,381
Bu... bu benim babam.

1375
01:01:23,484 --> 01:01:25,386
Hadi ofisime gidelim.

1376
01:01:25,520 --> 01:01:27,188
Hadi.

1377
01:01:31,626 --> 01:01:33,595
[Nefes verir]

1378
01:01:35,396 --> 01:01:36,531
Bak, üzgünüm dostum. Ben...

1379
01:01:36,665 --> 01:01:38,866
ortalığı karıştırmak istemedim
sevkiyat.

1380
01:01:38,999 --> 01:01:40,367
Todd anladı.

1381
01:01:40,501 --> 01:01:42,069
Sorun değil.

1382
01:01:42,203 --> 01:01:45,072
Gel yanıma otur.

1383
01:01:46,740 --> 01:01:48,543
[Nefes verir]

1384
01:02:01,222 --> 01:02:03,023
Kendime söyledim...

1385
01:02:04,925 --> 01:02:08,395
...eğer onu bir daha görseydim,

1386
01:02:08,530 --> 01:02:10,264
Çok iyi olurdu, biliyorsun.

1387
01:02:14,335 --> 01:02:17,004
Bütün bu sözleri verdi.

1388
01:02:17,137 --> 01:02:20,941
Bilirsin,
içkiyi bırak, bir iş bul,

1389
01:02:21,075 --> 01:02:23,877
arabayı tamir et,
beni antrenmandan al.

1390
01:02:24,011 --> 01:02:26,013
Hepsi yalan!

1391
01:02:26,146 --> 01:02:28,115
[AĞLIYOR]

1392
01:02:31,720 --> 01:02:34,822
Eve geldiğimi hatırlıyorum
okuldan,

1393
01:02:34,955 --> 01:02:37,324
ve biliyorsun, annem ağlıyor,

1394
01:02:37,458 --> 01:02:39,927
ve bilmiyordum
ne oldu?

1395
01:02:40,060 --> 01:02:42,731
Fakat birkaç gün sonra
farkettim ki

1396
01:02:42,863 --> 01:02:44,832
biliyorsun, gitti
bu sefer tamamen.

1397
01:02:46,900 --> 01:02:49,103
Bütün parayı aldı.

1398
01:02:49,236 --> 01:02:52,840
Ve onu aramayı denedim.
bırakılan mesajlar,

1399
01:02:52,973 --> 01:02:55,776
ona mesaj at ve...

1400
01:02:58,979 --> 01:03:01,115
...asla cevap vermedi.

1401
01:03:05,754 --> 01:03:11,125
Sonra annem öğreniyor
onu aldattı,

1402
01:03:11,258 --> 01:03:13,227
ve...

1403
01:03:13,360 --> 01:03:15,462
bu onu incitti.

1404
01:03:15,597 --> 01:03:18,265
Dostum, ona yumruk atmak istedim
onun yüzünde!

1405
01:03:20,267 --> 01:03:22,069
[ISAIAH AĞLIYOR]

1406
01:03:26,574 --> 01:03:29,243
Üzgünüm dostum.

1407
01:03:37,951 --> 01:03:39,386
[Nefes verir]

1408
01:03:40,789 --> 01:03:42,956
♪ ♪

1409
01:03:46,594 --> 01:03:48,730
Biliyorum...

1410
01:03:50,331 --> 01:03:52,066
...kızgın olmanın nasıl bir şey olduğunu.

1411
01:03:57,971 --> 01:04:02,176
Adama geri dönmek istedim
oğlumu kim öldürdü?

1412
01:04:05,647 --> 01:04:08,048
Ondan nefret ediyordum.

1413
01:04:09,584 --> 01:04:13,487
Onun çürümesini istedim
hücresinde.

1414
01:04:19,960 --> 01:04:21,228
Ama Allah her şeyi görüyor.

1415
01:04:21,362 --> 01:04:22,996
[Alaylar]

1416
01:04:23,130 --> 01:04:26,400
Her şeyi görüyor.

1417
01:04:26,534 --> 01:04:29,470
Ve O, mükemmel bir hakimdir.

1418
01:04:29,604 --> 01:04:33,006
Ve dedi ki:
"İntikam Benimdir,

1419
01:04:33,140 --> 01:04:34,975
karşılığını vereceğim."

1420
01:04:37,144 --> 01:04:38,680
[İÇ ÇEKİLMELER]

1421
01:04:38,813 --> 01:04:41,181
Ama gitmesine izin vermeyecektim.

1422
01:04:41,315 --> 01:04:42,617
yani...

1423
01:04:44,251 --> 01:04:47,555
...Tanrı'dan bana yardım etmesini istedim,

1424
01:04:47,689 --> 01:04:49,591
ve sonra yaptım
en zor karar

1425
01:04:49,724 --> 01:04:51,358
şimdiye kadar yaptığım.

1426
01:04:53,360 --> 01:04:55,229
Allah'a verdim.

1427
01:04:57,498 --> 01:04:59,266
Ve affettim.

1428
01:05:00,434 --> 01:05:02,704
Öyle hissettiğimden değil.

1429
01:05:03,738 --> 01:05:08,275
Allah beni o kadar çok şeyi affetti ki.

1430
01:05:08,409 --> 01:05:11,713
Ben kimim ki affetmeyi reddedecektim?

1431
01:05:14,047 --> 01:05:17,719
Ben kimim ki İsa'nın söylediklerini görmezden geleceğim?
çarmıhta benim için mi yaptın?

1432
01:05:17,852 --> 01:05:21,255
Yani, sanırım
affetmek mi? Ha?

1433
01:05:22,322 --> 01:05:24,626
Eğer ona tutunursan,

1434
01:05:24,759 --> 01:05:26,861
seni zehirleyecek.

1435
01:05:28,863 --> 01:05:31,231
[Nefes verir]

1436
01:05:31,365 --> 01:05:35,102
Affetmeyi seçtiğimde
ve halletmesini Tanrı'ya bırak...

1437
01:05:37,337 --> 01:05:41,408
...el freni gibiydi
hayatımdan çıkarıldı.

1438
01:05:41,543 --> 01:05:47,014
Ve değiştirmeye başladı
bütün acılarım şifa ile.

1439
01:05:47,147 --> 01:05:49,183
Bak benim babam yok.

1440
01:05:49,316 --> 01:05:51,653
Evet, öyle.

1441
01:05:54,656 --> 01:05:56,624
Hayatını verdiğin zaman
İsa'ya,

1442
01:05:56,758 --> 01:05:58,827
Allah katında haklı oldun.

1443
01:05:58,959 --> 01:06:00,829
Ve Tanrı baban gibi değil.

1444
01:06:02,262 --> 01:06:04,632
Tanrı mükemmel Babadır.

1445
01:06:05,900 --> 01:06:08,335
Ve Tanrı seni seviyor Isaiah.

1446
01:06:08,469 --> 01:06:11,972
O seni seviyor
bildiğinden daha fazlası.

1447
01:06:12,105 --> 01:06:14,074
O'na güvenebilirsin.

1448
01:06:14,208 --> 01:06:16,477
Seni derinden seviyor.

1449
01:06:19,581 --> 01:06:22,684
Peki ne yapmam gerekiyor?

1450
01:06:22,817 --> 01:06:27,354
Mükemmelinize güvenin
Cennetteki Baba

1451
01:06:27,488 --> 01:06:29,691
dünyevi babanla.

1452
01:06:30,758 --> 01:06:32,827
Affetmeyi seç.

1453
01:06:33,828 --> 01:06:36,764
Duygularla değil, tercihle.

1454
01:06:39,667 --> 01:06:40,869
[Nefes alır]

1455
01:06:47,207 --> 01:06:48,576
[Nefes verir]

1456
01:06:52,012 --> 01:06:54,549
Bu benim ilk günlüğüm

1457
01:06:54,682 --> 01:06:57,251
buna karar verdiğimde
ben olacaktım

1458
01:06:57,384 --> 01:06:58,887
İsa'nın bir öğrencisi

1459
01:06:59,019 --> 01:07:04,191
bana yardım ettiğimi
affetmek istiyorum.

1460
01:07:08,530 --> 01:07:10,497
Ama bu senin günlüğün.

1461
01:07:10,632 --> 01:07:12,567
Evet ve dolu
Kutsal Yazılardan.

1462
01:07:12,700 --> 01:07:16,169
Ve Tanrı'nın yaptığı her şey
bana gösteriyordu.

1463
01:07:17,204 --> 01:07:19,206
Okuyun.

1464
01:07:26,681 --> 01:07:29,182
Joshua: [Seslendirme]
<i>"Kimsenin kötülüğüne kötülüğünün karşılığını vermeyin,</i>

1465
01:07:29,316 --> 01:07:31,819
<i>"ancak yapmayı düşünün</i>
<i>onurlu olan nedir</i>

1466
01:07:31,953 --> 01:07:33,922
<i>"herkesin gözü önünde.</i>

1467
01:07:34,989 --> 01:07:37,357
<i>"Sakın söyleme</i>
<i>'Kötülüğün karşılığını vereceğim.'</i>

1468
01:07:37,491 --> 01:07:41,361
<i>"Rab'bi bekle,</i>
<i>ve O seni kurtaracak.</i>

1469
01:07:41,495 --> 01:07:43,731
<i>"Ama eğer reddederseniz</i>
<i>başkalarını affetmek,</i>

1470
01:07:43,865 --> 01:07:47,401
<i>"Babanız affetmeyecek</i>
<i>günahların.</i>

1471
01:07:47,535 --> 01:07:49,804
<i>"İnsanın öfkesi</i>
<i>üretmiyor</i>

1472
01:07:49,938 --> 01:07:52,372
<i>"Tanrı'nın doğruluğu.</i>

1473
01:07:52,507 --> 01:07:56,644
<i>"Tanrı kibirlilere karşıdır</i>
<i>ama alçakgönüllülere lütuf verir.</i>

1474
01:07:56,778 --> 01:08:00,648
<i>"Kendinizi çok alçakgönüllü tutun</i>
<i>Tanrı'nın kudretli gücü altında</i>

1475
01:08:00,782 --> 01:08:04,786
<i>"ve doğru zamanda,</i>
<i>O seni şerefle ayağa kaldıracak.</i>

1476
01:08:06,955 --> 01:08:09,423
<i>"Tüm endişelerinizi verin</i>
<i>ve Tanrı'yla ilgileniyor,</i>

1477
01:08:09,557 --> 01:08:11,826
<i>"çünkü O seni önemsiyor.</i>

1478
01:08:11,960 --> 01:08:13,795
<i>"Dikkatli olun.</i>

1479
01:08:13,928 --> 01:08:16,363
<i>"Kendinize dikkat edin</i>
<i>büyük düşman, Şeytan.</i>

1480
01:08:16,496 --> 01:08:18,800
<i>"Etrafta sinsice dolaşıyor</i>
<i>kükreyen bir aslan gibi</i>

1481
01:08:18,933 --> 01:08:21,301
<i>"yutacak birini arıyorum.</i>

1482
01:08:21,435 --> 01:08:24,539
<i>"O'nun nezaketiyle,</i>
<i>Tanrı seni çağırdı</i>

1483
01:08:24,672 --> 01:08:28,475
<i>"O'nun sonsuz görkemini paylaşmak</i>
<i>Mesih İsa aracılığıyla.</i>

1484
01:08:28,610 --> 01:08:30,878
<i>"Yani sen acı çektikten sonra</i>
<i>kısa bir süre</i>

1485
01:08:31,012 --> 01:08:34,481
<i>"Yenileyecek, destekleyecek</i>
<i>ve sizi güçlendireceğiz</i>

1486
01:08:34,616 --> 01:08:37,384
<i>"ve O seni yerleştirecek</i>
<i>Sağlam bir temele dayanıyor.</i>

1487
01:08:37,518 --> 01:08:40,054
<i>"Tüm güç sonsuza kadar O'nadır.</i>

1488
01:08:40,187 --> 01:08:41,823
<i>Amin."</i>

1489
01:08:59,073 --> 01:09:01,609
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]

1490
01:09:01,743 --> 01:09:03,611
[Nefes verir]

1491
01:09:05,913 --> 01:09:07,515
Tamam Tanrım.

1492
01:09:07,649 --> 01:09:09,117
Tamam İsa.

1493
01:09:09,249 --> 01:09:10,885
Her şeyi gördün.

1494
01:09:11,019 --> 01:09:13,121
Ne yaptığını gördün
Ne aldığını gördün.

1495
01:09:13,253 --> 01:09:15,723
ve ne dediğini duydun!

1496
01:09:18,926 --> 01:09:21,261
[AĞLIYOR] Ama istemiyorum
artık bunu taşımak için.

1497
01:09:27,769 --> 01:09:29,937
Acı olmak istemiyorum.

1498
01:09:30,071 --> 01:09:32,006
[AĞLIYOR]

1499
01:09:35,442 --> 01:09:38,546
Peki İsa...

1500
01:09:39,914 --> 01:09:41,348
[Nefes verir]

1501
01:09:43,918 --> 01:09:45,887
...onu sana veriyorum.

1502
01:09:47,287 --> 01:09:49,456
Ben seçiyorum...

1503
01:09:51,693 --> 01:09:53,861
[Hüzünlü Nefes Verme]

1504
01:09:53,995 --> 01:09:56,597
[acı dolu inleme]

1505
01:09:57,632 --> 01:09:59,701
Affetmeyi seçiyorum!

1506
01:10:06,373 --> 01:10:08,609
Babamı affediyorum.

1507
01:10:08,743 --> 01:10:10,611
Onu affediyorum

1508
01:10:10,745 --> 01:10:12,847
ama ona göstermeni istiyorum
Seninle nerede duruyor?

1509
01:10:12,980 --> 01:10:14,716
Onunla olduğu yerde buluşacaksın!

1510
01:10:17,719 --> 01:10:20,420
Ama lütfen, lütfen...

1511
01:10:21,488 --> 01:10:23,825
...beni temizle.

1512
01:10:23,958 --> 01:10:25,727
Kalbimi temizle.

1513
01:10:28,495 --> 01:10:30,732
Ve Tanrım, lütfen...

1514
01:10:30,865 --> 01:10:32,834
[İÇ ÇEKİLMELER]

1515
01:10:32,967 --> 01:10:35,002
...annemi korusun.

1516
01:10:35,136 --> 01:10:37,105
Onu iyileştir. Onu rahatlat.

1517
01:10:37,237 --> 01:10:39,073
Onu güçlendir. Onu koru.

1518
01:10:39,207 --> 01:10:42,176
Onunla yürü!

1519
01:10:42,309 --> 01:10:45,179
Çünkü İsa,
Onu sevdiğimi biliyorsun.

1520
01:10:50,551 --> 01:10:52,120
[İÇ ÇEKİLMELER]

1521
01:10:52,252 --> 01:10:54,055
Tanrım...

1522
01:10:55,422 --> 01:10:57,625
gördün
onun benim için yaptıklarını

1523
01:10:57,759 --> 01:11:00,293
Duaları duydun
benim için dua ettiğini,

1524
01:11:00,427 --> 01:11:02,830
ve gördün
neler yaşadı, Tanrım.

1525
01:11:02,964 --> 01:11:05,833
Bu yüzden onu kutsamanı istiyorum.

1526
01:11:07,201 --> 01:11:09,103
Ve yapmak istediğini yap.

1527
01:11:11,105 --> 01:11:12,740
Ve şimdiden teşekkür ediyorum.

1528
01:11:12,874 --> 01:11:14,575
Seni övüyorum,

1529
01:11:14,709 --> 01:11:17,912
ve sana ibadet ediyorum, Tanrım.

1530
01:11:20,915 --> 01:11:23,483
Çünkü sen benim umudumsun.

1531
01:11:24,752 --> 01:11:26,621
Sen benim gücümsün.

1532
01:11:28,055 --> 01:11:30,958
Ve sen...

1533
01:11:31,092 --> 01:11:33,426
[AĞLIYOR]

1534
01:11:33,561 --> 01:11:35,830
...Sen benim babamsın.

1535
01:11:37,364 --> 01:11:39,332
Teşekkür ederim.

1536
01:11:39,466 --> 01:11:41,569
Teşekkür ederim İsa.

1537
01:11:45,940 --> 01:11:47,440
[AĞLIYOR]

1538
01:11:47,575 --> 01:11:49,409
Onu sana veriyorum.

1539
01:11:49,544 --> 01:11:51,411
[Ağlayarak] Onu sana veriyorum.
Onu sana veriyorum.

1540
01:11:51,546 --> 01:11:53,281
Onu sana veriyorum.
Onu sana veriyorum.

1541
01:11:53,413 --> 01:11:55,482
[hıçkırarak ağlıyor]

1542
01:11:55,616 --> 01:11:57,285
[burnu çekiyor]

1543
01:11:57,417 --> 01:11:59,386
♪ ♪

1544
01:12:00,655 --> 01:12:02,355
[İÇ ÇEKİLMELER]
Onu sana veriyorum.

1545
01:12:02,489 --> 01:12:04,491
♪ ♪

1546
01:12:33,187 --> 01:12:35,122
-Teşekkür ederim Bobby.
-Evet.

1547
01:12:38,125 --> 01:12:39,894
Beyefendi olan
beni atlattı

1548
01:12:40,027 --> 01:12:41,996
iki yıllık öğrencilik

1549
01:12:42,129 --> 01:12:47,068
bana ihtiyacımın bir örneğini gösterdi
Mesih'te daha fazla kardeş için.

1550
01:12:47,201 --> 01:12:49,704
paylaşmak isterim
bu örnek seninle.

1551
01:12:49,837 --> 01:12:53,307
Isaiah, dışarı çık lütfen.

1552
01:12:57,078 --> 01:12:59,412
[METALİK ZİL]

1553
01:13:00,480 --> 01:13:02,617
Şimdi bu şekillendi

1554
01:13:02,750 --> 01:13:07,387
yoğun ısı ile
ve bir demirhanede baskı.

1555
01:13:07,521 --> 01:13:09,523
Yaklaşık on kilo ağırlığında.

1556
01:13:13,928 --> 01:13:17,198
Bu kılıcı al
ve düz tutun.

1557
01:13:17,331 --> 01:13:19,300
♪ ♪

1558
01:13:20,668 --> 01:13:23,271
Ne kadar çok zaman geçirirsek
Tanrı Sözü ile,

1559
01:13:23,403 --> 01:13:25,239
dua ederken,

1560
01:13:25,373 --> 01:13:27,375
Rabbin izinde...

1561
01:13:28,876 --> 01:13:30,912
...ne kadar güçlenirsek.

1562
01:13:32,046 --> 01:13:35,349
Efesliler 6 bize şunu söylüyor

1563
01:13:35,482 --> 01:13:38,085
yani Tanrı'nın Sözü
Ruhun kılıcımızdır.

1564
01:13:38,219 --> 01:13:40,420
Bu bizim birincil silahımızdır.

1565
01:13:40,554 --> 01:13:46,594
Şimdi, ilk başta,
kendini güçlü ve hazır hissedeceksin,

1566
01:13:46,727 --> 01:13:50,031
senin zeminine dayanabilir
ve her türlü zorlukla yüzleşin

1567
01:13:50,164 --> 01:13:51,632
bu karşınızda duruyor.

1568
01:13:51,766 --> 01:13:54,802
Ama Tanrı bizi istiyor
birbirimizi sevmek,

1569
01:13:54,936 --> 01:13:59,307
Birbirinizi teşvik edin,
birbirinizi sorumlu tutun.

1570
01:13:59,439 --> 01:14:02,977
Çünkü ne kadar uzun süre denersek
yalnız yürümek,

1571
01:14:03,110 --> 01:14:04,979
o kadar zorlaşıyor.

1572
01:14:05,112 --> 01:14:08,683
Isaiah, kılıç nasıl gidiyor?

1573
01:14:08,816 --> 01:14:11,852
- Ağırlaşıyor.
-[Kahkahalar]

1574
01:14:11,986 --> 01:14:13,955
Evet, bir eğilimi var
bunu yapmak için.

1575
01:14:14,088 --> 01:14:15,455
Hayat gibi.

1576
01:14:15,589 --> 01:14:19,961
Ve yine de erkekler gitmeye çalışacak
ellerinden geldiğince

1577
01:14:20,094 --> 01:14:22,029
kendi başlarına.

1578
01:14:22,163 --> 01:14:25,266
Ama birbirimize ihtiyacımız var
ve Tanrı bize güç veriyor

1579
01:14:25,399 --> 01:14:28,501
birlikte durduğumuzda.

1580
01:14:35,876 --> 01:14:37,945
[İÇ ÇEKİLMELER]

1581
01:14:38,079 --> 01:14:40,614
Şimdi öyle zamanlar var ki
yalnız kalmak zorunda kalacaksın.

1582
01:14:40,748 --> 01:14:43,451
Ama yapma
gururdan ya da inatçılıktan.

1583
01:14:43,584 --> 01:14:45,686
Yardıma ihtiyacınız varsa sorun.

1584
01:14:45,820 --> 01:14:49,023
Eğer bir erkek kardeş görürsen
muhtaç, yardım et.

1585
01:14:49,156 --> 01:14:51,092
Onun yanında dur.

1586
01:14:51,225 --> 01:14:54,795
Ona öyle davran
tedavi edilmek istiyorsun.

1587
01:14:54,929 --> 01:14:56,764
Peki şu anda nasıl bir duygu?

1588
01:14:56,897 --> 01:14:58,165
Çok daha iyi.

1589
01:14:58,299 --> 01:14:59,633
[kahkahalar]

1590
01:14:59,767 --> 01:15:01,969
Teşekkür ederim beyler.

1591
01:15:06,507 --> 01:15:09,510
Şimdi, Isaiah,
bu kılıç senindir.

1592
01:15:09,643 --> 01:15:12,346
Bu hepimizden bir hediye.

1593
01:15:12,480 --> 01:15:14,882
Kapatmanızı öneririz
senin duvarında

1594
01:15:15,016 --> 01:15:19,086
bir hatırlatma olarak

1595
01:15:19,220 --> 01:15:21,856
bir tavır alabilirsin
kendi başına...

1596
01:15:22,890 --> 01:15:24,191
...birbirimize ihtiyacımız var.

1597
01:15:29,463 --> 01:15:30,564
Teşekkür ederim.

1598
01:15:38,039 --> 01:15:40,207
Isaiah, merhaba.

1599
01:15:40,341 --> 01:15:42,810
Bunu kullanabilirsin
onu duvara as, dostum.

1600
01:15:42,943 --> 01:15:44,812
-Ah, teşekkürler Bobby.
-Evet.

1601
01:15:44,945 --> 01:15:47,815
Sen...
Seçtiğin bir yer var mı?

1602
01:15:47,948 --> 01:15:50,251
Ah evet. Devam ediyor
odamdaki duvar.

1603
01:15:50,384 --> 01:15:52,153
-Ben de aynısını yaptım.
-Evet.

1604
01:15:53,821 --> 01:15:55,756
Joshua'yı ne zamandır tanıyorsun?

1605
01:15:55,890 --> 01:16:00,428
biz arkadaştık
15 yıldan fazla bir süredir.

1606
01:16:00,561 --> 01:16:02,730
Evet, o...

1607
01:16:02,863 --> 01:16:04,698
O benim en yakın arkadaşlarımdan biri.

1608
01:16:04,832 --> 01:16:06,133
-Evet.
-Güzel.

1609
01:16:06,267 --> 01:16:07,902
Nasıl tanıştınız?

1610
01:16:15,176 --> 01:16:17,445
Sana şunu anlatıyorlar
oğlu Jalen mi?

1611
01:16:17,578 --> 01:16:21,415
Bayan Janelle bana söyledi.

1612
01:16:21,550 --> 01:16:23,784
Onun öldürüldüğünü
sarhoş bir sürücü tarafından.

1613
01:16:23,918 --> 01:16:25,453
Mm-hmm.

1614
01:16:26,521 --> 01:16:27,721
Evet.

1615
01:16:31,258 --> 01:16:33,127
Şey...

1616
01:16:33,260 --> 01:16:35,096
Ben... Ben o şofördüm.

1617
01:16:38,766 --> 01:16:40,301
Evet.

1618
01:16:40,434 --> 01:16:42,203
İşte böyle tanıştık.

1619
01:16:45,574 --> 01:16:48,543
Duruşmadan yaklaşık bir yıl sonra...

1620
01:16:48,676 --> 01:16:51,812
[DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]
...beni ziyarete geldi

1621
01:16:51,946 --> 01:16:54,949
bir adamla
onu kim disipline ediyordu?

1622
01:16:56,750 --> 01:17:00,154
Ve sonra...

1623
01:17:00,287 --> 01:17:03,924
...o adam sadece,
gelmeye devam etti.

1624
01:17:05,560 --> 01:17:07,361
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

1625
01:17:07,495 --> 01:17:08,929
Evet.

1626
01:17:11,665 --> 01:17:15,436
Sonunda beni İsa'ya götürdü.

1627
01:17:17,905 --> 01:17:19,807
Hayatımı değiştirdim.

1628
01:17:24,579 --> 01:17:26,981
Ben ilktim
öğrenciydi.

1629
01:17:30,784 --> 01:17:32,786
[Alçak sesle, belli belirsiz konuşuyoruz]

1630
01:17:41,495 --> 01:17:43,497
[KAPI AÇILIYOR]

1631
01:17:45,634 --> 01:17:47,401
- Isaiah:
Hey. Yardıma mı ihtiyacın var?

1632
01:17:47,536 --> 01:17:48,802
Hayır, bu kadar.

1633
01:17:48,936 --> 01:17:51,338
Sadece bazılarını test ediyorum
salon için yeni ürünler.

1634
01:17:51,472 --> 01:17:53,508
- Çimleri biçtin mi?
-Ah evet.

1635
01:17:53,642 --> 01:17:55,709
Daha önce biraz zamanım vardı,
Bu akşamki toplantı.

1636
01:17:55,843 --> 01:17:57,411
Teşekkür ederim.
Harika görünüyor.

1637
01:17:57,546 --> 01:18:00,515
Evet. aldın mı
sana ne gönderdim?

1638
01:18:00,649 --> 01:18:02,016
Hım-hım.

1639
01:18:05,052 --> 01:18:08,789
sana göndermek istedim
ilk kira ödemem.

1640
01:18:08,923 --> 01:18:10,724
Isaiah, bu daha fazlası
olması gerekenden.

1641
01:18:10,858 --> 01:18:12,393
Hayır, bu-bu ne
Yapmak istedim.

1642
01:18:12,527 --> 01:18:16,864
Ben de sana sormak istedim
eğer seni akşam yemeğine götürebilirsem.

1643
01:18:17,932 --> 01:18:20,134
Tamam, bekle bir dakika. Devam etmek.

1644
01:18:20,267 --> 01:18:22,637
Oğlum bana yardım ediyor
evin çevresinde,

1645
01:18:22,770 --> 01:18:23,971
bana kira ödüyor

1646
01:18:24,104 --> 01:18:25,839
ve beni almak istiyorsun
anne randevusunda mı?

1647
01:18:25,973 --> 01:18:29,243
Evet bayan ama ihtiyacım var
arabanızı kullanmak için,

1648
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
eğer bu hoşsa.

1649
01:18:30,545 --> 01:18:33,147
Ama kendim için para biriktiriyorum.

1650
01:18:33,280 --> 01:18:34,748
-Biliyor musun?
-[Gülüyor]

1651
01:18:34,882 --> 01:18:36,685
seni iddia ederdim
kimseye oğlum olarak,

1652
01:18:36,817 --> 01:18:38,553
her zaman, her yerde.

1653
01:18:39,621 --> 01:18:41,755
Tamam, peki,
Bunu hatırlayacağım.

1654
01:18:41,889 --> 01:18:43,424
Ne oldu...

1655
01:18:43,558 --> 01:18:45,326
Neler oluyor?

1656
01:18:45,459 --> 01:18:47,261
<i>-♪ Neyi bekliyoruz? ♪</i>
<i>-♪ Bekliyoruz ♪</i>

1657
01:18:47,394 --> 01:18:50,831
-[Duyulmayan Konuşmalar]
<i>-♪ Ah, bekliyorum ♪</i>

1658
01:18:50,965 --> 01:18:53,702
<i>♪ Bekliyorum ♪</i>

1659
01:18:53,834 --> 01:18:55,769
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1660
01:18:55,903 --> 01:18:58,839
<i>♪ Kalemi yeni bir sayfaya koy ♪</i>

1661
01:18:58,973 --> 01:19:01,408
<i>♪ Hayal et</i>
<i>Neleri değiştirebilirsiniz ♪</i>

1662
01:19:01,543 --> 01:19:06,581
<i>♪ Ve bunu sonuna kadar yaşayın</i>
<i>Çok geç olmadan ♪</i>

1663
01:19:06,715 --> 01:19:08,617
-[Duyulmayan Konuşma]
<i>-♪ Bunun güzelliği ♪</i>

1664
01:19:08,749 --> 01:19:10,652
<i>♪ Yaşayacak tek bir hayatımız var ♪</i>

1665
01:19:10,784 --> 01:19:16,323
<i>♪ Ve kimse bilmiyor</i>
<i>Sonra ne olacak, hayır ♪</i>

1666
01:19:16,457 --> 01:19:18,225
<i>♪ Peki biz neyiz</i>
<i>Bekliyor musun? ♪</i>

1667
01:19:18,359 --> 01:19:19,994
<i>♪ Bekliyoruz ♪</i>

1668
01:19:20,127 --> 01:19:21,795
<i>-♪ Neyi bekliyoruz? ♪</i>
<i>-♪ Bekliyoruz ♪</i>

1669
01:19:21,929 --> 01:19:24,298
<i>♪ Neden israf ediyoruz</i>
<i>Her zaman ♪</i>

1670
01:19:24,431 --> 01:19:26,735
<i>♪ Birisi daha fazlasını mı kazanıyormuş gibi? ♪</i>

1671
01:19:26,867 --> 01:19:29,803
<i>-♪ Ne için dua ediyoruz? ♪</i>
<i>-♪ Dua ediyorum ♪</i>

1672
01:19:29,937 --> 01:19:31,972
<i>-♪ Ne için tasarruf ediyoruz? ♪</i>
<i>-♪ Kaydediliyor ♪</i>

1673
01:19:32,106 --> 01:19:34,341
<i>♪ Ya biz olabilseydik</i>
<i>Işık ♪</i>

1674
01:19:34,475 --> 01:19:36,578
<i>♪ Hiç kimse</i>
<i>Göz ardı edebilir misiniz? ♪</i>

1675
01:19:36,711 --> 01:19:38,812
<i>♪ Neyi bekliyoruz? ♪</i>

1676
01:19:38,946 --> 01:19:42,850
<i>♪ Bekliyorum, bekliyorum ♪</i>

1677
01:19:42,983 --> 01:19:45,786
<i>-♪ Neyi bekliyoruz ♪</i>
<i>-♪ Bekliyorum ♪</i>

1678
01:19:45,919 --> 01:19:48,590
<i>♪ Ah-oh-oh-oh, oh-oh ♪</i>

1679
01:19:48,723 --> 01:19:53,427
<i>♪ Eğer daha iyi seversem</i>
<i>Ve sen daha çok seviyorsun ♪</i>

1680
01:19:53,561 --> 01:19:58,332
<i>♪ Aşkımız yaşayacak</i>
<i>Sonsuza kadar ♪</i>

1681
01:19:58,465 --> 01:20:00,968
<i>-♪ Neyi bekliyoruz? ♪</i>
<i>-♪ Ah, ah ♪</i>

1682
01:20:01,101 --> 01:20:02,604
<i>♪ Neyi bekliyoruz? ♪</i>

1683
01:20:02,737 --> 01:20:03,772
[ŞARKI BİTTİ]

1684
01:20:03,904 --> 01:20:05,372
Yani üç ders alabilirim
bir dönem

1685
01:20:05,507 --> 01:20:08,175
ve hala saklayabilirim
saatlerim burada.

1686
01:20:09,476 --> 01:20:11,278
İşletme alanında lisans derecesi mi?

1687
01:20:11,412 --> 01:20:13,347
Evet. Ne düşünüyorsun?

1688
01:20:13,480 --> 01:20:14,982
Beğendim.

1689
01:20:15,115 --> 01:20:16,083
[İkisi de gülüyor]

1690
01:20:16,216 --> 01:20:17,318
Peki maliyeti?

1691
01:20:17,451 --> 01:20:19,253
Bir hibe almaya hak kazandım,
ama alabilirim

1692
01:20:19,386 --> 01:20:21,422
kısmi burs
eğer notlarımı yüksek tutarsam.

1693
01:20:21,556 --> 01:20:24,925
Gerisini ben halledebilirim yani
ama araba almaya hazırım.

1694
01:20:25,059 --> 01:20:26,327
[İkisi de gülüyor]

1695
01:20:26,460 --> 01:20:27,828
Evet, aslında öyleyim
bunun için heyecanlanmak,

1696
01:20:27,961 --> 01:20:30,197
ama biliyorum
zor olacak.

1697
01:20:30,331 --> 01:20:32,634
Korkma
zor şeyler yapmaktan

1698
01:20:32,767 --> 01:20:35,169
yapmaya değer oldukları sürece.

1699
01:20:35,302 --> 01:20:36,771
Rabbi onurlandırın.

1700
01:20:36,904 --> 01:20:37,838
Ne yaptığını görün.

1701
01:20:37,971 --> 01:20:38,972
Evet.

1702
01:20:39,106 --> 01:20:40,441
Zor şeylerden bahsetmişken,

1703
01:20:40,575 --> 01:20:42,176
Ben, um, dua ediyordum
babam için

1704
01:20:42,309 --> 01:20:44,378
ve karar verdim
ona bir mektup yazmak için.

1705
01:20:44,512 --> 01:20:45,979
Ve onu postayla gönderdim
şirkete

1706
01:20:46,113 --> 01:20:47,348
arabayı kullanıyordu, yani...

1707
01:20:47,481 --> 01:20:48,616
Ve umarım bunu alır,

1708
01:20:48,750 --> 01:20:51,018
ama her şeyi söyledim
Söylemem gerekiyordu.

1709
01:20:51,151 --> 01:20:52,853
Peki ya cevap vermezse?

1710
01:20:52,986 --> 01:20:55,690
Demek istediğim, zaten
Rabbime verdim,

1711
01:20:55,824 --> 01:20:57,625
ve daha yerleşik hale geliyorum
gerçekle

1712
01:20:57,759 --> 01:21:00,562
yani, biliyorsun, Tanrı
en çok ihtiyacım olan baba.

1713
01:21:00,695 --> 01:21:03,130
Ama vereceğimi düşündüm
bir dene, biliyor musun?

1714
01:21:04,164 --> 01:21:05,800
İyi iş çıkardın, Isaiah.

1715
01:21:05,933 --> 01:21:07,334
Ne olursa olsun,

1716
01:21:07,468 --> 01:21:08,902
Tanrının gideceğini biliyorum
seni kutsamak için.

1717
01:21:09,036 --> 01:21:10,204
[kapı çalınıyor]

1718
01:21:10,337 --> 01:21:12,973
Böldüğüm için özür dilerim efendim.
ama artık her ikisi de var.

1719
01:21:13,107 --> 01:21:15,209
Slayer Sports'un aldığı
her iki hesap mı?

1720
01:21:15,342 --> 01:21:16,443
Evet efendim.

1721
01:21:16,578 --> 01:21:18,345
Yine iki tane
küçük hesaplarımız,

1722
01:21:18,479 --> 01:21:20,948
ama hızlı hareket ediyorlar.

1723
01:21:21,081 --> 01:21:22,916
Misyona devam edebiliriz
şimdilik ürünler devam ediyor,

1724
01:21:23,050 --> 01:21:24,351
ama kaybedemeyiz
başka bir hesap.

1725
01:21:24,485 --> 01:21:26,521
Sanırım peşinden gidecekler
GymFit veya HighStride.

1726
01:21:29,691 --> 01:21:31,925
Bir toplantı ayarlayıp ayarlayamayacağınıza bakın
ilk üç hesabımızla.

1727
01:21:33,394 --> 01:21:35,028
Dışarı çıkıp onlarla konuşacağım.

1728
01:21:35,162 --> 01:21:36,765
Yapacağım.

1729
01:21:36,897 --> 01:21:39,133
[Ayak sesleri uzaklaşıyor]

1730
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
♪ ♪

1731
01:21:43,605 --> 01:21:45,372
- Joshua:
Bu gece bir şeyler yapmak istiyorum

1732
01:21:45,507 --> 01:21:46,974
yaşlı adamlar ve ben
hakkında konuşuyorduk

1733
01:21:47,107 --> 01:21:48,710
birkaç haftadır.

1734
01:21:48,843 --> 01:21:50,144
[DERİN NEFES ALAR]

1735
01:21:50,277 --> 01:21:51,713
Siz genç adamlar

1736
01:21:51,846 --> 01:21:55,082
içinden geçiyorduk
öğrenciliğiniz çok iyi.

1737
01:21:55,215 --> 01:21:57,284
Ve onaylamak istiyoruz
her biriniz

1738
01:21:57,418 --> 01:21:58,986
bazen yolculuğunuzda.

1739
01:22:00,053 --> 01:22:03,390
Bu gece başlamak istiyorum...

1740
01:22:03,525 --> 01:22:04,893
Isaiah'la birlikte.

1741
01:22:05,025 --> 01:22:07,027
[Düşük Mırıltı]

1742
01:22:07,161 --> 01:22:08,262
Öne çıkar mısın?

1743
01:22:08,395 --> 01:22:10,397
[Cesaretlendirici mırıltılar, kahkahalar]

1744
01:22:13,233 --> 01:22:15,837
bazı şeylerim var
sana şunu söylemek istiyorum.

1745
01:22:17,471 --> 01:22:20,307
seni artık tanıyorum
bir yıl boyunca,

1746
01:22:20,441 --> 01:22:23,711
ve seni izledim
büyümek ve olgunlaşmak

1747
01:22:23,845 --> 01:22:25,713
pek çok açıdan.

1748
01:22:25,847 --> 01:22:29,416
Karakterin gelişti,

1749
01:22:29,551 --> 01:22:31,251
sorumluluk içinde,

1750
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
senin inancında,

1751
01:22:33,420 --> 01:22:35,723
yolda bile
kendini taşıyorsun.

1752
01:22:35,857 --> 01:22:37,458
-[DİĞERLERİ Mırıldanarak ANLAŞMA YAPIYOR]
-[Joshua kıkırdar]

1753
01:22:37,592 --> 01:22:41,161
Aslında beyler,
açık sözlü olmam gerekirse...

1754
01:22:42,897 --> 01:22:44,899
...önümde bir adam duruyor.

1755
01:22:45,032 --> 01:22:47,000
-[DİĞERLERİ Mırıldanarak ANLAŞMA YAPIYOR]
-[ALKIŞLAR]

1756
01:22:50,103 --> 01:22:54,007
Isaiah kucakladı
İsa Mesih

1757
01:22:54,141 --> 01:22:56,009
Rabbi ve Kurtarıcısı olarak.

1758
01:22:57,478 --> 01:23:00,815
Öğrenmek için çok çalıştı

1759
01:23:00,949 --> 01:23:04,786
ve İncil'i uygulamak
hayatının ilkeleri.

1760
01:23:04,919 --> 01:23:07,655
O savaştı
geçmiş acıları affetmek

1761
01:23:07,789 --> 01:23:10,157
ve onları Rabbine teslim et.

1762
01:23:10,290 --> 01:23:13,494
Onun yürüyüşünü izledim

1763
01:23:13,628 --> 01:23:15,262
bir erkek olarak.

1764
01:23:16,296 --> 01:23:18,265
Dindar bir adam.

1765
01:23:19,834 --> 01:23:24,071
Bu yüzden Isaiah, seni kutsamak istiyorum

1766
01:23:24,204 --> 01:23:25,907
Tanrı'nın adıyla.

1767
01:23:29,009 --> 01:23:31,713
seni kutsuyorum...

1768
01:23:31,846 --> 01:23:34,081
saygıyla,

1769
01:23:34,214 --> 01:23:37,084
sevgi ve dostluk

1770
01:23:37,217 --> 01:23:40,254
Mesih'te bir kardeş olarak.

1771
01:23:40,387 --> 01:23:44,157
Ve sana güçlü diyorum

1772
01:23:44,291 --> 01:23:47,361
inanç dolu bilge adam

1773
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
cesur bir geleceğe sahip.

1774
01:23:50,632 --> 01:23:52,567
Bugünden itibaren,

1775
01:23:52,700 --> 01:23:57,739
Tanrı'nın iyilik eli olsun
hayatına devam et.

1776
01:23:57,872 --> 01:24:01,174
O'nun sevgisini tadasın,

1777
01:24:01,308 --> 01:24:05,547
O'nun bağışlayıcılığı, O'nun gücü

1778
01:24:05,680 --> 01:24:08,683
ve O'nun hükmü.

1779
01:24:08,816 --> 01:24:12,286
Bereketi üzerinizi kaplasın...

1780
01:24:13,353 --> 01:24:15,389
...çünkü sen koydun
O'na olan inancınız.

1781
01:24:16,423 --> 01:24:20,060
Ve şimdi yürüyebilir misin?
zaferde...

1782
01:24:21,896 --> 01:24:23,397
...ve asla yenilgiye uğramadan.

1783
01:24:25,033 --> 01:24:27,001
[Nefes alır]

1784
01:24:27,134 --> 01:24:29,436
seni seviyorum.

1785
01:24:32,040 --> 01:24:33,942
Ve seninle gurur duyuyorum.

1786
01:24:39,413 --> 01:24:42,416
İsa adına,
Rabbimiz ve Kurtarıcımız.

1787
01:24:46,020 --> 01:24:47,622
Forge'un Adamları,

1788
01:24:47,755 --> 01:24:50,792
bana katıl
ve onun için dua edelim.

1789
01:24:56,664 --> 01:24:58,066
Baba Tanrı.

1790
01:24:58,198 --> 01:25:00,702
ERKEKLER:
Evet. Evet.

1791
01:25:00,835 --> 01:25:03,236
Isaiah'ı kutsasın,
Mesih'teki kardeşimiz.

1792
01:25:03,370 --> 01:25:05,238
ERKEKLER:
Evet. Evet. Evet.

1793
01:25:05,372 --> 01:25:08,042
-Senden ona liderlik etmeni istiyorum...
-Evet.

1794
01:25:08,175 --> 01:25:10,878
-...onu korumak için.
-Evet. Evet.

1795
01:25:11,012 --> 01:25:13,113
Onu bilgelikle doldur,

1796
01:25:13,246 --> 01:25:16,483
-Seni takip ederken ayırt etme yeteneği.
-Evet.

1797
01:25:16,618 --> 01:25:18,218
Evet. Evet.

1798
01:25:18,352 --> 01:25:21,823
Elini onun hayatına koy
ve onun kalbi.

1799
01:25:21,956 --> 01:25:23,290
Evet Tanrım.

1800
01:25:23,423 --> 01:25:26,527
-İçeriye girdiğinde onu kutsayın...
-Evet.

1801
01:25:26,661 --> 01:25:28,261
...ve onu kutsa
dışarı çıktığında.

1802
01:25:28,395 --> 01:25:29,964
-Hım-hım.
-Evet. Evet.

1803
01:25:30,098 --> 01:25:32,466
Baba, olan her şeyi kutsa
elini koyuyor.

1804
01:25:32,600 --> 01:25:33,668
Evet. Evet.

1805
01:25:33,801 --> 01:25:36,704
Senden onu korumanı istiyorum

1806
01:25:36,838 --> 01:25:40,108
olabilecek herhangi bir şeyden
onu senden uzaklaştır.

1807
01:25:40,240 --> 01:25:41,174
Evet.

1808
01:25:41,308 --> 01:25:45,379
Onu senin gittiğin yola koy

1809
01:25:45,513 --> 01:25:47,214
onun için seçtik.

1810
01:25:47,347 --> 01:25:48,482
Evet Tanrım. Evet.

1811
01:25:48,616 --> 01:25:50,317
Ve o bir lütuf olsun
başkalarına...

1812
01:25:50,450 --> 01:25:51,953
Evet.

1813
01:25:52,086 --> 01:25:54,889
-...hayatının tüm günleri boyunca.
-Evet. Evet.

1814
01:25:55,023 --> 01:25:58,893
Ve şunu soruyorum
ve onu al...

1815
01:25:59,027 --> 01:26:00,293
Evet.

1816
01:26:00,427 --> 01:26:03,131
...Rabbimizin adıyla
ve Kurtarıcı İsa Mesih.

1817
01:26:03,263 --> 01:26:05,733
Evet.

1818
01:26:05,867 --> 01:26:06,834
Amin.

1819
01:26:06,968 --> 01:26:08,803
DİĞERLERİ:
Amin. Amin.

1820
01:26:09,837 --> 01:26:10,972
Amin.

1821
01:26:11,105 --> 01:26:12,807
Ah. [Gülüyor]

1822
01:26:12,940 --> 01:26:14,909
♪ ♪

1823
01:26:15,943 --> 01:26:17,177
-[Kahkahalar]
- Evet.

1824
01:26:17,310 --> 01:26:18,245
Hey.

1825
01:26:18,378 --> 01:26:20,081
[BELİRSİZ KONUŞMA]

1826
01:26:20,213 --> 01:26:22,050
-Çok teşekkür ederim kardeşim.
-Evet. Evet, evet.

1827
01:26:22,182 --> 01:26:24,184
-Teşekkür ederim kardeşim.
-Tebrikler.

1828
01:26:27,088 --> 01:26:29,991
Ben... hiç hissetmedim
bunun gibi.

1829
01:26:30,124 --> 01:26:31,893
Yani güzel bir gündü, değil mi?

1830
01:26:32,026 --> 01:26:33,561
[GÜLÜYOR] Evet.

1831
01:26:33,695 --> 01:26:34,729
[Kıkırdamalar]

1832
01:26:34,862 --> 01:26:36,329
Evet öyleydi.

1833
01:26:36,463 --> 01:26:39,734
Bebeğim, gün bitmedi.

1834
01:26:42,103 --> 01:26:44,337
Ne demek istiyorsun?

1835
01:26:45,372 --> 01:26:46,674
Tamam aşkım.

1836
01:26:46,808 --> 01:26:48,208
Bu nedir?

1837
01:26:48,341 --> 01:26:49,811
Az önce bir şey aldım
sana göstermek için.

1838
01:26:49,944 --> 01:26:52,880
kaldırabilir misin
Garaj kapısı lütfen?

1839
01:26:58,886 --> 01:27:00,888
[ISAIAH iç çeker]

1840
01:27:06,393 --> 01:27:08,395
♪ ♪

1841
01:27:33,054 --> 01:27:36,791
Bu... bu benim arabam değil.

1842
01:27:38,458 --> 01:27:40,561
Bu senin araban.

1843
01:27:45,133 --> 01:27:47,334
[İÇ ÇEKİLMELER]

1844
01:27:56,376 --> 01:27:57,779
Bunu nasıl yaptın?

1845
01:27:59,279 --> 01:28:03,350
Joshua, bir adam tanıyor
bunu kim yapıyor?

1846
01:28:03,483 --> 01:28:08,623
Ve... ve bir tane daha var
tanıdığım genç adam

1847
01:28:08,756 --> 01:28:10,792
bana kirayı kim ödüyor

1848
01:28:10,925 --> 01:28:12,693
bir süredir.

1849
01:28:12,827 --> 01:28:14,461
Yani biliyorsun,
Biraz ekstra gelirim oldu.

1850
01:28:14,595 --> 01:28:17,098
ve onu saklıyordum.

1851
01:28:20,101 --> 01:28:21,669
[Nefes alır]

1852
01:28:24,906 --> 01:28:27,175
[ISAIAH AĞLIYOR]

1853
01:28:28,843 --> 01:28:31,311
ISAIAH: [SESSİZCE]
Teşekkür ederim Tanrım.

1854
01:28:31,444 --> 01:28:33,346
[AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR]

1855
01:28:35,817 --> 01:28:38,351
Oğlum adına sana şükürler olsun Rabbim.

1856
01:28:38,485 --> 01:28:40,487
[ISAIAH burnunu çekiyor]

1857
01:28:43,423 --> 01:28:45,159
Sana teşekkür ediyorum baba,
çünkü ben...

1858
01:28:45,293 --> 01:28:47,862
ne görüyorum
Onun hayatında yapıyorsun.

1859
01:28:51,632 --> 01:28:53,768
Teşekkür ederim Tanrım.

1860
01:28:56,637 --> 01:28:58,673
Teşekkür ederim baba.

1861
01:29:01,776 --> 01:29:03,778
♪ ♪

1862
01:29:24,999 --> 01:29:26,000
- Isaiah:
Hey.

1863
01:29:26,133 --> 01:29:27,735
Zay, bu senin araban mı?

1864
01:29:27,869 --> 01:29:29,036
Hadi gidelim, Zay!

1865
01:29:29,170 --> 01:29:31,572
Hadi gidelim, Zay! Hadi gidelim.

1866
01:29:31,706 --> 01:29:33,373
Zay, o çok güzel.

1867
01:29:33,507 --> 01:29:35,209
Ne?

1868
01:29:43,317 --> 01:29:45,019
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

1869
01:29:45,152 --> 01:29:46,587
O halde görüşürüz.

1870
01:29:47,722 --> 01:29:49,023
Merhaba bebeğim. Hazır mısın?

1871
01:29:49,156 --> 01:29:50,423
Seni almaya gelmek üzereyim.

1872
01:29:50,558 --> 01:29:52,760
Uçağımız kalkıyor
Dallas'a 90 dakikada.

1873
01:29:52,894 --> 01:29:54,562
-Tamam aşkım.
-Ah, Joshua, Janelle.

1874
01:29:54,695 --> 01:29:56,264
yolda olduğunu biliyorum
HighStride ile buluşmak için.

1875
01:29:56,396 --> 01:29:57,732
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

1876
01:29:57,865 --> 01:29:59,466
yeni öğrendim
şu Greyson Lance,

1877
01:29:59,600 --> 01:30:00,968
GymFit'in yeni başkanı,

1878
01:30:01,102 --> 01:30:03,403
ile toplantı yapıyor
Bu sabah Slayer Sports'tayız.

1879
01:30:03,537 --> 01:30:05,106
Ve deniyorlar
onu cezbetmek için.

1880
01:30:05,239 --> 01:30:06,574
Bize cevap vermiyor mu?

1881
01:30:06,707 --> 01:30:08,209
Peki, ulaştık
birkaç kez,

1882
01:30:08,342 --> 01:30:09,577
sadece bir ilişki olmadan.

1883
01:30:09,710 --> 01:30:11,746
O sadece görüyor
orada ne var?

1884
01:30:11,879 --> 01:30:14,248
Tamam bak, GymFit'e uçacağız

1885
01:30:14,382 --> 01:30:16,217
-HighStride ile buluştuktan sonra.
-Tamam aşkım.

1886
01:30:16,350 --> 01:30:18,052
Umutsuz görünmek istemiyorum.

1887
01:30:18,185 --> 01:30:19,620
Yüz yüze konuşmamız lazım.

1888
01:30:19,754 --> 01:30:20,922
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

1889
01:30:21,055 --> 01:30:22,422
Ona haber vereceğim
geliyorsun.

1890
01:30:22,556 --> 01:30:23,724
-Tekrar teşekkürler Emmett.
-EMMETT: Evet.

1891
01:30:23,858 --> 01:30:25,492
Dua etsek iyi olur
oraya kadar.

1892
01:30:25,626 --> 01:30:27,161
- Joshua:
Evet.

1893
01:30:30,364 --> 01:30:31,464
-Teşekkürler.
- Takdir ediyorum.

1894
01:30:31,599 --> 01:30:32,833
Seninle tanışmak çok güzel.

1895
01:30:32,967 --> 01:30:35,303
[İNSANLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR
YAKINDA]

1896
01:30:45,913 --> 01:30:47,381
[İÇ ÇEKİLMELER]

1897
01:30:47,515 --> 01:30:49,482
♪ ♪

1898
01:30:54,956 --> 01:30:56,123
[kapıyı kapatır]

1899
01:31:04,365 --> 01:31:05,900
Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?

1900
01:31:06,033 --> 01:31:08,501
-Hey nasılsın?
-Ben iyiyim.

1901
01:31:08,636 --> 01:31:09,770
Teşekkür ederim.

1902
01:31:09,904 --> 01:31:11,339
bir şey mi var
Size yardımcı olabilir miyim?

1903
01:31:12,440 --> 01:31:15,443
Şans eseri,
baban burada mı?

1904
01:31:15,576 --> 01:31:16,744
O.

1905
01:31:16,877 --> 01:31:19,013
İhtiyacın var mı?
onunla konuşmak için mi?

1906
01:31:19,146 --> 01:31:21,349
Evet, değilse lütfen
elbette bir rahatsızlık.

1907
01:31:21,481 --> 01:31:22,817
Tamam aşkım. Elbette.

1908
01:31:22,950 --> 01:31:25,419
Bana bir saniye ver.

1909
01:31:26,454 --> 01:31:27,621
Teşekkür ederim.

1910
01:31:31,225 --> 01:31:33,160
[DÜŞÜK, BELİRSİZ KONUŞMALAR]

1911
01:31:35,029 --> 01:31:36,297
Adam:
Merhaba efendim.

1912
01:31:36,430 --> 01:31:37,965
MERHABA. Ben Isaiah Wright'ım.

1913
01:31:38,099 --> 01:31:39,633
Tim Watson.
Tanıştığımıza memnun oldum.

1914
01:31:39,767 --> 01:31:41,902
Sizin için ne yapabilirim?

1915
01:31:42,036 --> 01:31:44,739
Şey, konuşmak istedim
bir anlığına seninle

1916
01:31:44,872 --> 01:31:48,676
çünkü inanıyorum
Size bir özür borçluyum efendim.

1917
01:31:48,809 --> 01:31:50,478
Bir özür mü?

1918
01:31:50,611 --> 01:31:51,846
Evet efendim.

1919
01:31:51,979 --> 01:31:54,915
Ben, bilirsin,
sana karşı çok saygısızım

1920
01:31:55,049 --> 01:31:57,718
ve kızın ve...

1921
01:31:57,852 --> 01:32:00,087
Çok çok üzgünüm.

1922
01:32:01,722 --> 01:32:03,424
[Kıkırdama]

1923
01:32:03,557 --> 01:32:06,994
Üzgünüm oğlum.
Hiç tanıştığımıza inanmıyorum

1924
01:32:07,128 --> 01:32:09,196
-yani...
-ISAIAH: Evet, bulduk.

1925
01:32:09,330 --> 01:32:11,165
Biliyor musun, yaklaşık bir yıl önce,

1926
01:32:11,298 --> 01:32:13,334
buraya geldim,
ama kahve almak için değil,

1927
01:32:13,467 --> 01:32:15,770
ve sen benden gitmemi istedin.

1928
01:32:15,903 --> 01:32:18,839
Biliyor musun, bazı şeyler söyledim
bu, ımm,

1929
01:32:18,973 --> 01:32:20,541
Yapmamalıydım

1930
01:32:20,674 --> 01:32:23,210
ve özür dilerim.

1931
01:32:23,344 --> 01:32:25,179
Yani ikinize de.

1932
01:32:25,312 --> 01:32:27,081
Ve umarım yapabilirsin
onu kalbinde bul

1933
01:32:27,214 --> 01:32:28,416
beni affetmen için.

1934
01:32:33,421 --> 01:32:35,389
Hmm.

1935
01:32:37,258 --> 01:32:39,360
Sen aynı genç adam değilsin.

1936
01:32:39,493 --> 01:32:40,529
[ISAIAH kıkırdar]

1937
01:32:40,661 --> 01:32:43,097
Hayır efendim, kesinlikle değilim.

1938
01:32:44,231 --> 01:32:45,866
Gerçeğe saygı duyabilirim

1939
01:32:46,000 --> 01:32:48,602
buraya geldiğini
bunu yapmak için Isaiah.

1940
01:32:49,837 --> 01:32:53,274
Ve evet seni affedebilirim.

1941
01:32:54,642 --> 01:32:55,943
Teşekkür ederim efendim.

1942
01:32:56,077 --> 01:32:58,045
Bu...

1943
01:32:58,179 --> 01:32:59,880
bu çok şey ifade ediyor.

1944
01:33:02,149 --> 01:33:04,285
Aldığın için sana minnettarım
benimle konuşmanın zamanı geldi.

1945
01:33:04,418 --> 01:33:06,555
- Kesinlikle hoş geldiniz.
-Evet.

1946
01:33:06,687 --> 01:33:07,955
Dikkatli ol.

1947
01:33:14,695 --> 01:33:18,432
Peki, bu bir şey değil
her gün görüyorsun.

1948
01:33:18,567 --> 01:33:19,568
[İÇ ÇEKİLMELER]

1949
01:33:19,700 --> 01:33:21,402
Hayır, kesinlikle değil.

1950
01:33:23,871 --> 01:33:25,106
- Joshua:
Emin misin?

1951
01:33:25,239 --> 01:33:26,640
EMMETT: [TELEFONDA]
<i>Ve kapıyı açıyor</i>

1952
01:33:26,774 --> 01:33:28,543
<i>hesabı temel almak için</i>
<i>siparişi kim yerine getirebilir?</i>

1953
01:33:28,676 --> 01:33:30,311
<i>Görünüşe göre</i>
<i>Slayer Sports şunu söylüyor</i>

1954
01:33:30,444 --> 01:33:31,979
<i>hazırlayabilirler</i>
<i>yarın öğlene kadar.</i>

1955
01:33:32,113 --> 01:33:34,281
Ürünleri düzgün mü?
aynı kalitede mi?

1956
01:33:34,415 --> 01:33:36,417
<i>Greyson Lance diyor ki</i>
<i>onları eşit görüyorlar.</i>

1957
01:33:36,551 --> 01:33:38,419
<i>Slayer fiyatlarımızı karşıladı</i>

1958
01:33:38,553 --> 01:33:40,387
<i>ve yapabileceklerini söylüyor</i>
<i>onları daha hızlı teslim edin.</i>

1959
01:33:40,522 --> 01:33:42,623
<i>Böylece Bay Lance sordu</i>
<i>bu 3.000 birim için</i>

1960
01:33:42,756 --> 01:33:45,326
<i>gösteri olarak</i>
<i>bunları ilk kim sağlayabilir?</i>

1961
01:33:45,459 --> 01:33:46,861
Bana numarasını gönder.

1962
01:33:46,994 --> 01:33:49,230
-Bu adamla konuşmam lazım.
<i>-Lütfen.</i>

1963
01:33:49,363 --> 01:33:52,032
<i>GymFit'i kaybetmek şu anlama gelir:</i>
<i>görev hesabını kapatma</i>

1964
01:33:52,166 --> 01:33:54,034
<i>veya mürettebatımızın üçte birini keseceğiz.</i>

1965
01:33:54,168 --> 01:33:56,337
<i>Sahip olmak istemezsiniz</i>
<i>zehrini seçmek için.</i>

1966
01:33:56,470 --> 01:33:58,540
<i>Numarasını gönderiyorum.</i>

1967
01:33:58,672 --> 01:34:00,474
Teşekkürler Emmett.

1968
01:34:00,609 --> 01:34:02,877
Bir siparişi bile doldurabilir miyiz?
bu kadar hızlı mı?

1969
01:34:03,010 --> 01:34:05,479
Ekibimiz az önce çalıştı
sekiz saatlik vardiya.

1970
01:34:05,614 --> 01:34:08,015
Çalışmaları gerekirdi
16 saat veya daha fazla.

1971
01:34:11,352 --> 01:34:13,821
Tanrım, bana ne yapacağımı göster.

1972
01:34:14,989 --> 01:34:17,024
[DÜŞÜK, ÇATIŞAN KONUŞMA]

1973
01:34:17,158 --> 01:34:18,192
-Todd:
Şaka mı yapıyorsun?

1974
01:34:18,325 --> 01:34:19,660
Neden buna sahip olmak zorundalar?
yarın?

1975
01:34:19,793 --> 01:34:21,630
EMMETT: Onlar öyle değil
yarın almam lazım.

1976
01:34:21,795 --> 01:34:23,297
Kapıyı açıyorlar
kanıtlayabilen herkese

1977
01:34:23,430 --> 01:34:25,332
işi halledebileceklerini
kısa sürede.

1978
01:34:25,466 --> 01:34:27,001
Peki ne yapmamız gerekiyor?

1979
01:34:27,134 --> 01:34:29,170
Yani bize haber veriyorlar
biz kapatırken

1980
01:34:29,303 --> 01:34:30,539
-hafta sonu için.
-Sadece şunu söylüyorum

1981
01:34:30,671 --> 01:34:32,339
bu stratejik bir hamledir.

1982
01:34:32,473 --> 01:34:34,175
Bu 4,5 milyon dolarlık bir hesap.

1983
01:34:34,308 --> 01:34:36,377
-Naber?
-Biz...

1984
01:34:36,511 --> 01:34:38,412
En iyi hesabımız GymFit,
yeni bir başkanları var,

1985
01:34:38,547 --> 01:34:41,015
ve beş yıllık anlaşmamız
bu ay onlarla birlikteyiz.

1986
01:34:41,148 --> 01:34:42,750
Şimdi başka bir şirket diyor ki
teslim edebileceklerini

1987
01:34:42,883 --> 01:34:44,553
karşılaştırılabilir fitness ürünleri
ve daha hızlı.

1988
01:34:44,685 --> 01:34:46,655
Yani GymFit'in başkanı

1989
01:34:46,787 --> 01:34:49,490
talep ediyor
3.000 adetlik sipariş

1990
01:34:49,624 --> 01:34:51,892
onu karşılayabilecek herkese
bir test olarak.

1991
01:34:52,026 --> 01:34:52,993
ISAIAH: Diğer şirket kim?

1992
01:34:53,127 --> 01:34:54,328
EMMETT: Avcı Sporları.

1993
01:34:54,461 --> 01:34:56,263
Hesabımızı istiyorlar
ve GymFit'e söylediler

1994
01:34:56,397 --> 01:34:58,633
emri alabileceklerini
yarın öğlene kadar hazır.

1995
01:34:58,766 --> 01:35:00,635
Ve bunu düşündüğümde,
daha uzaktayız,

1996
01:35:00,768 --> 01:35:02,203
yani eğer onları yenmek istiyorsak,
yapardık

1997
01:35:02,336 --> 01:35:03,971
siparişin hazır olması lazım
iki saatten fazla önce.

1998
01:35:04,104 --> 01:35:06,240
Dostum, bu bir...
ustaca bir hareketti.

1999
01:35:06,373 --> 01:35:08,475
Evet, bu gerçekten harika.
Ve bunun hiçbir yolu yok dostum.

2000
01:35:08,610 --> 01:35:10,645
Hayır, bekle. bizde var mı
istedikleri ürünler?

2001
01:35:10,778 --> 01:35:12,346
Evet ama bu değil
sorun.

2002
01:35:12,479 --> 01:35:14,882
24 kişi alacak
Bu siparişi tamamlamak için iki gün.

2003
01:35:15,015 --> 01:35:16,917
Normal vardiyalarda çalışsalardı.

2004
01:35:17,051 --> 01:35:18,252
Aa.

2005
01:35:18,385 --> 01:35:20,154
Abi yeni çıktık
sekiz saatlik vardiya.

2006
01:35:20,287 --> 01:35:22,189
Ama eğer kaybedersek
bu kadar gelir,

2007
01:35:22,323 --> 01:35:23,824
hepimizi etkileyecek.

2008
01:35:23,958 --> 01:35:26,561
Ve kapanabilir
görev hesabı, değil mi?

2009
01:35:26,695 --> 01:35:28,429
Evet.

2010
01:35:28,563 --> 01:35:30,864
Öyleyse dinle, eğer Slayer isterse
Bu hamleyi yaparsak onları geride bırakırız.

2011
01:35:30,998 --> 01:35:32,667
Gerekirse bütün gece gideriz

2012
01:35:32,800 --> 01:35:34,935
ve siparişleri hazırla
sabaha kadar.

2013
01:35:35,069 --> 01:35:36,370
Vay, vay, vay, Isaiah,
bütün gece mi?

2014
01:35:36,503 --> 01:35:37,938
Sadece altı kişiyiz.
Emmett dahil yedi.

2015
01:35:38,072 --> 01:35:39,740
Beklemek. bana sormuyorsun
çalışmak

2016
01:35:39,873 --> 01:35:41,909
16 saat daha var mı?

2017
01:35:42,042 --> 01:35:44,546
istekli olduğumu söylüyorum
ikinci mil gitmek için.

2018
01:35:44,679 --> 01:35:47,014
öylece çıkıp gidemeyiz
ve hiçbir şey yapma.

2019
01:35:47,147 --> 01:35:48,617
Ama garantisi yok
doldurabileceğimiz

2020
01:35:48,749 --> 01:35:50,451
sabaha kadar bu sipariş,
ve eğer Slayer bizi yenerse,

2021
01:35:50,585 --> 01:35:51,885
ayakta kalmış olacağız
bütün gece boyunca,

2022
01:35:52,019 --> 01:35:53,287
neredeyse kendimizi öldürüyorduk
hiçbir şey için.

2023
01:35:53,420 --> 01:35:54,556
Bak, o zaman izin ver ben liderlik edeyim.

2024
01:35:54,689 --> 01:35:55,856
Suçu üstleneceğim.

2025
01:35:55,990 --> 01:35:59,126
Ve Bay Moore'a söyleyebilirsin
hepsi benim fikrimdi.

2026
01:36:07,067 --> 01:36:08,502
Ben varım.

2027
01:36:08,637 --> 01:36:11,472
Dostum sen ciddi misin?

2028
01:36:11,606 --> 01:36:14,275
Joshua Moore en iyi patrondur
Hiç yaşadım.

2029
01:36:14,408 --> 01:36:17,444
Çok fazla insana yardım etti
çekip gitmem için.

2030
01:36:17,579 --> 01:36:18,846
- DIEGO:
Katılıyorum.

2031
01:36:19,913 --> 01:36:22,116
Ben de yapacağım.

2032
01:36:22,249 --> 01:36:23,685
[Alaylar]
Tamam.

2033
01:36:25,720 --> 01:36:27,788
Tamam aşkım.

2034
01:36:27,921 --> 01:36:31,492
Peki, eğer hepimiz içerideysek,
Dışarı çıkan ben olmayacağım.

2035
01:36:31,626 --> 01:36:33,695
Ama eğer gidersek
o nakavt yumruğu için,

2036
01:36:33,827 --> 01:36:35,429
bağlantı kursak iyi olur.

2037
01:36:36,463 --> 01:36:38,332
Wanda mı?

2038
01:36:38,465 --> 01:36:40,367
Bunu gerçekten yapıyor musun?

2039
01:36:40,501 --> 01:36:41,935
Hatta yapılabilir mi?

2040
01:36:42,069 --> 01:36:43,971
Hey, Wanda, sana ihtiyacımız var.

2041
01:36:44,104 --> 01:36:46,608
Bu...bu olamaz
sen olmadan.

2042
01:36:48,342 --> 01:36:50,779
♪ ♪

2043
01:36:52,747 --> 01:36:54,348
Ben varım.

2044
01:36:55,949 --> 01:36:57,284
Peki.

2045
01:36:57,418 --> 01:36:58,952
I-Isaiah.

2046
01:36:59,086 --> 01:37:01,288
Bu işe yaramazsa,
peki sen nesin...

2047
01:37:01,422 --> 01:37:02,657
Bu benim sorumluluğumda.

2048
01:37:02,791 --> 01:37:05,159
Dinle, her şey benim yüzümden.

2049
01:37:06,160 --> 01:37:09,129
Tamam dostum, hepsi sensin.

2050
01:37:10,164 --> 01:37:11,365
Ne istiyorsun?

2051
01:37:11,498 --> 01:37:12,833
detaylı bilgiye ihtiyacım var
ürün siparişi.

2052
01:37:12,966 --> 01:37:15,670
O zaman biraz yemeğe ihtiyacımız olacak
ve bol miktarda kafein.

2053
01:37:15,804 --> 01:37:17,504
[TODD gülüyor]

2054
01:37:17,639 --> 01:37:19,541
♪ ♪

2055
01:37:19,674 --> 01:37:21,509
[ARAP BİP SESİ]

2056
01:37:23,110 --> 01:37:24,878
Merhaba Todd.
depolama robotlarına da ihtiyacımız var

2057
01:37:25,012 --> 01:37:26,280
ikinci katta.

2058
01:37:26,413 --> 01:37:27,515
Bunları kontrol edemiyorum.

2059
01:37:27,649 --> 01:37:28,849
Sadece programlayabilirim
zemin arabaları.

2060
01:37:28,982 --> 01:37:30,117
Bunlar için mühendise ihtiyacımız var.

2061
01:37:30,250 --> 01:37:32,152
[SESSİZCE] Tamam, Isaiah, düşün.
Tamam, teşekkür ederim.

2062
01:37:32,286 --> 01:37:34,455
-Todd:
Ne?

2063
01:37:34,589 --> 01:37:36,658
Bekle, bekle, bekle. ne zaman
bunu yaptırmak zorunda mısın?

2064
01:37:36,791 --> 01:37:38,693
ISAIAH: <i>Sabaha.</i>
<i>Başka bir şirketi yenmemiz lazım</i>

2065
01:37:38,827 --> 01:37:40,562
<i>en iyi hesabımızı kaydetmek için</i>
<i>ve görev hesabını.</i>

2066
01:37:40,695 --> 01:37:42,363
<i>Ama bir yol bulmalıyız</i>

2067
01:37:42,496 --> 01:37:43,565
<i>depolama robotlarını almak için</i>
<i>çalışıyor,</i>

2068
01:37:43,698 --> 01:37:44,998
<i>o halde bizim için dua edin.</i>

2069
01:37:45,132 --> 01:37:46,233
<i>Gitmem lazım. seni seviyorum.</i>

2070
01:37:46,367 --> 01:37:47,836
[HAT TIKLAMALARI, BİP SESLERİ]

2071
01:37:51,872 --> 01:37:54,375
[HAT ÇALIYOR]

2072
01:37:54,509 --> 01:37:56,578
Peki söyleyemem
şimdiye kadar dua ettiğim

2073
01:37:56,711 --> 01:37:58,580
daha önce robotlar için.

2074
01:38:00,314 --> 01:38:04,051
Her ne kadar geçen hafta,
Bulaşık makinem için dua ettim.

2075
01:38:04,184 --> 01:38:05,285
Hı-hı.

2076
01:38:05,419 --> 01:38:07,589
Çalışıyor.

2077
01:38:09,557 --> 01:38:11,760
Ah, ah.

2078
01:38:11,892 --> 01:38:14,461
Anladım.

2079
01:38:15,563 --> 01:38:19,701
Yarın sabah
alışılmadık bir istektir.

2080
01:38:22,169 --> 01:38:23,470
Evet.

2081
01:38:24,739 --> 01:38:25,707
Anladım.

2082
01:38:25,840 --> 01:38:28,142
Seni yakında arayacağım.

2083
01:38:28,275 --> 01:38:30,144
O sadece deniyor
kendini kurmak

2084
01:38:30,277 --> 01:38:32,479
istekli bir lider olarak
riskli değişiklikler yapmak.

2085
01:38:32,614 --> 01:38:35,416
kapatamıyorum
görev hesabı.

2086
01:38:37,217 --> 01:38:38,385
Yapamam.

2087
01:38:40,053 --> 01:38:42,489
Ara vermek istemiyorum
herhangi biri de.

2088
01:38:45,693 --> 01:38:49,196
Bu çok fazla saat
mürettebatımızın çalışmasını istemek.

2089
01:38:49,329 --> 01:38:50,598
Emmett'i aramam lazım.

2090
01:38:50,732 --> 01:38:53,967
Joshua, az önce kalktım.
güvenlik kameraları

2091
01:38:54,101 --> 01:38:55,936
bir göz atmak
depolama alanında.

2092
01:38:56,069 --> 01:38:57,971
Bunu gelip görmelisin.

2093
01:39:03,377 --> 01:39:05,279
- Joshua:
Isaiah mı?

2094
01:39:05,412 --> 01:39:06,648
Ne yapıyorsun?
Bir ekibiniz var.

2095
01:39:06,781 --> 01:39:09,584
Ve öyle görünüyorlar ki
bu siparişi doldurmaya çalışıyorum.

2096
01:39:11,418 --> 01:39:14,321
3000 yapmak için, onlar yapacaklar
depolama botlarına ihtiyacım var.

2097
01:39:14,455 --> 01:39:16,223
Uh, bakalım ulaşabilecek misin?
Cody'ye.

2098
01:39:16,356 --> 01:39:17,892
zorunda kalabiliriz
bunu uzaktan yapın.

2099
01:39:18,025 --> 01:39:19,426
Ben bu işin üzerindeyim bebeğim.

2100
01:39:21,729 --> 01:39:23,832
ROBOTİK SES: [VİDEO OYUNUNDA]
<i>Hedefe kilitlenin.</i>

2101
01:39:23,964 --> 01:39:25,966
[VİDEO OYUNDA SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR]

2102
01:39:26,099 --> 01:39:28,135
Hala robotları mı vuruyorsun?

2103
01:39:28,268 --> 01:39:29,904
Bu sadece bir oyun anne.

2104
01:39:30,037 --> 01:39:32,272
Evet, bu fazla gerçekçi görünüyor.

2105
01:39:32,406 --> 01:39:34,241
Peki yardımımı ister misin?
mutfakta

2106
01:39:34,374 --> 01:39:35,476
teslim olmadan önce?

2107
01:39:35,610 --> 01:39:36,911
Ha? Ah evet. Evet.

2108
01:39:37,044 --> 01:39:38,245
oraya geleceğim
sadece bir saniye içinde

2109
01:39:38,378 --> 01:39:39,313
işim bittiğinde
bununla.

2110
01:39:39,446 --> 01:39:41,783
-Tamam aşkım.
-[SİLAHLAR ATEŞE DEVAM EDİYOR]

2111
01:39:41,916 --> 01:39:43,785
[ZİL ÇALIYOR]

2112
01:39:44,786 --> 01:39:45,820
Merhaba?

2113
01:39:45,954 --> 01:39:47,154
Cody, bu Janelle Moore.

2114
01:39:47,287 --> 01:39:48,623
Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

2115
01:39:48,756 --> 01:39:50,257
ama bizde biraz var
bir durumun.

2116
01:39:50,390 --> 01:39:51,992
<i>Kontrol edebiliyor musun</i>
<i>depolama robotları</i>

2117
01:39:52,125 --> 01:39:53,862
<i>neredensin?</i>

2118
01:39:53,994 --> 01:39:56,296
Depo mu?

2119
01:39:56,430 --> 01:39:58,499
Evet. Evet, yapabilirim.

2120
01:39:58,633 --> 01:40:01,301
Müthiş. Mümkün müydü?
yardımını almak için?

2121
01:40:01,435 --> 01:40:02,737
<i>Rakiplerimizden biri</i>
<i>deniyor</i>

2122
01:40:02,871 --> 01:40:04,639
<i>götürmek</i>
<i>en büyük hesabımız</i>

2123
01:40:04,772 --> 01:40:07,207
<i>ve orada bir ekibimiz var</i>
<i>fabrika onları durdurmaya çalışıyor</i>

2124
01:40:07,341 --> 01:40:08,910
<i>ama o robotlara ihtiyacımız var.</i>

2125
01:40:09,042 --> 01:40:12,145
Peki, geçiyorlar
a-a ürün yazılımı güncellemesi şu anda

2126
01:40:12,279 --> 01:40:13,648
ve bende yok
sipariş bilgileri,

2127
01:40:13,781 --> 01:40:15,148
yani bilmiyorum
bunu nasıl yapardım.

2128
01:40:15,282 --> 01:40:16,751
sana söyleyebilirim
ürün sayısı

2129
01:40:16,885 --> 01:40:18,051
ve nerede saklandıkları.

2130
01:40:18,185 --> 01:40:19,554
Ama hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

2131
01:40:19,687 --> 01:40:22,089
Tamam. Çekebilirim
program şu anda açık,

2132
01:40:22,222 --> 01:40:24,559
ama erişmem gerekecek
robotlar birer birer.

2133
01:40:24,692 --> 01:40:26,026
Alacağız.

2134
01:40:26,159 --> 01:40:29,129
Ve onları çalıştırmamız gerekiyor
tam hızda.

2135
01:40:29,263 --> 01:40:32,700
Ü-özür dilerim.
bunu daha önce hiç yapmamıştık.

2136
01:40:32,834 --> 01:40:34,234
Ah, bunu bu gece yapıyoruz.

2137
01:40:35,302 --> 01:40:36,871
[Nefes verir]

2138
01:40:37,005 --> 01:40:38,505
Tamam. [boğazını temizler]

2139
01:40:38,640 --> 01:40:40,340
Tamam.

2140
01:40:41,576 --> 01:40:42,844
Isaiah, o robotlar olmadan,

2141
01:40:42,977 --> 01:40:45,947
sadece yapabileceğimiz
en iyi ihtimalle 1.400 ünite yapmak.

2142
01:40:50,718 --> 01:40:53,021
Tanrım, bunlara ihtiyacım var.

2143
01:40:54,022 --> 01:40:55,757
♪ ♪

2144
01:40:55,890 --> 01:40:57,725
Todd!

2145
01:41:01,295 --> 01:41:02,897
Bunları kim açtı?

2146
01:41:04,298 --> 01:41:05,700
- Joshua:
İlk kısmı aldın.

2147
01:41:05,833 --> 01:41:07,334
-İkincisini çekiyorum.
-JANELLE: Tamam Cody.

2148
01:41:07,467 --> 01:41:08,937
Hızlı hareket etmeliyiz. Hazır mısın?

2149
01:41:09,069 --> 01:41:10,170
CODY: [HOPARLÖRDEN]
<i>Evet hanımefendi.</i>

2150
01:41:10,304 --> 01:41:13,608
20 birim için Bot 21'den bağlantı noktası 15'e.

2151
01:41:13,741 --> 01:41:16,744
Ne yapıyorsun?
<i>Bot 23 ve 24</i>

2152
01:41:16,878 --> 01:41:19,781
<i>her biri 30 birim için 35 numaralı bağlantı noktasına.</i>

2153
01:41:19,914 --> 01:41:21,448
Ne yapıyorsun?

2154
01:41:22,517 --> 01:41:24,418
Ne yapıyorsun?

2155
01:41:26,721 --> 01:41:28,221
[Vızıldayan]

2156
01:41:30,324 --> 01:41:32,894
[BİP ÇALIYOR]

2157
01:41:33,027 --> 01:41:34,361
İşte bu.

2158
01:41:34,494 --> 01:41:35,697
İhtiyacımız olan şey bu.

2159
01:41:35,830 --> 01:41:37,097
Curtis, Wanda, kutulara ihtiyacımız var.

2160
01:41:37,230 --> 01:41:39,634
Diego, Carlos, koşun
Konveyör tam hızlarda.

2161
01:41:39,767 --> 01:41:41,234
Todd, toplanmaya başlamalıyız.

2162
01:41:43,871 --> 01:41:45,540
Bu nasıl oluyor?

2163
01:41:45,673 --> 01:41:48,475
Ne yapıyorsun?

2164
01:41:50,745 --> 01:41:53,715
Bot 45'ten bağlantı noktası 19'a
sekiz ünite için.

2165
01:41:53,848 --> 01:41:55,583
Joshua, nasıl görünüyor?

2166
01:41:55,717 --> 01:41:57,986
Bu hızda,
3000'e az kalacağız.

2167
01:41:59,386 --> 01:42:00,822
Cody, daha hızlı gidebilir miyiz?

2168
01:42:00,955 --> 01:42:03,190
Evet. Denemeye hazırım.

2169
01:42:03,323 --> 01:42:04,993
JANELLE: <i>Bana haber ver</i>
<i>ara vermeniz gerektiğinde,</i>

2170
01:42:05,125 --> 01:42:06,628
<i>ama ilerlemeye devam etmeliyiz.</i>

2171
01:42:06,761 --> 01:42:09,030
Evet, sadece şu altısı
ve ben.

2172
01:42:09,196 --> 01:42:10,999
Yiyecek ve içecek alıyorum
şu anda onlar için.

2173
01:42:11,131 --> 01:42:12,533
Sanırım olacak
uzun bir gece olacak.

2174
01:42:12,667 --> 01:42:13,801
- Joshua:
<i>Teşekkür ederim Emmett.</i>

2175
01:42:13,935 --> 01:42:15,168
<i>Onlara ihtiyaç duydukları her şeyi verin.</i>

2176
01:42:15,302 --> 01:42:18,039
<i>Cody'nin kalmasına yardımcı olacağız</i>
<i>şu robotlar çalışıyor.</i>

2177
01:42:28,082 --> 01:42:30,985
EMMETT: İşte başlıyoruz arkadaşlar.
Güvertede içkim var! Todd mu?

2178
01:42:31,119 --> 01:42:32,486
Kahve, işte başlıyoruz.

2179
01:42:32,620 --> 01:42:34,354
Curtis. Wanda. Evet, su?

2180
01:42:34,488 --> 01:42:35,657
-Curtis mi?
-Su.

2181
01:42:35,790 --> 01:42:36,724
Su.

2182
01:42:36,858 --> 01:42:37,959
Tamam, Isaiah.

2183
01:42:39,127 --> 01:42:40,260
-İyi.
-Ah.

2184
01:42:40,394 --> 01:42:42,329
Evet, bu sensin.
Elbette. Sana geliyorum.

2185
01:42:43,463 --> 01:42:45,399
Hala oynuyor musun?
şu robot oyunu mu?

2186
01:42:45,533 --> 01:42:46,701
Bunlar artık gerçek robotlar, anne.

2187
01:42:46,834 --> 01:42:48,636
Her şey gerçek.
Hepsi gerçek.

2188
01:42:48,770 --> 01:42:50,303
[KEKELEYİCİLER]

2189
01:42:50,437 --> 01:42:53,007
-Ne?
-[Mırıldananlar]

2190
01:42:53,141 --> 01:42:54,976
[Vızıltı, Bip sesi]

2191
01:42:57,444 --> 01:43:01,883
58 ve 59 numaralı botlardan 5 numaralı bağlantı noktasına
her biri 12 adet için.

2192
01:43:02,016 --> 01:43:04,152
Bu hızda,
2,780'e ineceğiz.

2193
01:43:05,753 --> 01:43:06,988
Aramayı yapıyorum.

2194
01:43:08,623 --> 01:43:10,323
Cody, hadi alalım
üç dakikalık bir mola

2195
01:43:10,457 --> 01:43:11,726
ve hemen geri gel.

2196
01:43:11,859 --> 01:43:13,127
-Yapacak.
-[BİLGİSAYAR BİPLERİ]

2197
01:43:13,260 --> 01:43:14,562
[Yoğun bir şekilde nefes verir]

2198
01:43:14,696 --> 01:43:16,898
Emin misin?

2199
01:43:18,099 --> 01:43:20,068
[HAT ÇALIYOR]

2200
01:43:21,435 --> 01:43:22,870
LANCE: [TELEFONDA]
<i>Bay. Moore'u mu?</i>

2201
01:43:23,004 --> 01:43:24,672
Bay Lance.

2202
01:43:24,806 --> 01:43:26,741
Kimin sahip olabileceğini söyledin
önce bu sipariş hazır

2203
01:43:26,874 --> 01:43:28,576
bu hesabı alacak

2204
01:43:28,710 --> 01:43:29,977
bunu anlıyorum
zaten sahipsin

2205
01:43:30,111 --> 01:43:32,146
öğlen teklifi masada.

2206
01:43:32,279 --> 01:43:33,748
<i>Biz öyle yapıyoruz ve onlar daha yakın.</i>

2207
01:43:33,881 --> 01:43:35,650
<i>Üzerinde çalışıyorlar</i>
<i>şu anda</i>

2208
01:43:35,783 --> 01:43:37,518
<i>bunu yenmek için,</i>
<i>bunu başarman gerekirdi</i>

2209
01:43:37,652 --> 01:43:39,520
<i>sizin zamanınıza göre sabah 9:30 civarında.</i>

2210
01:43:39,654 --> 01:43:42,090
Sahip olabileceğime inanıyorum
Sipariş saat 9'da hazır.

2211
01:43:42,222 --> 01:43:44,058
Ve biz ilgileniyoruz
bu hesabı tutarken

2212
01:43:44,192 --> 01:43:45,292
gelecek yıllar boyunca.

2213
01:43:45,425 --> 01:43:46,728
<i>Bana mı söylüyorsun</i>
<i>sahip olacağınız</i>

2214
01:43:46,861 --> 01:43:49,329
<i>3.000 birimin tamamı hazır</i>
<i>teslim almak için mi?</i>

2215
01:43:53,735 --> 01:43:55,335
Bay Lance...

2216
01:43:55,469 --> 01:43:58,039
Kamyonlarınızı gönderin.

2217
01:43:59,406 --> 01:44:02,242
Hey, bu bin!

2218
01:44:02,375 --> 01:44:04,444
Rekor 3000 olacak
işimiz bittiğinde.

2219
01:44:04,579 --> 01:44:06,346
Evet...

2220
01:44:06,480 --> 01:44:08,549
3000 uzak bir ihtimal.
Bunu biliyorsunuz, değil mi?

2221
01:44:08,683 --> 01:44:10,151
Bu kadar motive edici olan da bu.

2222
01:44:10,283 --> 01:44:12,120
İmkansızı yapıyoruz.

2223
01:44:12,252 --> 01:44:14,055
dua ediyorum
Bugün onları koruyorsun.

2224
01:44:14,188 --> 01:44:16,157
[BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR]

2225
01:44:18,192 --> 01:44:20,161
-[DİYALOG YOK]
-♪ ♪

2226
01:44:24,799 --> 01:44:27,802
15 birim için Bot 75'ten port 7'ye.

2227
01:44:27,935 --> 01:44:29,737
Cody, bu 2000.

2228
01:44:29,871 --> 01:44:31,404
Ne yapıyorsun?
<i>Cody, hâlâ iyi misin?</i>

2229
01:44:31,539 --> 01:44:33,141
Evet. Buradayım.

2230
01:44:33,273 --> 01:44:34,842
Parmaklarım koşuyor
bir maraton,

2231
01:44:34,976 --> 01:44:37,245
ama karşıya geçmek istiyorum
bitiş çizgisi.

2232
01:44:37,377 --> 01:44:39,580
Hey! Bu 2000!

2233
01:44:40,782 --> 01:44:42,083
10.000 gibi geliyor.

2234
01:44:42,216 --> 01:44:43,518
- Isaiah:
Merhaba.

2235
01:44:43,651 --> 01:44:45,153
Biz yapıyoruz.

2236
01:44:45,285 --> 01:44:47,121
Herkesten daha hızlı çalıştık

2237
01:44:47,255 --> 01:44:48,488
ve neredeyse
bitiş çizgisinde,

2238
01:44:48,623 --> 01:44:50,758
o yüzden onun içinde kalalım.

2239
01:44:50,892 --> 01:44:53,795
Ve unutmayın, bu sadece
sürdürdüğümüz iş.

2240
01:44:53,928 --> 01:44:56,164
Bu her misyoner
ve bakanlık ekibi

2241
01:44:56,329 --> 01:44:58,498
su filtreleri kullanan,
güneş panelleri

2242
01:44:58,633 --> 01:45:00,201
ve fenerler
bu şirketin sağladığı.

2243
01:45:00,333 --> 01:45:01,869
Bu doğru.

2244
01:45:02,003 --> 01:45:04,005
Ve bunu sürdürmek zorundayız
bu mümkün, tamam mı?

2245
01:45:04,138 --> 01:45:07,008
Bay Moore bizi görebilseydi

2246
01:45:07,141 --> 01:45:08,441
çok gurur duyardı.

2247
01:45:08,576 --> 01:45:10,678
Seni görebilir.

2248
01:45:10,812 --> 01:45:13,114
Seni izliyordu
son on saattir

2249
01:45:13,247 --> 01:45:14,916
Dallas'tan
güvenlik kameralarının üzerinden.

2250
01:45:15,049 --> 01:45:17,518
Ve çalışıyorlar
tüm bu zaman boyunca Cody ile

2251
01:45:17,652 --> 01:45:19,419
depolama robotlarını tutmak için
koşuyor.

2252
01:45:19,554 --> 01:45:20,922
İşte böyle
bunu yapıyorlar mıydı?

2253
01:45:21,055 --> 01:45:22,924
Bana daha önce mesaj attı.

2254
01:45:23,057 --> 01:45:24,926
Dedi ki: "Hiç yapmadım
bu ekiple gurur duydum.

2255
01:45:25,059 --> 01:45:28,296
"Çok daha ileri gittiler
sorabileceğim herhangi bir şey,

2256
01:45:28,428 --> 01:45:30,031
ve bunu asla unutmayacağım."

2257
01:45:30,164 --> 01:45:32,099
Bak, bu şeyi zorlamalıyız
son bölgede, tamam mı?

2258
01:45:32,233 --> 01:45:33,534
Durmuyoruz.

2259
01:45:33,668 --> 01:45:34,702
- DIEGO:
Merhaba Bay Isaiah.

2260
01:45:34,836 --> 01:45:38,005
Bedenim <i>cansado</i>

2261
01:45:38,139 --> 01:45:39,607
ama kalbim hazır.

2262
01:45:39,740 --> 01:45:42,610
Bana kafein ver,
ve ben seninleyim.

2263
01:45:42,743 --> 01:45:45,146
Hey, Wanda, neye ihtiyacın var?

2264
01:45:45,279 --> 01:45:47,782
Ah, içimde yeterince kafein var
önümüzdeki salıya kadar süre var, yani...

2265
01:45:47,915 --> 01:45:49,349
Peki Todd?

2266
01:45:49,482 --> 01:45:50,985
Bu çılgınlığın da ötesinde.

2267
01:45:51,118 --> 01:45:52,452
Şimdi nasıl duracağız, ha?

2268
01:45:52,587 --> 01:45:54,487
Curtis'i mi?

2269
01:45:54,622 --> 01:45:56,958
Ah, uyuyacağım
bundan sonraki yaklaşık iki gün boyunca.

2270
01:45:57,091 --> 01:45:59,160
-[kıkırdama]
-Ama o zamana kadar...

2271
01:46:00,427 --> 01:46:02,163
...haydi yuvarlanalım.

2272
01:46:02,296 --> 01:46:04,699
♪ ♪

2273
01:46:08,936 --> 01:46:11,072
Hey, siz onu mahvediyorsunuz!

2274
01:46:14,842 --> 01:46:17,044
♪ ♪

2275
01:46:20,982 --> 01:46:22,617
[Bip sesi ve vızıltı sesi]

2276
01:46:25,319 --> 01:46:26,721
Hey, Isaiah!

2277
01:46:26,854 --> 01:46:28,356
Kamyonlar burada olacak
30 dakika içinde!

2278
01:46:28,488 --> 01:46:30,024
Hey, 30 dakikamız var!

2279
01:46:30,157 --> 01:46:32,293
Güçlü bitirin! Güçlü bitirin!

2280
01:46:32,425 --> 01:46:34,595
♪ ♪

2281
01:46:36,898 --> 01:46:39,734
Bot 8'den bağlantı noktası 12'ye
yedi ünite için.

2282
01:46:39,867 --> 01:46:41,401
İşte bu kadar.

2283
01:46:41,535 --> 01:46:43,304
Son 60 sipariş
taşıma bandının üzerindedir.

2284
01:46:43,436 --> 01:46:46,374
JOSHUA: <i>Mühürlemeleri gerekiyor,</i>
<i>bunları etiketleyin ve istifleyin.</i>

2285
01:46:46,507 --> 01:46:48,376
Ne yapıyorsun?
<i>Cody, artık karar onlara kalmış.</i>

2286
01:46:48,509 --> 01:46:51,212
Yapamam... Yatağa gidemiyorum
başardığımızı anlayana kadar.

2287
01:46:54,515 --> 01:46:55,883
[HIZLI BİR ŞEKİLDE BİP ÇIKIYOR]

2288
01:46:57,885 --> 01:46:59,820
-Tamam.
-Bunu nasıl bu kadar hızlı yaptın?

2289
01:46:59,954 --> 01:47:01,421
Çok fazla video oyunu var.

2290
01:47:01,555 --> 01:47:03,557
Isaiah, kamyonlar
neredeyse buradalar.

2291
01:47:03,691 --> 01:47:05,660
Joshua seni istiyor
Sürücüleri selamlamak için.

2292
01:47:05,793 --> 01:47:08,329
ofisimde bir ceketim var
ne zaman hazır olursan ol.

2293
01:47:08,461 --> 01:47:10,231
Isaiah, git. Bunu aldık.

2294
01:47:14,568 --> 01:47:16,637
Hey. Bu mu?

2295
01:47:16,771 --> 01:47:18,873
İşte bu! İşimiz bitti!

2296
01:47:19,006 --> 01:47:20,141
- Isaiah:
Saat 8:58.

2297
01:47:20,274 --> 01:47:22,410
İki dakikamız kaldı.
Hadi gidelim!

2298
01:47:22,543 --> 01:47:23,744
Başardık!

2299
01:47:23,878 --> 01:47:25,246
-Şunlara bak Janelle.
-[KONUŞMACILARDAN TEŞEKKÜRLER]

2300
01:47:25,379 --> 01:47:26,414
Ekibimize bakın.

2301
01:47:26,547 --> 01:47:28,582
- Joshua:
Tanrım. Teşekkür ederim İsa.

2302
01:47:28,716 --> 01:47:30,217
Tanrım.

2303
01:47:30,351 --> 01:47:31,752
Cody, başardık.

2304
01:47:31,886 --> 01:47:32,987
<i>Tamamlandı.</i>

2305
01:47:33,120 --> 01:47:34,487
Evet! Hadi!

2306
01:47:34,622 --> 01:47:36,223
Bum! Evet!

2307
01:47:36,357 --> 01:47:39,727
Joshua, sipariş hazır
ve kamyonlar burada.

2308
01:47:39,860 --> 01:47:41,295
[MOTORLAR RÖLANTİDE]

2309
01:47:41,429 --> 01:47:42,897
-Selam.
-[Alçak sesle, belli belirsiz konuşuyor]

2310
01:47:43,030 --> 01:47:44,799
Beni etkiledin kardeşim.

2311
01:47:44,932 --> 01:47:46,400
düşünmedim
bu mümkündü.

2312
01:47:46,534 --> 01:47:48,769
Bana yardım ettin.
Biz bunu başardık.

2313
01:47:49,804 --> 01:47:52,073
[HAFİF KAHKAHALAR]

2314
01:47:52,206 --> 01:47:54,508
Isaiah. Isaiah!

2315
01:47:55,977 --> 01:47:58,245
Greyson Lance burada.

2316
01:47:58,379 --> 01:47:59,981
Ne?

2317
01:48:00,114 --> 01:48:02,583
EMMETT: Joshua,
onunla konuşmak ister misin?

2318
01:48:06,654 --> 01:48:07,989
Hayır.

2319
01:48:08,122 --> 01:48:10,458
<i>Isaiah'ta bu var.</i>

2320
01:48:17,698 --> 01:48:20,534
Tanrım, lütfen bana iyilik ver.

2321
01:48:34,048 --> 01:48:35,516
- Isaiah:
Bay Lance.

2322
01:48:35,649 --> 01:48:37,518
Günaydın. Isaiah Wright.

2323
01:48:37,651 --> 01:48:38,919
Moore Fitness'a hoş geldiniz.

2324
01:48:39,053 --> 01:48:41,055
Size günaydın.

2325
01:48:41,188 --> 01:48:43,357
Sen erken başladın.

2326
01:48:43,491 --> 01:48:45,326
sabah 5.00

2327
01:48:45,459 --> 01:48:47,528
Bay Moore şunları söylediğinde
9:00'da hazır olursun,

2328
01:48:47,661 --> 01:48:49,563
<i>Gelip görmek istedim</i>
<i>kendim için.</i>

2329
01:48:49,697 --> 01:48:51,399
- Isaiah:
<i>Bunu yaptığına sevindim.</i>

2330
01:48:51,532 --> 01:48:53,000
Size göstermeyi çok isteriz
şirket.

2331
01:48:54,035 --> 01:48:55,870
Sürücülerimin sakıncası yoksa
siparişi kontrol et?

2332
01:48:56,003 --> 01:48:57,438
Kesinlikle. Misafirimiz olun.

2333
01:48:57,571 --> 01:49:00,908
3001 ünitemiz var
yüklemeye hazır.

2334
01:49:05,379 --> 01:49:08,349
Peki bunu nasıl yapabildin?
Bu sipariş hazır mı?

2335
01:49:08,482 --> 01:49:11,285
Bay Lance, hesabınız
bizim için çok şey ifade ediyor

2336
01:49:11,419 --> 01:49:13,054
ve ortaklığımıza değer veriyoruz
GymFit ile,

2337
01:49:13,187 --> 01:49:15,222
ve gitmeye hazırız
bunu korumak için ekstra mil.

2338
01:49:15,356 --> 01:49:18,192
Küçük bir grubumuz vardı
bütün gece uyanık kaldı

2339
01:49:18,325 --> 01:49:20,027
sipariş tamamlanıncaya kadar,

2340
01:49:20,161 --> 01:49:22,763
ve bulamayacaksın
her yerde daha iyi bir takım.

2341
01:49:22,897 --> 01:49:24,932
Ve bulamayacaksın
iş hayatında daha iyi bir ortak

2342
01:49:25,066 --> 01:49:26,400
Joshua Moore'dan daha.

2343
01:49:26,535 --> 01:49:28,035
Ve gördüğünüz gibi,

2344
01:49:28,169 --> 01:49:30,204
bu bizim ayrıcalığımız
kazanmana yardım etmek için

2345
01:49:30,337 --> 01:49:31,872
ve tut
bu ortaklık devam ediyor.

2346
01:49:33,240 --> 01:49:34,708
Bu oldukça cesur.

2347
01:49:34,842 --> 01:49:36,043
Bunu sevdim.

2348
01:49:36,177 --> 01:49:38,245
- Joshua:
Bize bir beş yıl daha verin.

2349
01:49:41,082 --> 01:49:43,084
Dinle,
Ben rekabetçi bir insanım

2350
01:49:43,217 --> 01:49:45,586
ama ben de istiyorum
ortaklarıma güvenmek.

2351
01:49:45,719 --> 01:49:47,421
Avcı Sporları
seni yavaşlatmaya çalıştım

2352
01:49:47,556 --> 01:49:50,024
ama hâlâ çalışıyorlar
onların emriyle.

2353
01:49:50,157 --> 01:49:53,360
Bu yüzden başka bir yere gitmeye hazırım
Sizinle beş yıl.

2354
01:49:54,695 --> 01:49:56,030
[AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR]

2355
01:49:56,163 --> 01:49:57,498
- Isaiah:
<i>Bay. Lance,</i>

2356
01:49:57,631 --> 01:49:59,867
ne olduğumuzu gördün
kısmi bir mürettebatla yeteneğe sahip,

2357
01:50:00,000 --> 01:50:03,471
öyleyse neden cesur olmuyorsun
ve iyi bir şeyi devam ettirebilir misin?

2358
01:50:04,505 --> 01:50:06,607
Yedi yıl yapalım.

2359
01:50:07,875 --> 01:50:10,111
♪ ♪

2360
01:50:25,560 --> 01:50:26,961
- LANCE:
Bitti.

2361
01:50:29,263 --> 01:50:31,332
[JANELLE AĞLIYOR]

2362
01:50:31,465 --> 01:50:33,535
Tekrar söylüyorum, işinize değer veriyoruz.

2363
01:50:33,667 --> 01:50:35,803
Tamam, hadi yükleyelim!

2364
01:50:39,640 --> 01:50:41,642
♪ ♪

2365
01:50:42,643 --> 01:50:44,645
[Duyulmayan Konuşma]

2366
01:50:48,315 --> 01:50:51,118
[Duyulmayan Konuşma]

2367
01:50:51,252 --> 01:50:53,220
♪ ♪

2368
01:51:07,168 --> 01:51:09,170
-[DİYALOG YOK]
-♪ ♪

2369
01:51:15,109 --> 01:51:16,977
[DİYALOG YOK]

2370
01:51:17,111 --> 01:51:19,079
♪ ♪

2371
01:51:21,715 --> 01:51:23,350
CLARA: [SESLENDİRME]
Yani anlıyorum

2372
01:51:23,484 --> 01:51:26,220
uyanık kaldığını
bütün gece boyunca

2373
01:51:26,353 --> 01:51:29,323
bir robot ordusuyla
dünyayı kurtarmak için.

2374
01:51:29,456 --> 01:51:31,392
Ah, dünya değil,
ama biliyorsun,

2375
01:51:31,526 --> 01:51:33,628
o, ah, ortaya çıktı
iyi bir şey olmak.

2376
01:51:33,761 --> 01:51:35,496
Ve anlıyorum ki uyanık kalmışsın
saatlerce bizim için dua ederek

2377
01:51:35,630 --> 01:51:38,799
yani sadece istedim
teşekkür etmek için.

2378
01:51:38,933 --> 01:51:40,067
Annen bana söylüyordu

2379
01:51:40,201 --> 01:51:42,736
nasıl kovaladığın hakkında
Rabbimden sonra,

2380
01:51:42,870 --> 01:51:45,739
öğrenci olmak
İsa Mesih'in.

2381
01:51:45,873 --> 01:51:48,475
Evet hanımefendi. Öğreniyorum.

2382
01:51:48,610 --> 01:51:50,477
Peki, durma.

2383
01:51:50,612 --> 01:51:52,880
-Hımm.
-Asla durma.

2384
01:51:53,013 --> 01:51:55,716
Ve gözlerini sakla
Tanrının üzerinde

2385
01:51:55,849 --> 01:51:57,652
kendinden daha fazlası

2386
01:51:57,785 --> 01:52:02,591
ve kalbin cennette
bu dünyadan daha fazlası.

2387
01:52:02,723 --> 01:52:05,993
Ve almaya devam etmiyor musun
bir adım ileri

2388
01:52:06,126 --> 01:52:08,929
ve sonra bir adım geriye
senin inancınla,

2389
01:52:09,063 --> 01:52:12,032
çünkü bebeğim, bu değil
Cha-cha'dan başka bir şey değil.

2390
01:52:12,166 --> 01:52:13,400
[Gülüyor]

2391
01:52:13,535 --> 01:52:17,905
Hayır, sen kalbini adadın
Rabbi takip etmek

2392
01:52:18,038 --> 01:52:20,241
bedeli ne olursa olsun,

2393
01:52:20,374 --> 01:52:21,875
Çünkü O buna değer.

2394
01:52:22,009 --> 01:52:24,745
Evet. O buna değer.

2395
01:52:26,914 --> 01:52:29,116
- Joshua:
Zamanımızı kapatmadan önce,

2396
01:52:29,250 --> 01:52:32,286
Isaiah'a biraz zaman vermek istiyorum
bizimle paylaşmak için.

2397
01:52:35,022 --> 01:52:36,757
[boğazını temizler]

2398
01:52:38,092 --> 01:52:40,662
Ben... ben bir parçası oldum
bu grubun

2399
01:52:40,794 --> 01:52:45,899
biraz fazla
bir yıldır, ve, ımm,

2400
01:52:46,033 --> 01:52:47,669
Sadece teşekkür etmek istedim.

2401
01:52:47,801 --> 01:52:48,936
Evet.

2402
01:52:49,069 --> 01:52:50,337
Bilirsin,
kelimelere dökmek zor

2403
01:52:50,471 --> 01:52:53,742
bu grup ne anlama geliyor
bana ve...

2404
01:52:53,874 --> 01:52:56,410
Sayımı kaybettim
o zamanlardan, ımm...

2405
01:52:58,412 --> 01:53:00,682
Bu bir... ben
burada olduğum için şanslıyım

2406
01:53:00,814 --> 01:53:03,450
ve bu şeyi dışarı çıkar
seninle.

2407
01:53:03,585 --> 01:53:07,421
Ve buna ihtiyacım vardı.

2408
01:53:08,590 --> 01:53:11,760
Dindar adamlara ihtiyacım vardı
bana meydan okumak için,

2409
01:53:11,892 --> 01:53:13,994
-beni sorumlu tutmak için.
-Evet.

2410
01:53:14,128 --> 01:53:17,164
Kelimeyi inceleyin, bilirsiniz,
Benim için ve benimle birlikte dua edin ve...

2411
01:53:17,298 --> 01:53:18,667
[İÇ ÇEKİLMELER]

2412
01:53:18,799 --> 01:53:20,635
...ve şimdi bunu yapmak istiyorum
başkası için.

2413
01:53:20,769 --> 01:53:21,802
-Evet.
-Hım-hım.

2414
01:53:22,836 --> 01:53:25,372
Tekrar teşekkür ederim.

2415
01:53:27,908 --> 01:53:29,644
[Nefes verir]

2416
01:53:31,278 --> 01:53:33,147
Beyler,

2417
01:53:33,280 --> 01:53:35,015
Forge'un genişlemesi gerekiyor.

2418
01:53:35,149 --> 01:53:37,284
-Evet.
-Ek olarak değil.

2419
01:53:37,418 --> 01:53:40,522
Çarpma yoluyla olması gerekir.

2420
01:53:40,655 --> 01:53:43,157
Bunun gibi gruplar
her yerde ortaya çıkmalı.

2421
01:53:43,290 --> 01:53:44,258
Evet.

2422
01:53:44,391 --> 01:53:47,928
Çoğu kilise deniyor
dönüşümleri kazanmak için,

2423
01:53:48,062 --> 01:53:51,666
ancak etkili bir şekilde yeterli değil
onları disipline etmek.

2424
01:53:51,800 --> 01:53:52,767
Evet. Evet.

2425
01:53:52,900 --> 01:53:54,368
Gidip onlara hizmet etmeliyiz.

2426
01:53:54,501 --> 01:53:55,936
-Evet.
-Hımm.

2427
01:53:56,070 --> 01:53:58,472
Dünyanın ihtiyacı yok
daha ılımlı kiliseye gidenler.

2428
01:53:58,606 --> 01:54:00,007
-Evet.
-İsa dedi

2429
01:54:00,140 --> 01:54:01,308
Büyük Komisyonda,

2430
01:54:01,442 --> 01:54:04,679
"Tüm dünyaya git
ve öğrenciler yetiştirin."

2431
01:54:04,813 --> 01:54:05,913
ERKEKLER: [SESLENDİRME]
<i>Evet. Evet.</i>

2432
01:54:06,046 --> 01:54:07,881
Joshua: [Seslendirme]
<i>Daha fazla inanca ihtiyacımız var</i>

2433
01:54:08,015 --> 01:54:09,551
<i>tüm kalbiyle</i>

2434
01:54:09,684 --> 01:54:11,519
<i>-İsa'yı takip etmek.</i>
-ERKEKLER: [SESLENDİRME] <i>Evet. Evet.</i>

2435
01:54:11,653 --> 01:54:13,521
JOSHUA: [VOICE-OVER] <i>Bu</i>
<i>Dünyanın görmesi gereken şey.</i>

2436
01:54:13,655 --> 01:54:14,888
ERKEKLER: [SESLENDİRME]
<i>Evet.</i>

2437
01:54:15,022 --> 01:54:16,156
Joshua: [Seslendirme]
<i>Onların peşinden gitmeliyiz.</i>

2438
01:54:16,290 --> 01:54:17,458
ERKEKLER: [SESLENDİRME]
<i>Evet.</i>

2439
01:54:17,592 --> 01:54:18,660
Joshua: [Seslendirme]
<i>Çünkü kim isterse</i>

2440
01:54:18,793 --> 01:54:20,027
<i>en çok gelecek nesil</i>

2441
01:54:20,160 --> 01:54:21,663
<i>-onları alacağım.</i>
-ERKEK: [SESLENDİRME] <i>Evet.</i>

2442
01:54:21,796 --> 01:54:24,833
JOSHUA: [SESLENDİRME] <i>Bu</i>
<i>kültür agresif bir şekilde kovalıyor</i>

2443
01:54:24,965 --> 01:54:27,301
<i>kalplerinden sonra</i>
<i>ve zihinleri</i>

2444
01:54:27,434 --> 01:54:31,606
<i>ahlak açısından,</i>
<i>amaç, gerçek</i>

2445
01:54:31,740 --> 01:54:34,408
<i>-bu sürekli olarak yeniden tanımlanıyor.</i>
-ERKEK: [SESLENDİRME] <i>Evet.</i>

2446
01:54:34,542 --> 01:54:36,276
Joshua: [Seslendirme]
<i>Ama Tanrı bize verdi</i>

2447
01:54:36,410 --> 01:54:38,212
<i>gerçek, O'nun Sözü.</i>

2448
01:54:38,345 --> 01:54:40,013
<i>Tutunduğumuz dayanak noktası.</i>

2449
01:54:40,147 --> 01:54:41,448
ERKEKLER: [SESLENDİRME]
<i>Evet. Evet. Evet.</i>

2450
01:54:41,583 --> 01:54:44,719
Joshua: [Seslendirme]
<i>İşaya için dua ederken bile,</i>

2451
01:54:44,853 --> 01:54:46,755
<i>Senin için dua ediyorum.</i>

2452
01:54:46,887 --> 01:54:49,123
<i>Sen öyle değilsin</i>
<i>milyonda bir</i>

2453
01:54:49,256 --> 01:54:51,559
<i>-ama milyonda bir.</i>
-ERKEKLER: [SESLENDİRME] <i>Evet. Evet.</i>

2454
01:54:51,693 --> 01:54:53,360
JOSHUA: [VOICE-OVER] <i>Öyle söylüyorum,</i>
<i>haydi onların olduğu yere gidelim.</i>

2455
01:54:53,494 --> 01:54:54,495
ERKEKLER: [SESLENDİRME]
<i>Evet.</i>

2456
01:54:54,629 --> 01:54:55,929
Joshua: [Seslendirme]
<i>Okullarda</i>

2457
01:54:56,063 --> 01:54:58,566
<i>top sahalarında</i>
<i>pazarlarda.</i>

2458
01:54:58,700 --> 01:55:00,934
<i>Nerede takılsalar,</i>
<i>orada olmalıyız</i>

2459
01:55:01,068 --> 01:55:02,469
<i>-ve onları bulmalıyız.</i>
-ERKEK: [SESLENDİRME] <i>Evet.</i>

2460
01:55:02,604 --> 01:55:04,238
Joshua: [Seslendirme]
<i>İsa'nın yaptığını yapalım.</i>

2461
01:55:04,371 --> 01:55:06,073
Hadi gidip onları sevelim
gerçekle.

2462
01:55:06,206 --> 01:55:07,742
-Evet.
-Hadi onları alalım İsa.

2463
01:55:07,876 --> 01:55:09,309
Evet. Evet. Evet.

2464
01:55:09,443 --> 01:55:11,145
Kim yanımda?

2465
01:55:11,278 --> 01:55:13,280
♪ ♪

2466
01:55:35,035 --> 01:55:37,037
♪ ♪

2467
01:56:00,427 --> 01:56:02,429
♪ ♪

2468
01:56:34,061 --> 01:56:35,329
KADIN: Evet, planlayalım
Cuma günü buluşmak üzere.

2469
01:56:35,462 --> 01:56:36,965
O halde görüşürüz çocuklar
Cuma mı peki? Tamam aşkım.

2470
01:56:37,097 --> 01:56:39,233
-Ah, kusura bakma.
-Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.

2471
01:56:39,366 --> 01:56:40,535
- Isaiah:
Ah...

2472
01:56:40,668 --> 01:56:44,238
[Kıkırdamalar]
Hey, Abigail, değil mi?

2473
01:56:45,305 --> 01:56:47,140
Ve sen Isaiah'sın.

2474
01:56:47,274 --> 01:56:49,176
Evet. İyi hafıza.

2475
01:56:49,309 --> 01:56:50,578
Burada okula mı gidiyorsun?

2476
01:56:50,712 --> 01:56:52,714
Evet, daha yeni başladım.
ama biliyorsun,

2477
01:56:52,847 --> 01:56:54,749
Hala yolumu öğreniyorum
kampüs çevresinde, yani...

2478
01:56:54,883 --> 01:56:55,984
[İkisi de gülüyor]

2479
01:56:56,116 --> 01:56:57,919
Evet. Sen üçüncü sınıf öğrencisi misin?

2480
01:56:58,051 --> 01:56:59,988
İkinci sınıf öğrencisi. İç tasarım.

2481
01:57:00,120 --> 01:57:01,756
-Oh, güzel.
-Sen?

2482
01:57:02,824 --> 01:57:04,391
İş, umarım.

2483
01:57:04,526 --> 01:57:05,894
[Kıkırdama] Doğru.

2484
01:57:06,026 --> 01:57:08,161
Peki, hey,
bil diye söylüyorum

2485
01:57:08,295 --> 01:57:11,265
gerçekten etki yarattın
babamın üzerinde.

2486
01:57:11,398 --> 01:57:12,499
-Ah evet?
-Ah evet.

2487
01:57:12,634 --> 01:57:14,034
O seni büyüttü
şimdi birkaç kez.

2488
01:57:14,167 --> 01:57:16,905
Vay be. Biliyor musun, ben...
Onu gerçekten takdir ediyorum

2489
01:57:17,037 --> 01:57:18,405
konuşmaya zaman ayırdığın için
benimle,

2490
01:57:18,540 --> 01:57:19,908
yani, biliyorsun,
Uğramak zorunda kalabilirim

2491
01:57:20,040 --> 01:57:21,174
bir ara merhaba de.

2492
01:57:21,308 --> 01:57:23,243
Ama kahve almak için değil.

2493
01:57:23,377 --> 01:57:24,946
[İkisi de gülüyor]

2494
01:57:25,078 --> 01:57:27,080
Yani, sadece bilmiyorum.

2495
01:57:27,214 --> 01:57:28,583
Hiç bu konuya girmedim,
biliyorsun.

2496
01:57:28,716 --> 01:57:29,884
Ağırlıklı olarak enerji içecekleri içiyorum.

2497
01:57:30,018 --> 01:57:31,519
Mm-hmm, harika. Anladım.

2498
01:57:31,653 --> 01:57:33,287
Ama kahve senin için daha iyi.

2499
01:57:33,420 --> 01:57:34,756
Ve aslında var
gerçekten iyi bir mağaza

2500
01:57:34,889 --> 01:57:36,123
burada kampüste.

2501
01:57:36,256 --> 01:57:37,859
Ah, biliyorsun,
Bunu denemek zorunda kalabilirim

2502
01:57:37,992 --> 01:57:40,427
ama biraz ihtiyacım olabilir
öneriler-- sadece söylüyorum.

2503
01:57:40,562 --> 01:57:42,229
Tamam aşkım.

2504
01:57:42,362 --> 01:57:43,898
Peki şimdi nereye gidiyorsun?

2505
01:57:44,032 --> 01:57:45,700
Sorduğuna sevindim.

2506
01:57:45,833 --> 01:57:48,168
Şey, arıyorum...

2507
01:57:48,302 --> 01:57:49,403
İşte burada.

2508
01:57:49,537 --> 01:57:50,672
Mitchell binası mı?

2509
01:57:50,805 --> 01:57:51,940
Sana gösterebilirim.

2510
01:57:52,072 --> 01:57:53,041
Bu harika olurdu.

2511
01:57:53,173 --> 01:57:54,609
Hey, kahve benden.

2512
01:57:54,742 --> 01:57:56,544
-Kulağa iyi geliyor.
-[Kıkırdamalar] Evet.

2513
01:57:56,678 --> 01:57:58,178
- Abigail:
Peki neden iş?

2514
01:57:58,312 --> 01:58:00,280
["BU BENİM KRALIM"
CECE WINANS OYNAYANDAN]

2515
01:58:03,885 --> 01:58:05,887
[SESLENİYOR]

2516
01:58:08,155 --> 01:58:10,558
<i>♪ Keşke sana söyleyebilseydim ♪</i>

2517
01:58:10,692 --> 01:58:13,093
<i>♪ Keşke tarif edebilseydim ♪</i>

2518
01:58:13,226 --> 01:58:18,131
<i>♪ Ama bunu içimde tutamıyorum,</i>
<i>Bunu kendime saklayamam ♪</i>

2519
01:58:18,265 --> 01:58:20,535
<i>♪ Yeterli renk yok ♪</i>

2520
01:58:20,668 --> 01:58:23,103
<i>♪ Resmin tamamını boyamak için ♪</i>

2521
01:58:23,236 --> 01:58:27,642
<i>♪ Yeterli kelime yok</i>
<i>Ne bulduğumu söylemek gerekirse ♪</i>

2522
01:58:29,043 --> 01:58:31,411
<i>♪ Harika ve güzel ♪</i>

2523
01:58:31,546 --> 01:58:33,615
<i>♪ Ve görkemli ve kutsal ♪</i>

2524
01:58:33,748 --> 01:58:36,618
<i>♪ Merhametli ve güçlüdür ♪</i>

2525
01:58:36,751 --> 01:58:38,118
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2526
01:58:38,251 --> 01:58:40,120
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2527
01:58:40,253 --> 01:58:42,757
<i>♪ Zaferi ilan ediyoruz ♪</i>

2528
01:58:42,890 --> 01:58:45,093
<i>♪ Tüm onuru O'na verin ♪</i>

2529
01:58:45,225 --> 01:58:46,861
<i>♪ Tamamen layık ♪</i>

2530
01:58:46,995 --> 01:58:48,328
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2531
01:58:48,462 --> 01:58:50,130
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2532
01:58:50,263 --> 01:58:52,667
<i>♪ Senden önce kimse yok ♪</i>

2533
01:58:52,800 --> 01:58:54,969
<i>♪ Evet, Sana tapacağız ♪</i>

2534
01:58:55,103 --> 01:58:56,838
<i>♪ Bunların hepsi Senin için ♪</i>

2535
01:58:56,971 --> 01:58:58,472
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2536
01:58:58,606 --> 01:59:00,541
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2537
01:59:00,675 --> 01:59:04,311
<i>♪ Tanrım, sen benim Kralımsın ♪</i>

2538
01:59:04,444 --> 01:59:08,215
<i>♪ Ey, ey, ey, ey ♪</i>

2539
01:59:08,348 --> 01:59:10,952
<i>♪ İzin vermiyorum</i>
<i>Kayalar ağlıyor ♪</i>

2540
01:59:11,085 --> 01:59:13,487
<i>♪ Koroya katılmadan ♪</i>

2541
01:59:13,621 --> 01:59:18,325
<i>♪ Yeterli not yok</i>
<i>Uyumu sağlamak için ♪</i>

2542
01:59:18,458 --> 01:59:20,128
<i>♪ Bu meleklerin şarkısı ♪</i>

2543
01:59:20,260 --> 01:59:21,863
<i>♪ Melekler ♪</i>

2544
01:59:21,996 --> 01:59:23,798
<i>-♪ Tüm çağlar boyunca ♪</i>
<i>-♪ Çağlar ♪</i>

2545
01:59:23,931 --> 01:59:29,671
<i>♪ Dünyanın tamamı</i>
<i>Ve Cennetin senfonisi ♪</i>

2546
01:59:29,804 --> 01:59:31,906
<i>♪ Harika ve güzel ♪</i>

2547
01:59:32,040 --> 01:59:34,174
<i>♪ Ve görkemli ve kutsal ♪</i>

2548
01:59:34,307 --> 01:59:37,045
<i>♪ Merhametli ve güçlüdür ♪</i>

2549
01:59:37,177 --> 01:59:38,713
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2550
01:59:38,846 --> 01:59:40,915
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2551
01:59:41,049 --> 01:59:43,316
<i>♪ Zaferi ilan ediyoruz ♪</i>

2552
01:59:43,450 --> 01:59:45,620
<i>♪ Tüm onuru O'na verin ♪</i>

2553
01:59:45,753 --> 01:59:47,655
<i>♪ Tamamen layık ♪</i>

2554
01:59:47,789 --> 01:59:49,157
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2555
01:59:49,289 --> 01:59:51,025
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2556
01:59:51,159 --> 01:59:53,293
<i>♪ Senden önce kimse yok ♪</i>

2557
01:59:53,427 --> 01:59:55,730
<i>♪ Evet, Sana tapacağız ♪</i>

2558
01:59:55,863 --> 01:59:57,699
<i>♪ Bunların hepsi Senin için ♪</i>

2559
01:59:57,832 --> 01:59:59,167
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2560
01:59:59,299 --> 02:00:00,568
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2561
02:00:01,636 --> 02:00:03,470
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2562
02:00:03,604 --> 02:00:05,338
<i>♪ Bu gece senin Kralın mı? ♪</i>

2563
02:00:05,472 --> 02:00:07,474
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR]

2564
02:00:09,143 --> 02:00:11,478
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2565
02:00:11,612 --> 02:00:14,048
<i>♪ Bu benim Tanrım ♪</i>

2566
02:00:14,182 --> 02:00:16,383
<i>♪ Bu benim çobanım ♪</i>

2567
02:00:16,517 --> 02:00:18,920
<i>♪ Koruyucum ♪</i>

2568
02:00:19,053 --> 02:00:21,689
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2569
02:00:21,823 --> 02:00:23,891
<i>♪ Bu benim kayam ♪</i>

2570
02:00:24,025 --> 02:00:26,694
<i>♪ Bu benim dayanağım ♪</i>

2571
02:00:26,828 --> 02:00:29,163
<i>♪ Savunucum ♪</i>

2572
02:00:29,296 --> 02:00:31,699
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2573
02:00:31,833 --> 02:00:34,068
<i>♪ Bu benim Tanrım ♪</i>

2574
02:00:34,202 --> 02:00:36,771
<i>♪ Bu benim çobanım ♪</i>

2575
02:00:36,904 --> 02:00:39,107
<i>♪ Koruyucum ♪</i>

2576
02:00:39,239 --> 02:00:41,743
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2577
02:00:41,876 --> 02:00:44,112
<i>♪ Bu benim kayam ♪</i>

2578
02:00:44,244 --> 02:00:46,948
<i>♪ Bu benim dayanağım ♪</i>

2579
02:00:47,081 --> 02:00:50,383
<i>♪ Savunucum ♪</i>

2580
02:00:50,518 --> 02:00:51,919
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2581
02:00:52,053 --> 02:00:54,055
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2582
02:00:54,188 --> 02:00:56,490
<i>♪ Zaferi ilan ediyoruz, evet ♪</i>

2583
02:00:56,624 --> 02:00:59,160
<i>♪ Tüm onuru O'na verin ♪</i>

2584
02:00:59,292 --> 02:01:00,995
<i>♪ Tamamen layık ♪</i>

2585
02:01:01,129 --> 02:01:02,496
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2586
02:01:02,630 --> 02:01:04,331
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2587
02:01:04,464 --> 02:01:06,734
<i>-♪ Zaferi ilan ediyoruz ♪</i>
<i>-♪ Evet ♪</i>

2588
02:01:06,868 --> 02:01:09,269
<i>♪ Tüm onuru O'na verin ♪</i>

2589
02:01:09,402 --> 02:01:11,005
<i>♪ Tamamen layık ♪</i>

2590
02:01:11,139 --> 02:01:12,472
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2591
02:01:12,607 --> 02:01:14,307
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2592
02:01:14,441 --> 02:01:16,944
<i>♪ Kimse yok</i>
<i>Senden Önce, merhaba ♪</i>

2593
02:01:17,078 --> 02:01:19,279
<i>-♪ Evet, Sana tapacağız ♪</i>
-[SESLENİYOR]

2594
02:01:19,412 --> 02:01:20,681
<i>♪ Bunların hepsi Senin için ♪</i>

2595
02:01:20,815 --> 02:01:22,183
<i>♪ Kimden, kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2596
02:01:22,315 --> 02:01:23,751
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2597
02:01:23,885 --> 02:01:25,820
<i>♪ Kimden bahsediyoruz?</i>
<i>Bu benim Kralım ♪</i>

2598
02:01:25,953 --> 02:01:27,420
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2599
02:01:27,555 --> 02:01:29,289
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2600
02:01:29,422 --> 02:01:31,125
<i>-♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>
<i>-♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2601
02:01:31,259 --> 02:01:32,527
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2602
02:01:32,660 --> 02:01:33,795
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2603
02:01:33,928 --> 02:01:35,596
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2604
02:01:35,730 --> 02:01:36,731
<i>-♪ Kralların Kralı ♪</i>
<i>-♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2605
02:01:36,864 --> 02:01:38,533
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2606
02:01:38,666 --> 02:01:39,634
<i>-♪ Sonsuza kadar kral ♪</i>
<i>-♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2607
02:01:39,767 --> 02:01:41,434
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2608
02:01:41,569 --> 02:01:42,570
<i>-♪ Tanrım, sen hüküm sürüyorsun ♪</i>
<i>-♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2609
02:01:42,703 --> 02:01:43,571
<i>♪ Kimden bahsediyoruz? ♪</i>

2610
02:01:43,704 --> 02:01:44,437
<i>♪ Bu benim Kralım ♪</i>

2611
02:01:44,572 --> 02:01:46,207
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR]

2612
02:01:46,339 --> 02:01:51,679
<i>♪ Evet, evet, evet... ♪</i>

2613
02:01:51,813 --> 02:01:53,681
[MÜZİK DURUR]

2614
02:01:53,815 --> 02:01:56,017
[ALKIŞ, tezahürat]

2615
02:01:56,150 --> 02:01:59,419
<i>Hadi ve O'na övgüler sun!</i>

2616
02:01:59,554 --> 02:02:02,089
<i>♪ O, Kralların Kralıdır ♪</i>

2617
02:02:02,223 --> 02:02:04,357
<i>♪ O, Rablerin Rabbidir... ♪</i>

2618
02:02:04,491 --> 02:02:06,459
[ŞARKI SÖYLÜYOR]

2619
02:02:06,594 --> 02:02:08,596
♪ ♪

2620
02:02:35,590 --> 02:02:37,558
[MÜZİK BİTTİ]